Чжоу Мянь сидел в кабинете и обедал, с легким недоумением разглядывая контейнер.
Тот выглядел монументально: целых четыре яруса, доверху забитых кулинарными изысками — от китайской классики до европейских блюд. И всё исключительно здоровое, нежирное, приготовленное на пару или тушеное.
Надо же, Сесил... умеет быть заботливым?
«Динь-дон».
Стоило юноше вспомнить о нем, как ожил терминал. На экране высветилось имя виновника его мыслей.
Поколебавшись секунду, Чжоу Мянь все-таки нажал кнопку ответа.
Глубоко вздохнув, он включил самый официальный и ледяной тон:
— Слушаю, адмирал Сесил. У вас какое-то дело?
Мужчине на том конце провода показалось, что он ошибся номером и попал на автоответчик техподдержки.
Сухо кашлянув, Сесил хмыкнул:
— Да нет, ничего срочного... Ну как, вкусно?
— Очень. Благодарю, адмирал Сесил.
— Тогда, может, вернешься вечером в резиденцию? Переночуешь дома.
— ...
Сесил мгновенно напустил на себя деловой вид:
— Ты съехал слишком давно. Журналисты мигом раздуют сплетни, что мы на грани развода. Нам эти скандалы ни к чему. Да и к тому же я хотел обсудить с тобой дела агрозавода.
Юноша беспомощно вздохнул:
— Не раздуют. Сяо Лэ со мной.
— Тогда сходи со мной в кино.
Чжоу Мянь строго прищурился:
— Адмирал Сесил... Вам что, совсем заняться нечем?
Его собеседник включил привычное упрямство:
— Мянь-Мянь, выбирай: либо ночуешь дома, либо идем в кино. Третьего не дано.
Молодой человек не знал, плакать ему или смеяться. Уж он-то знал этого упрямца: откажись от обоих вариантов, и тот штурмом возьмет агрозавод.
— Какой фильм? — сдался он.
— Новейший блокбастер!
Натянув кепку и маску, чтобы не привлекать лишнего внимания, Чжоу Мянь пришел в кинотеатр. Но едва он глянул на билеты в руках спутника, как дар речи потерял. «Блокбастером» оказался жуткий хоррор — «Призрачный завод».
Юноша лишь мысленно вздохнул.
Сесил же так и сиял — план сработал идеально. Перед выходом он прошерстил весь интернет и выучил базу: совместный просмотр ужастиков — лучший способ сблизиться. В полумраке зала партнер от страха растеряет всю спесь, с писком прижмется к твоей широкой груди и будет судорожно цепляться за рукав...
А главное — чертовщина в фильме происходила на заводе! Это же идеальный план: Мянь-Мянь испугается и побоится оставаться один на своем предприятии. Сама судьба подыграла!
— Ну, пошли? — улыбнулся мужчина.
Он тоже скрыл лицо под маской и кепкой. Перехватив руку Чжоу Мяня, Сесил увлек его в зал. Свет погас, экран ожил.
Мужчина по-хозяйски приобнял юношу за плечи и зашептал на ухо с самым серьезным видом:
— Если станет страшно, не стесняйся, прижимайся крепче. Я с тобой.
— Угу.
Началась завязка. Главная героиня, сотрудница завода, засиделась на работе допоздна. Вскоре ее любовник затащил ее в темный угол. Все коллеги разошлись, а эти двое вовсю кувыркались в темноте.
Сесил приподнял бровь и негромко прокомментировал:
— Цыц, этим двум точно крышка. Нашли место... О, Мянь-Мянь, глянь, а у мужика-то пузико висит.
Когда парочка закончила дела, выяснилось, что двери заперты. Поняв, что они в ловушке, герои запаниковали.
Он хмыкнул:
— Классика жанра. Сейчас точно вылезет какая-нибудь... Б**ТЬ!!!
С оглушительным ревом на весь экран вылетела омерзительная призрачная харя. Актеры завопили, ползала девушек взвизгнули, а Сесил на всю громкость выдал сочный мат.
Он тут же осекся.
Чжоу Мянь медленно повернулся к нему. На лице юноши не дрогнул ни один мускул. Он сочувственно похлопал спутника по плечу:
— Страшно? Можешь взять меня за руку.
— ...
Мужчина выдавил ледяной смешок и демонстративно почесал нос:
— Что за глупости? Я — целый адмирал, с чего бы мне бояться каких-то призраков? Это же дешевые спецэффекты, древние земляне снимали такое для детских пугалок... МАТЬ ТВОЮ!!
На стекле заводского окна прямо перед камерой внезапно отпечаталась белая перекошенная рожа. Сесила аж передернуло.
Чжоу Мянь едва сдерживал улыбку. Он беспомощно покачал головой:
— Адмирал Сесил, вы же непобедимый Асура, гроза полей сражений. Вы в упор видели такое, что другим и не снилось. Как вас умудрилась напугать... эта бутафория?
— ...Да разве это одно и то же?! — огрызнулся тот, стиснув зубы. — Зерги, кровища, горы трупов — они осязаемые, их сжечь можно! А эти твари? Появляются без звука, прыгают из-за угла, да еще и выглядят так мерзко. Сплошное подлое коварство!
Терять лицо дальше было некуда — мужское величие и без того разбилось вдребезги. Сесил решил не скромничать: он нагло сцапал ладонь Чжоу Мяня и захныкал:
— Мне жутко страшно, я прямо сейчас разрыдаюсь. Держи меня крепче, будь моей скалой!
Молодой человек ошалел от такой наглости. Спутник буквально навалился на него, растеряв последние остатки стыда ради того, чтобы подобраться поближе.
Юноше стало неловко, он поспешно выпрямил спину.
Поскольку Сесил смотрел ужастик впервые, первую половину фильма он то и дело вздрагивал, но к финалу уже с каменным лицом переглядывался с беснующимися привидениями.
— Мянь-Мянь, смотри, я вообще не моргаю.
— Да-да, умница, хороший мальчик.
Когда в зале зажглись титры, мужчина погрузился в глубокие думы. Что-то в его идеальном плане пошло наперекосяк...
Он повернулся к Чжоу Мяню и с досадой спросил:
— Мянь-Мянь, тебе вообще ни капли не было страшно?
Тот искренне удивился:
— Я прошел реальную войну. С чего бы мне пугаться картинок?
— ...
Сесил что-то пробурчал под нос. А ведь в тот раз... Впрочем, ладно. Мужчина мысленно вздохнул. Он сам нацепил на Чжоу Мяня фильтр беззащитности. На самом деле парень изначально и зацепил его своей железной хваткой и решительностью. А его прошлая слабость была лишь эхом контузии и тяжелых воспоминаний.
На душе у Сесила стало паршиво. Он отчетливо почувствовал, что между ними все еще высится глухая, невидимая стена. Мужчина готов был лопнуть от злости на самого себя: сходил, называется, в кино, чуть сам себя не похоронил.
Ладно, обиды обидами, но пора переходить к главному. Сесил сухо кашлянул и потянул юношу за собой, заставляя встать.
Тот огляделся:
— А почему свет не включают?
Лента закончилась, вовсю крутился финальный саундтрек, но зрители не расходились — в зале по-прежнему царил полумрак.
— Потому что... — Сесил хитро прищурился, — ...тебя ждет сюрприз.
Вспышка!
Зал дружно ахнул. Огромный экран кинотеатра мигнул и залился нежно-розовым цветом. По центру размашистым шрифтом горела надпись:
«Чжоу Мянь, ты мне нравишься».
Юноша застыл как вкопанный.
Откуда ни возьмись вынырнул сотрудник кинотеатра и всучил Сесилу роскошный, огромный букет лаванды. Под вопли и оглушительный визг толпы влюбленный... опустился на одно колено.
Он протянул цветы Чжоу Мяню.
— Мянь-Мянь! Ты мне нравишься, давай встречаться! — Сесил говорил предельно серьезно, без тени привычного панибратства. — Отныне... я буду твоим щитом. Я буду уважать тебя, и твое слово всегда будет для меня законом.
В тусклом свете зала его глаза, повидавшие немало жестоких битв, смотрели на молодого человека с абсолютной, обезоруживающей нежностью.
Чжоу Мянь окончательно растерялся. Если честно, весь этот перформанс выглядел... чудовищно банально. По-деревенски, если не сказать хуже. Но бешеная харизма Сесила и его мощная аура вытянули эту неловкую прямую декларацию на уровень высокой романтики.
Зрители快速 сообразили, кто перед ними. Зал дружно выхватил терминалы, принявшись бешено снимать происходящее. Пара оказалась в плотном кольце вспышек и подбадривающих криков.
— Адмирал Чжоу! Соглашайтесь!
— Адмирал, да берите же цветы!
Свидетели драмы были взбудоражены куда сильнее главных героев. У Чжоу Мяня кончики ушей и щеки мгновенно вспыхнули пунцовым. Ну что за человек..!
— Ты хоть иногда можешь действовать по-человечески, а не напролом?.. — тихо пробормотал он.
Сесил расплылся в довольной улыбке:
— Главное — тебе нравится?
Он прекрасно понимал: если бы юноша совсем ничего к нему не чувствовал, то давно бы выставил его за дверь и не позволял так нагло крутиться рядом. Видя, что парень просто ошарашенно молчет, Сесил лукаво приподнял бровь:
— У тебя правда поднимется рука опозорить своего мужа на всю Галактику?
Поняв, что биться бесполезно, Чжоу Мянь принял букет.
Мужчина тут же вскочил и сгреб его в охапку. Кинотеатр взорвался аплодисментами и свистом.
Уткнувшись подбородком в плечо любимого, Сесил нежно шепнул ему на ухо:
— Мянь-Мянь, а ты знаешь, что на языке цветов означает лаванда?
— Угу.
В этот вечер Звездная Сеть гарантированно должна была лечь от наплыва новостей. Но виновникам переполоха не было до этого дела — один из них уже успешно умыкнул второго к себе на корабль.
Сидя во флайере, Чжоу Мянь недовольно нахмурился:
— Мы же собирались лететь на агрозавод...
Генерал мгновенно оглох.
— Сесил...
Мужчина мягко перебил его, приобняв за плечи:
— Тсс, лапочка, не порть момент. Смотри, какая сегодня луна красивая.
— ...Сесил, ты сам сказал: выбирай одно из двух.
— Выбирать? Брось, это удел детей. Взрослые забирают всё.
У Чжоу Мяня внутри все сжалось, к горлу подступила горькая обида. Неужели этот человек просто играет с ним в кошки-мышки?
Юноша замолчал, уставившись в окно. В салоне повисла тяжелая тишина.
— Мянь-Мянь...?
Спустя минуту Сесил почуял неладное. Парень сидел низко опустив голову и полностью его игнорировал.
— Мянь-Мянь? — мужчина придвинулся ближе, заглядывая ему в лицо с заискивающей улыбкой. — Мянь-Мянь? А-Мянь? Чжоу Мянь?
Юноша демонстративно отвернулся.
— Мянь-Мянь, ну прости, я виноват, не злись. Мянь-Мянь, жена моя, солнышко...
Чжоу Мянь не выдержал и резко повернулся к нему:
— Я не злюсь!
Он просто... запутался.
Да, он готов был признать: его сердце растаяло. Совсем немного, чуть-чуть, но он потянулся навстречу. Но стоило ему приоткрыться, как Сесил сам же его оттолкнул. Юноша привык, что от него закрываются, но эти emotional качели — то ближе, то дальше — выбивали почву из-под ног.
Опустив взгляд на цветы, Чжоу Мянь глухо произнес:
— Но я отлично помню, как до всего этого именно ты настоял на разъезде. Мы разъехались, ты начал меня избегать и прямым текстом велел в тебя не влюбляться.
Мужчина скорчил такую страдальческую мину, будто его ранили в бою:
— Нельзя верить словам мужчины, когда у него гормоны в голову ударили! Считай, что это был просто глупый собачий лай, ладно? У меня тогда мозги набекрень съехали, раз я такое ляпнул.
— Тогда когда я начал тебе нравиться?
Сесил осекся. Он отвел взгляд, и в его голосе впервые проступили искренние, мягкие нотки:
— Очень давно.
Юноша иронично выгнул бровь:
— То есть ты тогда сбежал просто потому, что испугался собственных чувств?
Сесил: — ...
— Мянь-Мянь, — он скрестил руки на груди, пытаясь вернуть самообладание. — У меня есть серьезные подозрения, что ты просто ищешь повод мне отказать, поэтому без конца попрекаешь прошлым.
Ответа не последовало.
Мужчина пересел еще ближе и ласково взъерошил волосы на затылке юноши:
— Но это не важно. Именно ради этого я и притащил лаванду. Я всё обдумал. Конечно, то, что ты до сих пор воротишь нос от такого человека, как я, кажется мне полнейшим абсурдом... Но так и быть, я готов простить тебе твою слепоту.
Чжоу Мянь удивленно повернулся к нему.
Собеседник тепло улыбнулся:
— Я не стану тащить тебя под венец силой. Но и запретить мне ухаживать за тобой ты не можешь.
Юноша снова отвел взгляд, не выдержав этого напора. Сесил сиял слишком ярко.
Мужчина победоносно хмыкнул:
— Не поверю, что ты передо мной устоишь. Настанет день, и ты сам ласково назовешь меня мужем.
Щеки Чжоу Мяня обожгло жаром. Он бесцеремонно впихнул букет лаванды обратно в руки Сесилу, резко поднялся и быстрыми шагами ушел в маленькую каюту флайера, лишь бы не оставаться в замкнутом пространстве с этим невыносимым человеком.
— Эй!.. А-Мянь, Мянь-Мянь, ну куда ты побежал?
Уголки губ мужчины неудержимо поползли вверх. Он бросился следом.
Бах!
Юноша успел захлопнуть дверь прямо перед его носом.
— Мянь-Мянь... — Сесил прижался щекой к перегородке и жалобно протянул: — Разве так поступают с законным мужем?
Из каюты не донеслось ни звука. Мужчина опустил голову и тихо, счастливо рассмеялся.
Глупый его Мянь-Мянь.
Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод
http://bllate.org/book/19109/2886022
Готово:
