×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Reborn Heir's Daily Life / Второй шанс приёмного сына: Глава 26

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Она прищурилась, окинула Чэнь Вэньгана взглядом и, соблюдая дамский этикет, первой протянула руку Чжэн Баоцю:

— Здравствуйте, меня зовут Ли Хунцюн.

Чжэн Баоцю пожала ей руку, её глаза изогнулись в улыбку:

— Сестрица Хунцюн, я слышала о вас, мой папа хвалил вашу деловую хватку.

Ли Хунцюн рассмеялась:

— Польщена, но отец наверняка говорил это из вежливости, тебе не стоит принимать слова всерьёз.

Чжэн Баоцю польстила ей:

— Нет, правда, он даже приводил вас в пример моему брату, поэтому ваше имя для меня не пустой звук.

Ли Хунцюн была хорошо знакома с Хо Няньшэнем, а Чжэн Баоцю была ещё молода и обычно вращалась в других кругах. Однако слухи о Ли Хунцюн ходили не шуточные, да и восхищение ею было самым настоящим. Среди четырёх ведущих судоходных кланов Чжэн, Хо, Ли и Хэ дочь семейства Ли славилась тем, что ни в чём не уступала мужчинам.

Чэнь Вэньган тоже пожал ей руку и представился, но Ли Хунцюн посмотрела на него со скрытым смыслом.

Оценка в её взгляде стала ещё более явной.

Чэнь Вэньган не был уверен, слышала ли она о нём раньше, но саму Ли Хунцюн он знал отлично.

В прошлой жизни ходили упорные слухи, что она была самой подходящей кандидатурой на роль невесты Хо Няньшэня из высшего общества.

Даже не выходя из дома, Чэнь Вэньган то и дело натыкался в журналах сплетен на новости об их романе. Мужчине положено жениться, женщине — выходить замуж, и одно время репортёры наперебой предрекали их скорую свадьбу, расписывая всё до мельчайших деталей, словно дата и место помолвки были уже назначены.

Если бы в один прекрасный день Хо Няньшэн внезапно появился на телевидении и объявил о помолвке, Чэнь Вэньган ни капли бы не удивился.

Листая те журналы, он, по правде говоря, с трудом понимал, что чувствует в глубине души. Он отчасти презирал себя за то, что был похож на повитель, способный выжить лишь цепляясь за Хо Няньшэня. Даже если бы Хо Няньшэн решил жениться, он был бы бессилен что-либо изменить и мог бы лишь продолжать прятаться в позорной тени. Про себя Чэнь Вэньган уже давно подготовил план побега: он не хотел и не мог пережить то же, что Хэ Ваньсинь.

Но в конце концов эти двое так и не сошлись.

Ли Хунцюн продолжала управлять компанией как генеральный директор, а Хо Няньшэн оставался беспечным повесой. Нельзя сказать, что они не подходили друг другу — браки по расчёту заключаются ради выгоды, а не чувств, и в высшем свете полно супружеских пар, которые спят в одной постели, но видят разные сны, живя каждый своей жизнью. Просто ни тот, ни другая не пожелали так существовать.

Что до причин, то жёлтая пресса сочинила немало закулисных историй, среди которых хватало и слёзных драм, и сюжетов о жгучей ненависти.

Чэнь Вэньган натыкался даже на версии, в которые впутывали и его самого: там утверждалось, что молодой господин Хо страстно предан таинственному тайному любовнику, чего госпожа Ли стерпеть никак не может, и именно в этом кроется истинная причина. Раз уж молодой господин Хо не оставлял своего тайного любовника даже несмотря на его дурную внешность, значит, в дело вступила настоящая любовь; а раз госпожа Ли не желала с этим мириться, то, пожалуй, и её сердце осталось неравнодушным. В конце концов им было не суждено быть вместе — словом, ходило множество нелебых выдумок.

Обедали они вчетвером в тематическом океаническом ресторане, оформленном под огромный аквариум.

После еды Чжэн Баоцю ушла в уборную, Хо Няньшэн отвечал на звонок на улице, а Чэнь Вэньган и Ли Хунцюн остались стоять у входа в ресторан вдвоём.

Ли Хунцюн постучала ногтем по гигантскому стеклянному цилиндру, разглядывая плавающих внутри медуз, и спросила:

— Чем займётесь после обеда?

Чэнь Вэньган, вслед за Чжэн Баоцю, назвал её сестрицей Хунцюн и ответил, что планов пока нет.

— Джун — зови меня по английскому имени. Младшим девочкам называть меня сестрицей приятно, но слышать это от парней как-то странно. Мне не нравится.

Чэнь Вэньган мягко и извиняющеся улыбнулся. В этот момент дверь толкнула вышедшая Чжэн Баоцю и закричала:

— Я вернулась! Куда мы направляемся?

— Ты вообще занимаешься спортом? — призадумавшись, спросила Ли Хунцюн. — Не хотите пойти с нами со старым Хо в горы?

— Там слишком жарко на солнце, я не хочу почернеть как уголёк, — поморщилась Чжэн Баоцю. — Мы с братом Вэньганом лучше в теннис сыграем.

— О чём болтаете? Ищете развлечений? — подошёл подоспевший Хо Няньшэн. Все собрались.

— Можно и так сказать, — взглянула на него Ли Хунцюн. — Хочешь составить им компанию или пойдём в горы по первоначальному плану?

— Проявлю-ка я уважение к старшим и заботу о младших, — улыбнулся Хо Няньшэн. — Кто моложе, тот и заказывает музыку. Как Баоцю решит, так я и поступлю.

В итоге четвёрка всё же договорилась поиграть в закрытый теннис, и Ли Хунцюн отменила поход в горы.

Обед только что закончился, и между делом остался целый час на отдых, так что все разошлись по номерам перевести дух.

Когда Хо Няньшэн появился на теннисном корте, Чэнь Вэньган и Чжэн Баоцю уже вовсю играли, перекидывая мяч друг другу.

Чжэн Баоцю выиграла у Чэнь Вэньгана один гейм и гордо сморщила носик:

— Я выиграла! Кузен, твоя очередь.

Чэнь Вэньган с лёгким нравом признал поражение и уступил ракетку Хо Няньшэню.

Ли Хунцюн пришла чуть позже.

Пока кузен с кузиной играли друг против друга через сетку, Чэнь Вэньган сидел на скамейке у корта и наблюдал за ними. Он взял бутылку минеральной воды, только открутил крышку, как рядом повеяло ароматом духов: переодевшаяся в теннисную форму Ли Хунцюн появилась с опозданием и начала разминку неподалёку от него.

Чэнь Вэньган дружелюбно улыбнулся ей.

Ли Хунцюн ответила яркой, лучезарной улыбкой. Было заметно, что характер у неё от природы властный.

Оба снова перевели взгляды на корт. Размяв суставы и разминая запястья, Ли Хунцюн, однако, не спешила вступать в игру.

С глухим звуком Чжэн Баоцю выполнила коварную кручёную подачу с боковым вращением, но Хо Няньшэн намеренно проиграл мяч.

— Может, сменим соперника? — с улыбкой спросил он у Чжэн Баоцю. — Справишься со всеми тремя в одиночку?

— Недооцениваешь меня? — Чжэн Баоцю не выносила провокаций. — Да проще простого.

Тогда Хо Няньшэн неторопливо подошёл и жестом пригласил Ли Хунцюн на корт.

Ли Хунцюн приподняла бровь и, проходя мимо него, с улыбкой сквозь смешок бросила:

— А ты защищаешь то, что тебе дорого. Я же не собираюсь никого съесть.

Но Хо Няньшэн лишь рассмеялся:

— Тут не угадаешь. Раз уж ты хотела познакомиться, и я тебя познакомил, будь добра соблюдать меру.

С этими словами он направился прямо к Чэнь Вэньгану, притащил складной стул и устроился рядом с ним.

Ли Хунцюн одарила его выразительным взглядом, покачала головой и подала мяч.

Чжэн Баоцю играла с полнейшей самоотдачей, разгорячившись и покрывшись испариной, её собранный в хвост конский хвост то взлетал, то падал — от всей площадки так и веяло бурной молодостью.

Внезапно Хо Няньшэн спросил:

— Почему ты только что не играл левой рукой?

Чэнь Вэньган опешил:

— Что?

Хо Няньшэн протянул руку и обхватил его за левое запястье:

— В прошлый раз, когда ты играл на бильярде, я запомнил, что кий ты держал левой рукой. И часы раньше ты носил на правой руке, что тоже выдаёт в тебе левшу. Почему же в игре с Баоцю ты взял ракетку в правую?

— Вы об этом, — улыбнулся Чэнь Вэньган, вытянув левую руку и разглядывая её. — Я левша от рождения, в школе учитель меня переучил, а потом я постепенно привык пользоваться и правой. Пишу я до сих пор правой.

— А в повседневной жизни какая рука более ловкая?

— Мне всё равно, какой рукой пользоваться. Но когда играешь, угол подачи левой рукой отличается от подачи правой.

В конце концов, большинство людей — правши, и мяч, отбитый левой рукой, имеет иной угол вращения и траекторию, чем при игре правой, из-за чего соперник легко может оказаться застигнут врасплох. Чжэн Баоцю уже жаловалась раньше, что у Чэнь Вэньгана из-за левосторонней подачи слишком коварный угол и принимать её трудно.

Это была не такая уж большая проблема, и с тех пор, если не считать официальных матчей, играя с кем-то, он всегда держал ракетку в правой руке.

Выслушав его, Хо Няньшэн лишь легко улыбнулся.

Посмотрев на площадку ещё немного, он сказал:

— Давай-ка сыграем вдвоём на той половине, и на этот раз играй левой.

Чэнь Вэньган изумился:

— Не стоит...

Хо Няньшэн поднял его за руку:

— Заодно испытаю удар левши. У меня слишком сильное самолюбие, я никому не позволяю поддаваться.

Играли они примерно на равных. Спустя некоторое время сидевшие рядом Чжэн Баоцю и Ли Хунцюн сошли с корта отдохнуть.

Их очное противостояние на поле помогло им сблизиться, и, вдоволь отдохнув, они затеяли новую идею.

В зале как раз было двое мужчин и две женщины, и Чжэн Баоцю предложила сыграть в микст.

При распределении пар она, не задумываясь, по привычке придвинулась ближе к Чэнь Вэньгану.

Однако Ли Хунцюн опередила её:

— Я хочу в паре с Вэньганом.

Хо Няньшэн бросил на неё взгляд.

Она улыбнулась:

— Всё время кучковаться со знакомыми скучно. Мы ещё не так хорошо друг друга знаем, воспользуемся случаем получше познакомиться, как вам?

Чжэн Баоцю ни о чём не подозревала:

— Тогда я с кузеном... Только смотри, не тяни меня вниз!

На лице Чэнь Вэньгана застыла вежливая улыбка.

Хотя он пока не понимал истинных целей Ли Хунцюн, раз уж она проявила инициативу, в конце концов, это была всего лишь игра в мяч.

Вернувшись на корт, Чэнь Вэньган уже собрался переложить ракетку в правую руку, как Ли Хунцюн поинтересовалась:

— Какой у тебя уровень?

Чэнь Вэньган ответил сдержанно:

— Средний.

Ли Хунцюн приподняла брови:

— Средний — это какой? В парной игре помимо техники важна сыгранность, мы же одна кома-анда!

Чэнь Вэньган улыбнулся и незаметно вернул ракетку в левую руку:

— Прошу прощения, я оговорился. Я выложусь по полной.

Двум незнакомцам в одной команде поначалу приходилось нелегко: они то и дело сталкивались и мешали друг другу, перехватывая мячи, и лишь постепенно Чэнь Вэньган и Ли Хунцюн выработали некое подобие взаимопонимания. Ли Хунцюн играла в атакующем стиле, он — в защитном, и в итоге пара Ли-Чэнь одержала победу с небольшим отрывом по очкам.

Даже несмотря на то, что это был не принципиальный матч не на жизнь, а на смерть, на губах Чэнь Вэньгана невольно мелькнула улыбка.

Ли Хунцюн дала ему «пятюню» и издалека победоносно подразнила Хо Няньшэня.

Не желавшая смириться с поражением Чжэн Баоцю прицепилась к кузену, требуя, чтобы Хо Няньшэн потренировал её.

Те двое снова вышли на корт, а Ли Хунцюн неторопливо направилась к Чэнь Вэньгану.

Чэнь Вэньган ждал, пока она заговорит.

Тон её оставался вежливым. Поразмыслив немного, Ли Хунцюн перешла прямо к делу:

— Позволь задать нескромный вопрос: какие у тебя сейчас отношения со старым Хо? Я не преследую дурных целей, если тебе неудобно, можешь не отвечать.

Чэнь Вэньган с лёгкой улыбкой ответил:

— Если он не брезгует моим обществом, то мы друзья.

Ли Хунцюн многозначительно протянула:

— Обычные друзья или те самые, с двусмысленным подтекстом?

Чэнь Вэньган по-прежнему не сердился и протянул ей бутылку спортивного напитка:

— Восполни электролиты. Только пей не слишком быстро.

Заметив, что он переводит тему, Ли Хунцюн не стала допытываться дальше, приняла бутылку, открутила крышку и жадно сделала два больших глотка.

К вечеру все четверо перекусили лёгкими закусками, чтобы восстановить силы, и только после этого разошлись.

Вечерняя программа продолжалась, и Чжэн Баоцю потащила Чэнь Вэньгана на вечеринку у бассейна.

Когда опустилась ночь, просторный бассейн ярко осветился разноцветными огнями. DJ и музыканты, нанятые Юй Шаньдином, были уже на месте, свецкие лучи метались из стороны в сторону, превращая площадку в какофонию безудержного веселья. Красивые парни и девушки сбивались в компании, многие весело и громко строили пирамиды из бокалов с шампанским у самой ряби синей воды.

Среди этой золотой молодёжи, отдыхавшей на полную катушку, крутилось немало моделей, интернет-знаменитостей и второсортных мелких актёришек.

Разумеется, ничего непристойного на виду не происходило. Но если кто-то кому-то приглянулся, на верхних этажах всегда имелись свободные номера для уединения — и никто бы не стал в это вмешиваться.

Так что консервативные отцы имели все основания беспокоиться за своих дочерей.

Сейчас Чжэн Баоцю вовсю хихикала и болтала с каким-то моделью-парнем: тот обладал отличной фигурой и умел вовремя проявить такт, так что его комплименты пришлись девушке по душе.

Чэнь Вэньган невольно задержал на нём взгляд: парень вёл себя вполне прилично, имея желание подольститься к богатой наследнице, но не смея распускать руки — лишь сыпал непрекращающимися комплиментами.

Разумеется, и Чжэн Баоцю не воспринимала это всерьёз: раз уж подвернулась смазливая мордашка, а встреча была случайной, то почему бы просто не повеселиться.

Сам же Хо Няньшэн, будучи главным спонсором, арендовавшим всё это место, неизвестно куда пропал.

Чэнь Вэньган поднял голову и окинул взглядом окрестности, но больше его не увидел.

Зато к нему с энтузиазмом подбежал Юй Шаньдин. На этот раз он сменил обращение, дружески и ласково окликнув его «Вэньган», и чокнулся с ним бокалом.

В руках у Чэнь Вэньгана был безалкогольный напиток. Отделавшись от Юй Шаньдина, похожего на светскую бабочку, он в одиночестве медленно потягивал его.

Пожалуй, под влиянием витавших в воздухе гормонов его мысли постепенно унеслись куда-то далеко.

Постоянный номер Хо Няньшэня был 707.

Эта цифра жгла ему грудь.

Вскоре Чжэн Баоцю вернулась, настроение её уже не было столь приподнятым, и она беззвучно шевельнула губами:

— Пришёл этот противный тип.

Она имела в виду Му Цина.

Му Цин появился в компании ещё двух или трёх человек.

В конце концов, у него были собственные друзья, и нет ничего удивительного в том, кто его пригласил и с кем он пришёл, но вот присутствие среди них Ци Тунчжоу казалось странным.

Чэнь Вэньган смутно догадался, в чём заключалась причина прежних попыток Му Цина поссорить его с Ци Тунчжоу.

Однако стоило Ци Тунчжоу заметить его, как он тут же стремглав подбежал к нему, виляя хвостом.

Бросив взгляд на Чжэн Баоцю и собираясь что-то сказать, Ци Тунчжоу замялся, но всё же оттащил Чэнь Вэньгана в сторонку и, спрятавшись от чужих глаз, принялся сыпать извинениями:

— Прости-прости-прости, Вэньган, моя сестра не наговорила тебе каких-нибудь глупостей?

— Твоя сестра? — не сразу сообразил Чэнь Вэньган.

— Ну, та самая, Ли Хунцюн, Джун. Я понятия не имею, как она тебе представилась — по английскому имени или по-китайски, — затараторил Ци Тунчжоу. — Она сегодня должна была приехать раньше меня, вместе с этим… братом Хо. Ты её видел?

— Видел. Мы днём вместе играли в теннис.

— Тогда выслушай моё объяснение. Между нами, на самом деле всё так: семьи у нас дружные, с детства она звала моих папу и маму приёмными родителями, да и меня с грехом пополам считает сводным младшим братом, — лицо Ци Тунчжоу исказилось от муки. — Поэтому она просто…

Он запнулся, испугавшись продолжать и опасаясь, что после его слов Чэнь Вэньган разозлится.

Ци Тунчжоу знал, что его сводная сестра дама крутая, но порой бывала донельзя легкомысленной. Поэтому, когда Ли Хунцюн прислала ему сообщение с новостью, что едет в яхт-клуб повидать его кумира, у Ци Тунчжоу в груди ёкнуло.

По дороге он нёсся как на пожар, смертельно боясь, что Ли Хунцюн уже успела выписать Чэнь Вэньгану чек на пять миллионов, лишь бы тот отстал от него.

От этой пошлой фантазии Ци Тунчжоу передёрнуло — чай, не мыльная опера, — однако Ли Хунцюн вполне могла выкинуть какую-нибудь другую дурацкую штуку.

К счастью, Чэнь Вэньган понимающе заметил:

— Неудивительно, что во время разговора она несколько раз упомянула младшего брата. Оказывается, речь шла о тебе.

Прочитав выражение на его лице, Ци Тунчжоу вздохнул с облегчением:

— Да, это я, но ты не обращай на неё внимания. Она с детства обожает надо мной издеваться.

Чэнь Вэньган сделал вид, что ничего не знает:

— Она, должно быть, ещё не ушла далеко, не хочешь пойти поздороваться?

Ци Тунчжоу поднял голову и сделал вид, что оглядывается:

— Хотелось бы, но я после приезда её ни разу не видел. Ладно, проехали.

В это время его сводная сестра Ли Хунцюн вместе с Хо Няньшэнем действительно пили вино и болтали на террасе второго этажа.

Терраса выступала с площадки лестницы, там было установлено три-четыре белых теневых навеса, расставлены круглые столики в стиле кафе и кресла со спинками — отличное место для отдыха. Оттуда открывался прекрасный вид на происходящее внизу.

Поэтому Чэнь Вэньган не заметил тех, кто находился наверху.

Взгляд же Хо Няньшэня неотрывно следовал за ним, пока он медленно крутил в пальцах высокий бокал.

Ли Хунцюн сидела напротив старого друга:

— Так ты действительно не рассматриваешь брак по расчёту?

Хо Няньшэн покачал жидкость в бокале:

— Как бы тщательно ни был составлен брачный контракт, это всё равно петля на шее. Я человек консервативный и трусливый, мне не нравится ввязываться в такие рискованные предприятия. Если говорить начистоту, я просто не понимаю, зачем люди так поступают.

Ли Хунцюн усмехнулась его бредовым речам:

— Говори прямо: ты ещё просто не нагулялся.

Хо Няньшэн прищурил персиковые глаза:

— С чего бы? Просто в сердце кто-то есть.

Ли Хунцюн проследила за его взглядом вниз. Чэнь Вэньгана она уже научилась безошибочно узнавать с первого взгляда: худощавое телосложение, утончённые манеры. Вдобавок, стоило отыскать глазами Чэнь Вэньгана в толпе, как тут же неизменно обнаруживался и увивающийся за ним волчком Ци Тунчжоу.

Помолчав, она с лёгкой улыбкой произнесла:

— Не ожидалa, что твои вкусы и вкусы моего сводного брата окажутся точь-в-точь одинаковыми.

Хо Няньшэн не придала этому значения:

— Надеюсь, ты вразумишь его не тратить силы понапрасну.

Ли Хунцюн вздохнула:

— Он дурью мается не первый день. Если уж его собственные родители ничего не могут с ним поделать, то как справлюсь я? Представляешь, что он брякнул, вернувшись домой? Сказал, раз его зовут Тунчжоу, а того парня Вэньган, не знак ли это свыше. Мои приёмные родители даже растерялись: что же это за небожитель такой ему приглянулся? Вот и расспрашивали меня, иначе с чего бы мне сегодня вдруг захотелось с ним познакомиться?

Хо Няньшэн без церемоний бросил:

— Шпионить за чужими позициями вот так — верх бестактности. Ты ведь не любительница шумных тусовок, раз уж увиделась с ним, посмотреть больше не на что, так что возвращайся-ка ты домой пораньше.

Ли Хунцюн упрямо решила остаться:

— Выгоняешь?

На губах Хо Няньшэня появилась ленивая улыбка:

— Оставайся, сколько хочешь, я не против. Только вот мы тут погружены в кутежи и разврат, неужели тебе не скучно?

Ли Хунцюн усмехнулась. Хо Няньшэн махнул рукой:

— Можешь оставаться хоть до утра, а я пойду вниз развлечься, ты ведь не возражаешь?

С этими словами он оставил бокал на столе, встал и первым делом направился в туалет.

Однако, моя руки, Хо Няньшэн на мгновение замер, услышав шорох в одной из кабинок.

Вряд ли это страсть доходила до того, что некогда искать место для уединения — скорее, кто-то всхлипывал, тяжело и соблазнительно прерывая дыхание.

Тот человек тоже уловил звуки снаружи, и когда он шаг за шагом выбрался наружу, глаза его были красными. Это был молодой парень, талия которого казалась тонкой, как макаронина, а лицо покрывал нездоровый румянец. Увидев Хо Няньшэня, он словно узрел спасителя:

— Этот босс… помогите мне, я пошёл на это не по своей воле!

Хо Няньшэн приподнял бровь, окинув его взглядом с ног до головы:

— Ты откуда такой взялся?

Парень, опалённый жаром бушующих в крови веществ, с затуманенными от слёз глазами и пылающим лицом потёрся о него:

— Я… я новичок, подписавший контракт с модельным агентством, наш босс обманом и угрозами заставил меня приехать сюда…

Говоря это, он обвился вокруг руки Хо Няньшэня, настолько размягчившись, что казалось, будто он сейчас превратится в лужицу воды:

— Они же чётко говорили, что не придётся развлекать гостей… я не ожидал…

Хо Няньшэн выдохнул и стряхнул капли воды с рук.

Он коснулся волос на затылке парня, его влажные пальцы медленно сжались, крепко ухватившись за пряди. Широко раскрытые миндалевидные глаза парня зачарованно, словно в дурмане, заглянули ему в лицо, как вдруг Хо Няньшэн бесцеремонно толкнул его прямо под струю воды из крана. Сработавший на тепло датчик мгновенно включил воду, зашумевшей тугой струей.

Парень страшно испугался, зафыркал и забормотал что-то неразборчивое, отчаянно вырываясь и спасая собственную голову.

Когда он поднял голову, с него ещё некоторое время стекали струйки воды, выглядя довольно комично.

Смытые водой дорожки стекали по лицу вниз:

— Я… не надо так… умоляю, спасите меня…

Хо Няньшэн усмехнулся с показной иронией:

— И как же тебя спасти? Голова соображает недостаточно ясно? Может, пойти окунуться в бассейн на улице?

Парень на мгновение замер, осознав, что этот номер не прошёл, и в мгновение ока, словно перевернув страницу, сменил выражение лица, надув губки:

— Президент Хо совсем не умеет ценить хрупкую красоту. Все говорят, что подобраться к вам труднее всего на свете, вот я и не нашёл другого выхода, кроме как прибегнуть к этой уловке.

Хо Няньшэн кивнул:

— Ты модель? От того, что ты будешь увиваться за мной, толку чуть, всё равно ничего не добьёшься. Лучше поищи Юй Шаньдина. Он больше всех любит гулянки и развлечения, да и с директорами ваших и прочих развлекательных компаний у него налажены связи.

Маленькая модель прищурилась и даже стала перебирать:

— Раз здесь вы, кто вообще может с вами сравниться? Президент Хо, проявите ко мне жалость.

Он высунул проворный язычок и дразняще обвёл им губы:

— Не будьте таким бессердечным, вам ничего не стоит попробовать… Я ещё никого не обслуживал, я совсем чистый.

Весёлые искорки в глазах Хо Няньшэня ещё не угасли, как вдруг снаружи донёсся смутный шум.

Кто-то, видимо, перепил и устроил скандал, отвлекая даже маленькую модель: та забегала глазами и непроизвольно оглянулась на источник звука.

Внезапно сердце Хо Няньшэня беспричинно сжалось от дурного предчувствия, он оттолкнул парня и быстрыми шагами вышел наружу.

Парня оттолкнуло назад на пару шагов, и, снедаемый досадой вперемешку с любопытством, он на некотором расстоянии поплелся следом.

Ли Хунцюн как раз опиралась на перила террасы, свесившись вниз и заглядывая во двор.

Увидев возвращающегося Хо Няньшэня, она произнесла:

— Сама не пойму, что там стряслось.

http://bllate.org/book/19092/1875086

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода