×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.
×Увага! Этот переклад, возможно, ещё не готов, так как модераторы установили для него статус «идёт переклад»

Готовый переклад After marrying an enemy general / После женитьбы с вражеским генералом [Межзвездный]: Розділ 47: Первый поцелуй

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Чжоу Мянь замер, не сводя потрясенного взгляда с роскошного инструмента.

— Так и знал, что ты будешь в восторге.

Не дав ему опомниться, Сесил самодовольно улыбнулся:

— Нравится — и отлично. Отныне оно твое. Как только встанешь на ноги, сразу перенесем его к тебе в спальню.

— Хорошо, — генерал со всей серьезностью принялся рассуждать вслух. — Только людей нужно позвать побольше... Путь неблизкий, нельзя допустить, чтобы его поцарапали или ударили при перевозке.

Адмирал озадаченно приподнял бровь:

— М?

Юноша на секунду нахмурился, продолжая бормотать под нос:

— Но хозяйская спальня на фабрике довольно тесная, даже не знаю, поместится ли оно туда…

Сесил: — ...

К черту эту фабрику растений! Если он еще хоть раз ее упомянет, пусть она взлетит на воздух!

Мужчина надулся, но, мгновенно подавив раздражение, нацепил самую приторную из своих улыбок:

— Какая еще фабрика, радость моя? Инструменту место исключительно в нашей спальне в главном поместье адмирала, разве нет?

Чжоу Мянь и до ранения соображал не сразу, а теперь, с травмой головы, стал еще более медлительным. Парень ошарашенно уставился на Сесила, не зная, что ответить.

Последние дни тянулись как в тумане. Постоянная боль и слабость изнуряли, а периоды ясного сознания длились от силы полчаса. Все это время Сесил неотлучно сидел у его постели. Окруженный такой непривычной заботой, молодой генерал напрочь забыл об их размолвке перед похищением и помнил лишь одно — свой дом на фабрике.

Мужчина осторожно приобнял его за талию, увлекая на себя, чтобы дать опору, и ласково шепнул:

— Ну все, милый, забудь. Хочешь сыграть?

Чжоу Мянь кивнул.

Сердце юноши сладко заныло еще в ту секунду, когда он только увидел этот хрустальный шедевр. Подобное пианино он встречал лишь однажды — мельком, в далеком детстве, в резиденции императорской семьи Ледяной Империи.

Он и подумать не мог, что когда-нибудь у него появится собственное.

Клавиши сверкали идеальной чистотой, а сквозь прозрачный корпус виднелось сплетение струн. В лучах полуденного солнца инструмент буквально сиял.

Только сейчас до Чжоу Мяня с опозданием дошло, насколько это роскошный и баснословно дорогой подарок.

— Адмирал... — тихо позвал он. — Это пианино... Я сыграю один раз, отведу душу, а потом верни его обратно.

Сесил недовольно вскинул бровь:

— Не нравится?

— Да нет же...

Сесил тут же включил актера:

— Ну ладно, раз не нравится, отправлю назад. А жаль. Я-то думал, ты будешь рад... Эх, вечно я все порчу. Не умею угадывать твои желания, только поставил тебя в неловкое положение.

— Нет-нет, все не так!..

Мужчина отвернулся и, точно брошенная обиженная жена, уныло запричитал:

— Мне так горько. Я ведь специально вез его с Меркурия, мастера круглые сутки над ним корпели по моему заказу... Похоже, я просто проявил излишнюю самодеятельность.

— Ничего подобного! — лицо Чжоу Мяня густо покраснело от смущения, и он сдержанно воскликнул: — Оно мне безумно нравится!

— Вот как?

Парень виновато опустил голову:

— Я просто...

Сесил не выдержал и звонко рассмеялся.

— Эй! Тебе дарят подарок, так прими его со спокойной душой! Хватит капризничать, как маленькая девочка, — договорив, он довольно потер кончик носа и сладко добавил: — Впрочем, мне безумно нравится, когда ты капризничаешь. Можешь делать это сколько угодно, я приму тебя любым.

— ...

Юноша решил, что благоразумнее будет просто повернуться к инструменту.

Донь.

Как только его длинные, тонкие пальцы коснулись клавиш и сорвалась первая нота, зрачки Сесила мгновенно сузились.

Звуки плавно сменяли друг друга, постепенно перерастая в мягкую, нежную мелодию. Она напоминала элегантный лунный свет или журчание лесного ручья — струилась гладко, без лишней спешки, дыша чистой, трепетной любовью.

Мужчина уловил в этой музыке глубокую, щемящую тоску и нежность, в которой, однако, не было ни капли вожделения — лишь самая искренняя, преданная привязанность.

Сесил тихо выдохнул:

— «Лунный свет».

Чжоу Мянь вздрогнул.

— Откуда ты знаешь?..

Эту мелодию генерал сочинил еще в детстве и посвятил тому самому старшему брату. Парень напрочь забыл лицо и имя этого человека, но музыка намертво въелась в его душу и тело. Пальцы сами порхали по клавишам, а ноты всплывали подсознательно — этот навык стал для него естественным, как само дыхание.

— Угадал... — Сесил крепче обнял Чжоу Мяня со спины, пряча лицо, чтобы тот не заметил его волнения.

— Оу...

Юноша не придал значения его тону и продолжить играть.

Неторопливо, размеренно и плавно, словно среди всего этого шумного, безумного мира он наконец обрел свой тихий причал.

Генерал играл самозабвенно, и адмирал слушал его, боясь пошевелиться.

Однако ближе к концу мелодии силы начали стремительно покидать больного. Сесил заметил, как движения пальцев становятся все более вялыми. В конце концов Чжоу Мянь медленно откинулся назад, засыпая прямо на груди у Сесила, а его руки безвольно соскользнули с клавиш.

В оранжерее воцарилась полная тишина, нарушаемая лишь тихим шелестом цветов от набегавшего ветерка.

Мужчина опустил голову, глядя на Чжоу Мяня. Солнечные блики мягко ложились на его бледное лицо, и парень спал в его объятиях — такой трогательный и беззащитный.

Сесил тихо усмехнулся, бережно поднял его на руки и унес в спальню.

***

После полудня в поместье пожаловали старшие: супруги-маршалы и королевская чета, нагруженные горой укрепляющих средств и деликатесов.

В последние дни они навещали его почти ежедневно. Илун поначалу тоже приходил, но потом решил лишний раз не беспокоить — побоялся, что шумная толпа помешает Чжоу Мяню восстанавливаться.

— Как там наш А-Мянь? — обеспокоенно спросила супруга маршала, хмуря брови. — Ему все еще не лучше?

— Ох, бедный ребенок... — Королева подошла к кровати, взглянула на больного и охнула: — Как же сильно он похудел!

С этими словами Королева тут же потянулась за чашкой с целебным бульоном и протянула ее Чжоу Мяню.

Сесил, устроившись на краю постели, ответил:

— А-Мянь восстанавливается, ему с каждым днем все лучше.

Чжоу Мянь, опираясь на подушки, послушно пил бульон и, встречая теплые взгляды старших, вымученно улыбнулся:

— Да, все хорошо.

Королева сокрушенно вздохнула:

— Эх... Столько мучений выпало на долю А-Мяня. И во всем твоя вина! Как ты мог не уберечь его?!

Король тут же встрял в разговор:

— Ну знаешь, А-Мянь вообще-то тоже генерал. На войне как на войне, ранения неизбежны, Сесил тут ни при чем.

Король всегда питал слабость к Сесилу и при любом удобном случае любил поспорить с супругой.

— Вот что я скажу, — Королева решительно скрестила руки на груди. — У А-Мяня травма головы, так что пусть он хорошенько отдохнет и пока забудет про фронт. Самое время заняться вопросом продолжения рода.

Король на секунду опешил, но затем, вопреки обыкновению, согласно закивал:

— Тут я с тобой согласен.

— Пф-ф...

Юноша чуть не поперхнулся бульоном, который только что набрал в рот.

Что?!

Сесил тоже заметно растерялся.

— И чего вы так удивляетесь? Сейчас, когда Ледяная Империя и Федерация скреплены браком, если враг посмеет напасть, Федерация в стороне не останется. Самое милое дело — подлечиться и спокойно завести ребеночка! — Старейшины рассудили здраво: генералу в любом случае требовался долгий покой, так почему бы не продлить этот отпуск ради благой цели?

Чжоу Мянь подсознательно скосил глаза на Сесила, безмолвно умоляя того перевести разговор на другую тему.

Поймав этот панический взгляд, адмирал усмехнулся и непринужденно выдал:

— Да, у меня тоже есть такие мысли, я как раз обдумываю этот вопрос. Позже мы с Мянь Мянем все обсудим.

Чжоу Мянь: — ...

Чжоу Мянь: — ????!!

— Вот и славно, вот и чудесно.

Королева расплылась в довольной улыбке, да и супруги-маршалы выглядели весьма удовлетворенными.

А Чжоу Мянь готов был сквозь землю провалиться от неловкости.

***

Едва за гостями закрылась дверь, Чжоу Мянь тут же мертвой хваткой вцепился в рукав Сесила:

— Адмирал...

Чмок!

Парень ошарашенно отпрянул и потрясенно прижал ладонь к щеке.

Сесил...

Сесил только что поцеловал его! Прямо в щеку!

Что вообще происходит?! Может, это не его, а Сесила шарахнуло током от Черного Феникса?!

Мужчина с самым невозмутимым видом заявил:

— Я же просил не называть меня адмиралом. Только по имени. Ты никак не исправишься, так что придется наказывать тебя за забывчивость. Отныне за каждое «адмирал» будешь получать поцелуй.

Сесил вальяжно закинул ногу на ногу, устроившись на краю кровати с видом заправского тирана.

Юноша кое-как обрел дар речи:

— Насчет детей... Почему ты... не отказался?..

Он ведь, черт возьми, мужчина и физически не может родить!

— А зачем отказываться? Мы женаты, хотеть детей вполне естественно, разве нет?

Парень онемел.

Они ведь ни разу даже толком не спали в одной постели, о каком продолжении рода речь? Они что, будут размножаться делением клеток?

— Се... Сесил, — выдавил Чжоу Мянь. — Мы же с самого начала договорились, что это брак по контракту. Заводить детей в таких условиях безответственно. Когда контракт истечет и мы разойдемся, что будет с ребенком?

Сесил: — ...

Мужчина мгновенно вспыхнул от злости:

— Да плевать я хотел на этот контракт! Я, черт возьми, хочу по-настоящему быть с тобой!

Чжоу Мянь: — ????

Видя, что парень окончательно «завис» и перестал реагировать на внешние раздражители, адмирал глубоко вздохнул и, чеканя каждое слово, предельно серьезно произнес:

— А-Мянь, я... передумал.

— М-м?

В следующую секунду мир вокруг Чжоу Мяня перевернулся — Сесил резко подался вперед и опрокнул его на постель.

Оказавшись зажатым на мягком матрасе, юноша замер под нависшим над ним мужчиной. Тот заглянул ему прямо в глаза и хрипло выдохнул:

— Я хочу быть с тобой.

Горячее дыхание Сесила опалило кожу, отчего лицо Чжоу Мяня мгновенно залило пунцовым румянцем.

Сесил аккуратно заправил растрепавшуюся прядь ему за ухо:

— К черту контракт. Я не хочу фиктивных отношений. Я хочу жить с тобой как настоящие супруги, понимаешь?

Чжоу Мянь оцепенел.

Парень попытался оттолкнуть Сесила, но из-за слабости после ранения в голове снова все поплыло. В руках попросту не оказалось сил, и ему пришлось остаться послушно лежать под чужим весом.

— Я...

Да ничего я не понимаю!..

Если Чжоу Мяню не изменяла память, еще совсем недавно они демонстративно жили в разных комнатах!

При первой же встрече этот человек выставил условия фиктивного союза, после свадьбы вечно подначивал и флиртовал — но все это казалось лишь пустой игрой, без намека на искренность. А когда их отношения наконец стали капельку теплее, он сам же отдалился и настоял на раздельных спальнях.

Но пусть ему кто-нибудь объяснит, почему стоило ему ненадолго слечь в беспамятстве, как после пробуждения Сесил вдруг начал требовать от него детей?!

Юноша решительно не успевал за этими переменами.

— Мянь Мянь, стань моим настоящим мужем, хорошо?

Сесил мягко улыбнулся и, опустившись еще ниже, прошептал у самых его губ:

— Ты мне действительно... очень нравишься.

Под потрясенным взглядом Чжоу Мяня Сесил подался вперед и накрыл губами его приоткрытый рот.

Едва ощутив эту мягкость, Сесил почувствовал, как по телу разливается бешеная волна жара, а кровь буквально закипает в венах.

Пользуясь тем, что Чжоу Мянь сейчас слаб и дезориентирован, мужчина стремительно пошел на принудительный штурм. Он властно углубил поцелуй, проникая языком внутрь и уверенно снося любые попытки сопротивления. Он захватывал территорию, жадно и упоительно, исследуя каждый уголок.

Паренек был вынужден покорно раскрыться, принимая этот невероятно страстный, но в то же время бережный поцелуй. Ему казалось, что над ним откровенно и безжалостно издеваются.

Весь мир сузился до запаха и бешеного пульса этого человека. Лицо юноши пылало, от напора у него перехватило дыхание, а по конечностям разлилась томительная слабость.

В обычное время генерал ни за что не позволил бы так легко загнать себя в ловушку, но сейчас, в период вынужденной беспомощности, парню оставалось только безвольно терпеть это наглое самоуправство.

— Се... сил!

Гад!.. Наглец!..

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: идёт перевод

http://bllate.org/book/19109/2499559

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу