×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод I'm Probably Not Going to Make It [Quick Transmigration] / Я точно не выживу [Быстрое прохождение]: Глава 27

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Хань Бинхуань с мрачным лицом обвел всех тяжелым взглядом. Под его мощным давлением стражники Цзиньивэй молча опустили головы.

В этот момент один из Тици с встревоженным лицом подбежал к нему и что-то шепнул на ухо. Брови Хань Бинхуаня едва заметно дрогнули, после чего он бросил:

— Внесите.

В мгновение ока число тел, разложенных в зале, увеличилось вдвое — один плюс один в подарок.

Умершим оказался вчерашний главный судья.

Выражение его лица после смерти разительно напоминало усопших героев: бледная кожа, синяки под глазами, но при этом ни тени страдания. Напротив — то ли Сюй Сы мерещилось, то ли еще что, но ему казалось, что покойник был донельзя спокоен и безмятежен, а в уголках его губ застыла едва заметная улыбка освобождения, от которой кровь стыла в жилах.

— Быстро, позовите судебного медэксперта, — отдал приказ Хань Бинхуань.

Медэксперт оказался стариком: седая борода, лицо в глубоких морщинах, шел дрожащей походкой. Казалось, он уже одной ногой в могиле и в следующую секунду испустит дух. Но стоило ему коснуться трупа, как руки перестали дрожать, а взгляд прояснился — сразу было видно опытного профессионала своего дела.

После тщательного и размеренного осмотра старик сделал предварительное заключение:

— Докладываю вашему сиятельству, причины смерти советника Цзинь и преступника одинаковы — оба погибли от одного и того же яда. Что это за яд, ваш ничтожный слуга пока не понимает. Единственное, в чем можно быть уверенным — подобного яда мне еще не доводилось видеть за всю жизнь.

Старик говорил запинаясь, делая по три вздоха на каждые полслова, и давалось ему это с огромным трудом.

— Неужели существует яд, которого даже судебный медэксперт Фан никогда не видел? — Хань Бинхуань нахмурил красивые брови, сложив на лбу складки в иероглиф «чуань».

— Прошу простить невежество вашего слуги.

Хань Бинхуань использовал слова «неужели» и «даже», что означало: этот медэксперт, судя по всему, являлся первоклассным профессионалом высочайшего уровня во всем Государстве Лофэн. Иными словами, если уж он не мог назвать причину, то вряд ли во всем мире нашелся бы кто-то другой, способный определить, от какого яда умерли эти двое...

Тц-тц-тц, мало того что люди погибли при странных обстоятельствах, так еще и яд использовали мудреный. С чего тут начинать расследование? Эх, феодальное общество — какая же отсталость! Попадись такое в современности, судмедэксперт с одним скальпелем за пару минут во всем бы разобрался.

В зале на мгновение воцарилась зловещая тишина.

Этот путь зашел в тупик — придется искать другой.

— Ранее говорили, что убийца — один из охранников караванов? — в зале раздался мягкий, нежный голос Цзян Ина, похожий на колыхающуюся на ветру иву, и все присутствующие замерли.

— Так точно, — ответил один из осмелевших стражников Цзиньивэй.

— Из какого эскортного агентства? — спросил Сюй Сы.

— Из Эскортного агентства «Лунчан», — ответил Цзиньивэй.

Эскортное агентство «Лунчан»? Название показалось смутно знакомым. Где же он его слышал?

В этот момент Сюэ Цюн тихонько подступился ближе и напомнил:

— Глава ведомства, Эскортное агентство «Лунчан» находится под покровительством нашего Дун-чана.

Чтобы выйти на дорогу и сопровождать караваны, требовалось соблюдать три железных правила: первое — иметь надежную опору среди чиновников; второе — обладать прочными связями в мире цзянху; третье — владеть отменными боевыми искусствами. Ни от одного из этих условий отказаться было нельзя.

А опорой этого Бюро охраны караванов Чанлун среди чиновников как раз и являлся Дун-чан. К тому же их главный начальник доводился Цзян Ину какой-то седьмой водой на киселе — самым что ни на есть дальним-дальним родственником.

Теперь дело принимало скверный оборот: казалось, даже в Желтой реке не отмоешься. Сюй Сы досадливо поморщился — надо же было ляпнуть именно то, о чем лучше не упоминать.

Большинство стражников Цзиньивэй знали, кто покровительствует Бюро охраны караванов Чанлун, и теперь лишь ждали хорошего представления.

Раз уж вопрос был задан и спектакль начался, волей-неволей приходилось ломать комедию дальше.

Сюй Сы кашлянул и с видом защитника справедливости изрек:

— Что ж, начнем с эскортного агентства. Расспросите о его товарищах и друзьях в агентстве, глядишь, и отыщется какая-нибудь зацепка.

Стражник перевел взгляд на Хань Бинхуаня, и тот кивнул.

— Слушаюсь. — Отдав приказ, тот взял людей и удалился.

— Чжао Сю, ступай расклей объявления за пределами ведомства. Разыщи знатоков ядов и фармакологии, людей необычайных талантов, назначь награду в двадцать лянов серебра, — распорядился дальше Хань Бинхуань.

— Слушаюсь, — принял приказ Чжао Сю.

После того как все подробные поручения были распределены, в зале остались лишь Хань Бинхуань и Сюй Сы. Сюэ Цюн тоже был отправлен по делам — Сюй Сы поручил ему срочно заняться одним делом, которое не давало ему покоя.

— Неужели господин Хань все еще подозревает меня, главу ведомства? — Сюй Сы обиженно покосился на него.

Хань Бинхуаня от этого зрелища внезапно передернуло, он взмахнул рукавом и уже собрался уходить.

— Господин Хань, погодите, — поспешно окликнул его Сюй Сы.

Хань Бинхуань был помрачен лицом и совершенно не желал с ним возиться, однако совсем уж терять уважение к Главе Дун-чана тоже не стоило, поэтому он процедил:

— Какое еще дело у главы ведомства Цзяна?

Сюй Сы погладил подбородок:

— Только что, когда судебный медэксперт Фан проводил осмотр, у меня глаз алмаз — я заметил одну особенность.

— О? — Хань Бинхуань приподнял бровь, развернулся и сам собой зашагал обратно в зал.

Они вдвоем присели на корточки по обе стороны от тела главного судьи. Сюй Сы распахнул полы одежды покойного, а затем стянул пояс на брюках...

Хань Бинхуань посмотрел на Главу ведомства странным взглядом: на что вообще этот человек вечно обращает внимание?

Брюки сползли наполовину, обнажив половину ягодицы, и Сюй Сы знаком велел ему взглянуть поближе.

У Хань Бинхуаня запульсировало в висках. Глубоко вздохнув, он посмотрел туда, куда тот указывал. На тазовой кости в районе бедра трупа красовалась сине-черная татуировка. По форме она напоминала изящную орхидею, длинные листья которой тянулись прямо к пояснице.

На лице Хань Бинхуаня заледенел мороз, и он с лихорадочной спешкой принялся сдергивать штаны с лежащего рядом покойного героя.

Точно такая же татуировка. И расположение, и форма совпали один в один.

И впрямь, — Сюй Сы с серьезным видом кивнул и обменялся с Хань Бинхуанем многозначительными взглядами.

— Это организация, — опустив веки, произнес Хань Бинхуань факт, признавать который не хотелось никому.

— Организация, пустившая корни повсюду, действующая по плану, с четким и продуманным расчетом, — добавил Сюй Сы. — Убийцы совершили покушение, провалились и попали в плен, тогда советник Цзинь получил приказ устранить их, чтобы замести следы, но сам был убит. Главные свидетели мертвы, и дело превращается в глухаря.

Хань Бинхуань призадумался, несколько пересмотрев свое мнение об этом евнухе-главаре. Нельзя было отрицать: умом этот человек обладал выдающимся. Будь он союзником — это стало бы подспорьем вроде крыльев для тигра, роскошным узором на парче; будь он врагом — костью в горле, от которой необходимо избавиться любой ценой.

Словно прочитав мысли Хань Бинхуаня, Сюй Сы ухмыльнулся, чарующе повел фениксовыми глазами, и его алые губы приоткрылись:

— Расслабься, я на твоей стороне.

Аромат пионов заполнил все пространство вокруг.

Миновав извилистую галерею, вымощенную улочку из мелкого камня у подножия ступеней, по обе стороны которой тянулись заросли бегоний вперемешку с банановыми деревьями, они увидели, как у стены внезапно пробился небольшой зазор, откуда хлынул чистый ручей. Огибая ступени и тянутясь вдоль коридора, он с журчанием вился под бамбуком и исчезал из виду.

В комнатах для постояльцев в самом конце ручья новая главная звезда Павильона Сунья — Господин Фэнсюэ Цяо Су — слегка нахмурил брови и тихонько толкнул дверь.

— Хозяин, — раздался мелодичный, словно перелив струн цитры, голос, и юноша, задрав полы хаои, опустился на колени.

Его колени едва коснулись пола, как стоявший во весь рост властный мужчина резко развернулся и ударом ноги сбил его с ног. Этот удар пришелся точно, без единой помарки — с горькой иронией угодив прямо по тому безупречно прекрасному лицу.

— Я не пожалел сил, чтобы лишить тебя боевых искусств, и всеми правдами и неправдами уложил тебя в постель этой паршивой собачной псины. И вот какую службу ты мне сослужил! — лицо мужчины исказилось, словно у ракшаса, а в глубоких глазницах вспыхнул свирепый, мстительный блеск, вонзившись в распростертого на полу человека, словно острый кинжал.

Это был маскировочный раздел. Тем, у кого процент подписок ниже 30%, прочесть не удастся. Пожалуйста, оформите недостающие подписки самостоятельно, спасибо за поддержку!

Он считал своим самым крутым достижением в те годы победу над пятью мелкими хулиганами, которые явились задирать его: тогда прямо у школьных ворот разыгралась смертельная битва, принесшая ему мгновенную славу. Хотя он и сам сломал ребро, был посажен госпожой Сюй под домашний арест на полмесяца и схлопотал школьное взыскание, он всё равно искренне верил, что круче него зверя нет. В тот период он ходил, задрав нос к небу.

Поэтому он всегда был уверен, что в нем живет чертовски крутая душа.

Но стоило этой чертовски крутой душе очутиться в мире, где повсюду кишели мастера боевых искусств, как Сюй Сы почувствовал, как из самых глубин его духа поднимаются волны скорби. Он пожалел, что в университетском клубе не записался на дзюдо, бокс или тхэквондо — тогда, по крайней мере, в рукопашной схватке ему бы не пришлось только лишьгрести тумаки.

Вся беда была в том, что противники даже не удостаивали его чести сойтись в кулачном бою: издалека палили из луков, вблизи рубили мечами, и каждый удар нес смертельную угрозу.

Тот, кто никогда не испытывал на себе погоню лучников, пожалуй, и вообразить не сможет, что в подобной ситуации не остается ничего иного, кроме как уносить ноги в поисках укрытия. Ведь никогда не угадаешь, с какой стороны прилетит следующий залп стрел.

Во время отступления Хань Бинхуань неизменно служил для Сюй Сы живым щитом, виртуозно размахивая своей Саблей Сючунь. Сюй Сы, прятавшийся у него за спиной, успевал лишь замечать мелькавшие тени да летевшие рядом обломки древков, разрубленных пополам стрел.

Видя критичность момента, основные силы стражников Цзиньивэй и скрывавшиеся в тени агенты Дун-чана опомнились: оставив часть людей тушить пожар, остальные бросились на подмогу.

На какое-то время все смешалось. Сюй Сы чувствовал, что летящих стрел стало значительно меньше — должно быть, их люди перебили часть убийц. Но эта банда наемников явно состояла из отъявленных головорезов, подписавших смертный приговор: вцепившись в добычу, они не разжимали хватку даже перед лицом смерти.

Три-четыре в масках, искусные бойцы, неотступно преследовали их, атакую то издалека, то в ближнем бою, и в конце концов загнали Хань Бинхуаня и Сюй Сы к самому берегу реки.

То было подножие Горы Цзюмин. Кто бы мог подумать, что на таком маленьком холме прячется водопад? Да еще полноводный! А тот отрезок реки позади Хань Бинхуаня и Сюй Сы как раз представлял собой участок, куда стремительный поток водопада с вершины горы вливался в основное русло, образуя бурлящую стремнину со скрытыми водоворотами.

Река была широкой, и с учетом течения переплыть ее не представлялось никакой возможности.

Отступать было некуда. Хань Бинхуаня со всех сторон окружала ледяная аура, он развернулся лицом к врагам, и убийственный блеск в его глазах казался почти осязаемым.

До этого момента Сюй Сы никак не мог взять в толк, о какой такой «жажде убийства» вечно твердят в романах о боевых искусствах. Сегодня он, кажется, понял: это когда кто-то оказывается рядом с тобой, и от внезапно накатывающей давящей атмосферы волоски на теле встают дыбом, заставляя инстинктивно искать спасения в бегстве.

Сюй Сы нервно сглотнул, напряг каждую мышцу своего тела, застыл струной и...

Увидел, как Хань Бинхуань перехватил Саблю Сючунь из правой руки в левую...

Выходит, он левша? Братец, нельзя ли было сразу пустить в ход свою сильную руку? Будь посерьезнее, братец! Это же не учения, это настоящий бой не на жизнь, а на смерть!

Сюй Сы уже собирался мысленно выругаться, как боковым зрение скользнул по правой руке Хань Бинхуаня — и брови его резко сошлись на переносице.

По этой опущенной вдоль тела руке змейками из нескольких рваных ран стекала кровь, капая с кончиков пальцев и образуя на земле багровую лужицу.

Словно при размытии заднего плана в кинокадре, окружающий шум в одно мгновение растворился. Уставившись на ослепительно-красную лужу крови, Сюй Сы, казалось, даже услышал, как капли ударяются о землю.

— Ты ранен? — тихо спросил он, слегка дернув за рукав этой руки.

Хань Бинхуань стоял к нему спиной, прищурившись и не сводя глаз с наемников. На данный момент показались трое — они осторожно подбирались к ним с трех разных сторон, в то время как еще двое затаились в тени, выжидая момента, чтобы нанести удар исподтишка.

— Глава ведомства Цзян, у меня к вам всего один вопрос, — в голосе Хань Бинхуаня не было ни капли растерянности, он сохранял полное спокойствие.

— Спрашивай.

— До меня доходили слухи, что ближний бой и владение мечом у главы ведомства Цзяна — просто безупречны. Как же вы сегодня... — И впрямь, с самого начала Хань Бинхуань чувствовал неладное. Этот глава ведомства то и дело шатался, стоял неуверенно, выражение лица испуганное, реакции заторможенные. Назвать его главой Дун-чана было трудно — скорее походило на желторотого юнца, не нюхавшему пороха и вовсе не знакомому с боевыми искусствами.

Сюй Сы опешил: скверно дело, вся личина трещит по швам.

Пока он лихорадочно соображал, какое бы оправдание придумать и как выкрутиться из положения, те трое убийц уже нетерпеливо ринулись в атаку одновременно.

У Хань Бинхуаня была пробита стрелой правая рука, да вдобавок на шее висел этот ни на что не годный увалень, умеющий только путаться под ногами, так что отбиваться ему было тяжеловато. Противники владели мечами, их мастерство оказалось весьма высоким. Под трехсторонним натиском он стал постепенно сдавать позиции, и на его теле то здесь, то там появлялись глубокие и неглубокие порезы.

К тому же побег отнял слишком много сил, и дыхание Хань Бинхуаня становилось все более прерывистым.

Конец, приехали, больше не выдержит.

В отчаянии Сюй Сы сорвал с себя плащ, пытаясь отвлечь внимание убийц:

— Перед тем как гнаться за нами, вы не могли открыть глаза и хорошенько присмотреться?! Я не тот наследный принц, которого вы ищете, вы ошиблись адресом!

Трое наемников на мгновение замерли, их лица выразили крайнее изумление.

— Ошиблись?

— Быть того не может.

— Вы вообще знаете, как выглядит Ци Чан?

— Понятия не имеем.

— Ну так раз он говорит — значит, он, говорит не он — значит, не он?

— А того человека я знаю, на улице видел. Это командующий Цзиньивэй.

— Чушь собачья, мы же именно за ним гнались.

...Эти трое убийц умудрились затеять дискуссию прямо на месте. Они что, все тупые?.. Сюй Сы покрылся испариной и бросил на Хань Бинхуаня тайный знак.

Хань Бинхуань приподнял бровь и, прикрывая его, шаг за шагом стал смещаться в сторону, пытаясь обойти наемников и броситься назад.

Однако их замысел так и не суждено было воплотить в жизнь.

— Плевать, настоящий принц или фальшивый, сначала прикончим, а там разберемся!

Сюй Сы даже не успел переставить ногу, которую только что выставил вперед, как перед глазами мелькнуло ослепительное лезвие. Нервные окончания еще не успели сообразить, в чем дело, когда крупное тело налетело на него с размаху, раздался приглушенный стон, и оба они рухнули в реку.

Плаванью «собачьим стилем» Сюй Сы в свое время обучили соседи по комнате, и за это его долго поднимали на смех. Но что с того? Пока человек красив лицом и ладно сложен, как бы криво ты ни плыл, девчонки все равно прижмутся к тебе и попросят их научить. К тому же Сюй Сы искренне считал: ну и что с того, что «собачий»? Энергию экономит, освоить легко, пусть и медленновато, зато в критический момент способно спасти жизнь. Никаких изъянов.

У Сюй Сы открылось второе дыхание, он с яростью преодолевал бурлящее течение. Мало того что он умудрился выжить в пучине, где в любой момент могло унести потоком, так он еще и успешно вытащил Хань Бинхуаня на берег. Все это чудесное спасение он целиком и полностью приписал величию навыка плавания «собачьим стилем».

Добравшись до берега, Сюй Сы огляделся и прикинул, что река унесла их по меньшей мере листов на два.

Вся одежда насквозь промокла и прилипла к телу. Выжав полы халата, он опустился на колени, чтобы осмотреть рану Хань Бинхуаня. От одного взгляжа у него начался нервный тик в ногах.

В груди Хань Бинхуаня зияла кровавая дыра... Точно, насквозь пронзенная мечом рана... Казалось, через тело можно было разглядеть просвет насквозь...

Кровь из раны заливала его ярко-желтое Одеяние Летящей Рыбы, и сколько Сюй Сы ни пытался ее зажимать, она продолжала хлестать ручьем, перемазав ему все руки до жуткого состояния.

— А-а-а-а, только не умирай! — Сюй Сы никогда в жизни не испытывал подобной паники. Ему казалось, что он бессилен сделать хоть что-то, и оставалось лишь молча наблюдать, как в этой живой плоти угасает дыхание.

Размахивая окровавленными руками, Сюй Сы плюхнулся задом на землю, уткнулся лицом в согнутые локти, и тут его осенило.

— Хади, Хади, ты здесь? — Сюй Сы подскочил на месте и заорал.

[Дзынь-дон]

— Хади, целевой персонаж сейчас отбросит концы. — Не дожидаясь, пока 2333 успеет раскрыть рот, Сюй Сы заголосил так, будто под ним горела земля. — Он умирает! Хань Бинхуань умирает! Что делать?!

— Господин Сюй, не спешите, — невозмутимый главнокомандующий тон 2333 ничуть не выражал удивления.

Как тут не спешить, я же помру со страху! — Если целевой персонаж загнется, то что будет с заданием?

— Система автоматически засчитает провал задания, — неторопливо ответил 2333.

Сюй Сы: «...»

Подавив кипящую внутри ярость, он глубоко вздохнул:

— А есть ли какой-нибудь способ спасти его? Умоляю, всего один раз! Хади~ Братец Ха! Я тебя умоляю.

2333: «...»

Вообще-то, за те годы, что 2333 вел новичков, поведение Сюй Сы было поистине одним из лучших. Быстрое вживание в роль, здравый смысл, выдержка, умение держать ситуацию под контролем. При небольшом шлифовании из него вышел бы редкий талант...

— Способ... вообще-то есть... — с некоторым сомнением протянул 2333.

Сюй Сы уже почти не надеялся на чудо, но это «есть» вмиг заставило его глаза вспыхнуть.

— Какое?!

2333: «Организация недавно разработала новое лекарство. Нам срочно нужны испытуемые. Эффективность гарантирована, вот только... могут проявиться некоторые незначительные побочные эффекты...»

— Что за лекарство? Да пустяки, тащи сюда скорее! — в ту секунду Сюй Сы рассуждал так: плевать на все условности, мертвеца лечат как живого, главное — сперва спасти жизнь, а там разберемся.

Что до побочных эффектов... он вспомнил, что даже у какой-нибудь обычной банланьгэнь в инструкции прилагалась целая портянка побочных эффектов! Обычно на подобные пункты он предпочитал закрывать глаза.

Едва он договорил, как Сюй Сы опустил взгляд и обнаружил в руке маленький коричневый флакон. Потрясите его на солнце — флакончик оказался прозрачным, а жидкость внутри — коричневой.

— Господин Сюй, поскольку речь идет об испытании нового лекарства, нам необходима полная видеозапись происходящего для наблюдения за изменениями в организме подопытного. Вы ведь не против? — тон 2333 звучал предельно официально.

— Записывайте, записывайте, — великодушно согласился Сюй Сы, поспешно присев на корточки и приподняв голову Хань Бинхуаня так, чтобы тот покоился у него на коленях. Подняв ему подбородок, он аккуратно влил жидкость внутрь.

2333: «Кхе-кхе. Мы находимся на месте проведения видеозаписи экспериментов над людьми wtp890. В данный момент подопытный под номером ноль пять только что принял препарат wtp890, мы ожидаем проявления эффекта. Оператор видеозаписи: Система 2333».

Твою ж мать, тут еще и комментатор имеется? Почему бы сразу прямую трансляцию не запустить? Сюй Сы закатил глаза до боли в затылке.

Не успел Сюй Сы оторвать взгляд от этого безупречно прекрасного лица, как в голове раздался голос вышедшей на связь системы.

— Господин Сюй, целевой персонаж зафиксирован, — механически доложил уверенный мужской голос 2333.

Целевой персонаж? У Сюй Сы сердце екнуло в груди, неужели это...

— Целевой персонаж: Хань Бинхуань, командующий Цзиньивэй Государства Лофэн. Площадь психологической травмы: 60%.

Получив окончательное подтверждение, Сюй Сы завопил про себя: «Какого черта фиксировать только сейчас?? Мы же тут уже полчаса тресемся?!» Он вообще-то явился сюда, чтобы исцелить чужие психологические травмы! Но только что — неужели он перетянул все внимание на себя? Неужели вел себя как полный идиот? Не вызовет ли это у целевого персонажа отвращение?

46. На этот раз они оба не люди (2)

Это был маскировочный раздел. Тем, у кого процент подписок ниже 30%, прочесть не удастся. Пожалуйста, оформите недостающие подписки самостоятельно, спасибо за поддержку!

Впереди шли стройные ряды передового отряда стражников Цзиньивэй, исполненные молодецкой удали и статной грации.

Шедшие во главе военачальники облачились в Одеяния Летящей Рыбы, подпоясались Саблями Сючунь, водрузили на головы высокие венки, закрепив их белыми нефритовыми шпильками, а поверх набросили парчовые плащи с меховой опушкой. Их кони под седлом — вороные скакуны с развевающимися гривами — выглядели мощно, мускулисто и резво.

Среди них выделялся тот единственный, что заставил женщин вдоль улицы, старых и малых, заходиться в визге. Молодые мечтали выйти замуж за подобного молодца, пожилые — заполучить такого зятя.

Под всеобщим прицелом сотен глаз Хань Бинхуань слегка поморщился от дискомфорта. Он не выносил, когда его обсуждали, а тем более когда на него указывали пальцы толпы — пусть даже преобладала похвала, он все равно чувствовал себя не в своей тарелке. К тому же нервы его сейчас были натянуты до предела, приходилось поминутно остерегаться любых неожиданностей.

Да и по интуиции человека, практикующего боевые искусства, ему чудилось, будто в толпе затаились чьи-то чужие, враждебные взгляды.

Для нынешней осенней охоты наложниц брать не стали, все принцы ехали верхом. Цзиньивэй сопровождали всего две кареты: передняя, из черного наньму, была занавешена ярко-желтыми пологами, на которых вышивались парящие в облаках свирепые драконы, а окна инкрустированы золотом и самоцветами — величественная и роскошная императорская колесница. По сравнению с ней вторая, темно-золотая карета выглядела чуть скромнее, но все так же изысканно и солидно. Поговаривали, что внутри сидел только что оправившийся от тяжелой болезни и еще не способный держаться в седле наследный принц.

http://bllate.org/book/19095/1875354

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода