×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый переклад Top-Tier Big Shot Reborn as a Low-Tier Star / Гений максимального уровня стал звездой третьего сорта: Розділ 19

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Сун Е сидел на кровати в спальне на втором этаже, просматривая горячие комментарии, и мысленно поставил лайк И Е.

Неплохо. Контракт только подписали, а он уже начал прокладывать ему путь. Хотя нет — ещё со вчерашнего дня, ещё до подписания контракта, судя по тому, как Фу Цзинхань защищал его, он уже продемонстрировал полную искренность.

И хотя И Е был искренен в желании сотрудничать, когда Сун Е открыл рабочий план, который тот ему передал, он всё равно не удержался и нахмурился.

Второстепенная роль в каком-то фильме Фу Цзинханя, пробы на неопределённый крупный IP, и даже второй сезон популярного реалити-шоу со знаменитостями.

Для прежнего Сун Е это было бы унизительно. Но для нынешнего Сун Е, которому ещё нужно доказывать себя работами, этого было более чем достаточно.

Вот только… в плане ни слова не было о том шоу, о котором он говорил в тот день. Он помнил, что тогда, помимо того, что упомянул Юань Цану о развитии мужской группы Дин Юйчжаня, он также вскользь намекнул на свои собственные желания.

Неужели он не хочет, чтобы я туда пошёл? Или не верит в меня? И почему тогда он специально освободил для меня этот отрезок времени?

На первый взгляд всё выглядело логично: Фу Цзинхань сейчас занят съёмками в фильме Ван Циньхуэя, отлучиться не может, туристическое шоу ждёт второго сезона, сериал ещё в подготовке. Всё разумно.

Сун Е цокнул языком. Это что, очередное испытание?

Ладно, он примет любой вызов.

Он должен был попасть в это шоу во что бы то ни стало.

Внезапно в уши ворвался беспощадный женский голос:

— Я потратила столько денег и сил, чтобы воспитать тебя, а не для того, чтобы ты стал никчёмным актёришкой. Каждый твой шаг в будущем я уже распланировала. Тебе даже думать не нужно. Просто сиди на месте — и ты будешь баловнем судьбы, повелевающим ветрами и дождями. Ты будешь на позиции, которую многие даже во сне не могут достичь. Почему же ты обязательно лезешь в эти грязные дела? Ты заставил меня срочно вернуться из-за границы только потому, что оказался в горячих трендах из-за какого-то мужчины.

Единственным проявлением эмоций в её голосе было то, что он становился всё более бездушным. А последняя фраза прозвучала холодно, как лёд, и была полна отвращения:

— Ты становишься всё больше похож на своего отца.

Телефон уже был на экране вызова полиции. Сун Е медленно открыл дверь спальни. С первого взгляда он увидел женщину в строгом деловом костюме, сидящую на диване в гостиной внизу. Ослепительно-холодная, излучающая аристократическую надменность. Она сидела так, что, чуть повернув голову, могла бы увидеть его.

Но стоило ему это сделать, как лицо женщины омрачилось ещё сильнее. Она холодно отвела взгляд и снова уставилась на Фу Цзинханя.

Он никогда не спрашивал Мэй Яньчжоу, кто хозяин виллы. Потому что в его планах вилла была лишь временным пристанищем, он не собирался жить здесь долго. Но даже если это хозяин, нельзя же врываться без предупреждения.

Он скрестил руки на груди, прислонился к дверному косяку и слушал, как женщина внизу что-то выговаривает, а Фу Цзинхань, внешне покорно, возражает ей.

Он закрыл ноутбук, слез с кровати, подтянул свободно висящий халат и полез под подушку за телефоном, когда вдруг услышал голоса снаружи. Казалось, они доносились из гостиной внизу.

Он слышал от Мэй Яньчжоу об этом режиссёре шоу. Тот ещё в молодости стал одним из самых востребованных режиссёров развлекательных программ в стране, и действовал всегда резко, не скрывая амбиций. Особенно сейчас, запуская новое шоу, он изо всех сил старался пробить новый потолок в индустрии, привлечь внимание всех зрителей.

Точно так же, как холодна его мать, но при этом невероятно решительна.

Возможно, его взгляд был слишком бесцеремонным — женщина подняла голову и посмотрела на него. Он натянул послушную улыбку и поднял руку в приветствии:

— Здравствуйте, тётушка.

Пока Фу Цзинхань не произнёс слово «мама», Сун Е думал, что эта красивая женщина — какая-то его любовница из числа неудачных связей. Главным образом потому, что она выглядела слишком молодо.

А ещё, глядя на предварительный список приглашённых гостей этого шоу, Сун Е подумал, что это испытание чересчур лёгкое.

Сун Е мгновенно насторожился. Если бы Мэй Яньчжоу пришёл, он бы обязательно позвонил. К тому же у Мэй Яньчжоу нет ключей — он не мог просто так войти в гостиную.

До этого момента Фу Цзинхань сохранял бесстрастное выражение лица, но, услышав эти слова, резко поднял голову. Сун Е ясно увидел, как дрогнула его бровь, но всего на мгновение, после чего он спокойно посмотрел на мать и произнёс:

— Мама, я уже говорил: свою дальнейшую жизнь я буду решать сам.

Он интуитивно чувствовал, что все четверо внизу заметили его, но, судя по их разговору, пока им было не до него. Или, возможно, эта женщина намеренно хотела, чтобы он всё это видел, потому и не приказала охранникам подняться.

Он сделал ещё пару шагов вперёд, остановившись у перил.

За женщиной стояли два охранника в чёрном, а напротив неё, спиной к нему, сидел человек с удивительно знакомым затылком.

Теперь, когда он присмотрелся, они действительно были похожи. Даже при первой встрече впечатление было одинаковым: оба ослепительно красивы, оба холодны и безжалостны.

В душе Сун Е кипел гнев, но в то же время его раздирали вопросы. Хотя он был очень раздражён, по мере того как голоса снизу становились всё отчётливее, он всё же убрал палец с зелёной кнопки вызова. Знакомый голос, лишённый привычной лёгкой расслабленности, звучал серьёзно и с оттенком вызова.

Он сосредоточился на затылке, нахмурившись: …Это называется «безопасность гарантирована»? И почему он здесь? И что за женщина с охранниками?

А затем — шлёп!

На безупречно красивом лице Фу Цзинханя мгновенно проступил красный отпечаток ладони. Сун Е застыл в шоке от этой сцены.

— Всего несколько дней на свободе, и ты совсем потерял всякие приличия. Какую-то игрушку притащил домой, да ещё перед матерью позволяешь себе так одеваться. — Женщина указала на Сун Е, который с невинным видом проверял, хорошо ли завязан его халат: — Это он в той статье, верно? И он смеет называть меня тётушкой?Не можешь справиться с собой — так хоть окружающих научи. Всё моё воспитание пошло прахом.

Фу Цзинхань, услышав ледяную, полную гнева речь матери, слегка коснулся щеки и тихо рассмеялся. Его миндалевидные глаза, точь-в-точь как у неё, были спокойны и холодны:

— Твоё воспитание?

Он поднял голову и поманил Сун Е пальцем, голос его звучал ласково, с оттенком капризной нежности:

— Дорогой, спускайся. Впредь не выходи так перед людьми. А то увидят — я буду ревновать.

Сун Е бесстрастно встретился взглядом с Фу Цзинханем, в глазах которого читалось обожание. Их взгляды скрестились в воздухе, словно схватка льда и пламени, никто не желал уступать.

— Стащите его вниз!

Только когда женщина снова указала на него и приказала охранникам, Сун Е равнодушно покосился на них:

— Это вы ворвались в мой дом. Какое право вы имеете здесь бесчинствовать?

— Твой дом? — Женщина обвела взглядом комнату, и на её лице явственно отразилось презрение к его словам: — На нём твоё имя написано? Или это ты заплатил?

Сун Е начинал понимать. Неужели этот дом принадлежит Фу Цзинханю? Или его матери?

У Мэй Яньчжоу совсем мозгов нет? Он даже не сказал ему об этом. Сун Е верил, что Мэй Яньчжоу не нарочно, но он был уверен, что этот Фу Цзинхань сделал это специально.

Он снова встретился взглядом с насмешливыми глазами Фу Цзинханя, который явно ждал, как он ответит. Сун Е задержал взгляд на отпечатке ладони на его лице, а затем произнёс, полный уверенности:

— Я заплатил аренду, у меня есть договор. Если я сейчас вызову полицию, это будет незаконное проникновение в жилище. Всё, что я сделаю в ответ, будет самообороной.

Двое охранников уже подошли к Сун Е, но, поколебавшись, взглянули вниз, ожидая указаний. А внизу двое пока были заняты друг другом.

— Аренда? — Женщина холодно усмехнулась. Аренда настоящая или подставная — Фу Цзинхань поселил его здесь, да ещё и настолько не считается с ней. В её глазах само существование Сун Е было первородным грехом.

— Фу Цзинхань, я не знаю, считать ли тебя умным или…

Пока внизу накалялась обстановка, наверху Сун Е, нахмурившись, следил за приближающимися охранниками. Наконец один из них, набравшись смелости, потянулся к нему. Сун Е мгновенно перехватил его запястье, вывернул, потянул на себя и, сделав бросок через плечо, швырнул на лестничную площадку.

Тело всё ещё было слабовато, поэтому пришлось использовать инерцию.

Когда Сун Е выпрямился, двое внизу, привлечённые шумом, одновременно посмотрели наверх. Фу Цзинхань вскочил на ноги и рявкнул на охранников:

— Вниз!

Он не ожидал, что у этих двоих хватит наглости тронуть его человека прямо у него на глазах. Слова матери они действительно восприняли как приказ.

Женщина тоже встала. Даже на каблуках она была ниже Фу Цзинханя, но по силе духа ничуть не уступала. Не раздумывая, она снова замахнулась:

— Фу Цзинхань.

— Моих людей ты трогать не будешь. — Фу Цзинхань перехватил её руку, снова занесённую для удара. На лице его играла улыбка, голос был мягок, но не терпел возражений: — Я не хочу вмешиваться в ваши с отцом дела и не буду. Точно так же прошу больше не лезть в мою жизнь, в моих людей, во всё, что моё.

Он знал, что мать больше всего презирает шоу-бизнес, поэтому сразу после университета подписал контракт с агентством. И он знал, что отец другой — отец обожал красивых мужчин и женщин из этого круга.

— Мама! — позвал Фу Цзинхань. Слово «мама» для него было просто обращением, давно потерявшим всякий особый смысл.

— Не зря у вас одна кровь. Такой же грязный, как и тот человек. Грязь, которую не отмыть. — Холодное лицо женщины вновь исказилось гневом.

Фу Цзинхань был знаком с этим выражением. И эти слова тоже были знакомы. С детства он слышал подобные слова с отвращением бесчисленное количество раз, но впервые они были направлены так прямо против него самого. В детстве он не понимал: если родители так ненавидят друг друга, почему не разведутся? Зачем мучить друг друга?

Повзрослев, он понял: в этом доме мучили только его. У остальных двоих сердец не было.

— Если бы не я…

Женщина попыталась продолжить упрекать Фу Цзинханя, но он впервые прервал её:

— Если бы не мама, меня бы сегодня не было.

— Поэтому спасибо, мама.

— Да, ты должен меня благодарить. — Она глубоко вздохнула, быстро взяв себя в руки. Мать и сын стали чужими, более чужими, чем незнакомцы. Она холодно посмотрела на Фу Цзинханя, и даже перед собственным сыном не скрывала своего превосходства: — Как ты думаешь, откуда у тебя всё это? Лучше хорошо подумай: ослушавшись меня, ты лишишься любых ресурсов от семьи Фу и нашей семьи Цзян. Без моей поддержки на тебя никто и не взглянет.

Она подняла глаза на Сун Е, а затем многозначительно добавила:

— Когда ты рухнешь с пьедестала, будешь валяться в грязи, жалкий и разбитый, не приходи ко мне просить.

— Наследника я могу воспитать. И воспитаю следующего.

— А следующего мама собирается родить сама? Или отобрать у других? — Фу Цзинхань, не дожидаясь, пока мать разгневается, улыбнулся: — Если ты действительно сможешь полностью разорвать мои связи с вашими двумя семьями…

Он посмотрел матери прямо в глаза, и каждое его слово было произнесено с торжественной серьёзностью и дерзкой свободой:

— То я буду тебе очень благодарен за это.

http://bllate.org/book/19116/1877426

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу