Большинство одноклассников уже разошлись, и когда я подошла, только Ван Фэйян и Ли Яньфэй переписывали свои оценки по всем предметам.
Ли Яньфэй, закончив, всё ещё не уходила:
— Ван Фэйян, у тебя же самый высокий балл по физике в классе! Не дашь посмотреть твою работу? Кстати, чем займёшься на праздниках?
Ван Фэйян не ответил на второй вопрос, лишь коротко бросил:
— Ладно.
Я ещё не успела подойти к ведомости, как услышала его саркастическое «О-о-о!»:
— Чэн Сяочжао, даже первое место тебя не взволновало, да?
У меня в ушах зазвенело:
— Что ты сказал?
— Первое место. Ты.
Я тут же бросилась к ведомости и прямо перед глазами увидела: «Чэн Сяочжао» — имя стояло на самом верху списка.
Внутри я закричала от восторга: первое место! Я заняла первое место!
Ван Фэйян ткнул меня карандашом в спину:
— Остолбенела? Вечно была второй, третьей, четвёртой или пятой.
Он был прав: в средней школе я и впрямь постоянно болталась где-то между вторым и пятым местом.
Ли Яньфэй воскликнула:
— Чэн Сяочжао, ты просто красуешься за всю нашу комнату!
Я глупо улыбнулась и опустила взгляд, пытаясь отыскать результаты Ван Миньюй. Честно говоря, похвалы давили на меня.
Ван Фэйян оторвал листок от своей тетради и протянул мне:
— Не перепишешь?
Я взяла бумагу и пробурчала:
— Зачем переписывать, если нам всё равно раздадут бумажки с оценками.
Быстро найдя имя Ван Миньюй, я увидела: тридцать восьмое место — то же, что и на вступительной контрольной. Не знаю, хороший ли это результат для неё. Я не стала переписывать свои оценки, а только аккуратно выписала ей её.
Вернув ручку Ван Фэйяну, я, словно под гипнозом, начала искать имя Е Цивэня.
Медленно двигаясь вниз от тридцать восьмой позиции, я нашла его на сорок третьем месте. В классе из шестидесяти одного человека это, конечно, считалось слабым результатом. Но он же новенький — вполне объяснимо, что пока не привык. Я внимательно проанализировала его цифры: китайский и математика — неплохо, английский — ужасно, физика и химия — хорошо, обществознание и история — опять ужасно, география с биологией — так себе.
Он явно склонен к точным наукам. Если подтянет английский, то в старших классах, попав в профильную группу, станет настоящей тёмной лошадкой.
— Эй, Чэн Сяочжао, а ты чем займёшься на праздниках? — снова ткнул меня Ван Фэйян ручкой. — Перед школой только что открылась новая чайная, как её… А, точно — «А Ча Да Шуй Бэй»…
— Пфф! — я не удержалась, — да её зовут «А Шуй Да Бэй Ча»! — Я даже забыла про триста шестьдесят градусов школьного видеонаблюдения и расхохоталась так, что показала все свои коренные зубы. — Ван Фэйян, открой-ка и ты чайную у ворот школы под таким названием — точно разорвёшься от клиентов! Ха-ха-ха!
— Да пошёл ты! — буркнул Ван Фэйян, бросив на меня сердитый взгляд, и ушёл, нахмурившись.
Я немного успокоилась и, стоя у доски, незаметно бросила взгляд на место Е Цивэня. Тот сидел и разговаривал с Чжан Чэньдуном, слегка опустив голову и внимательно слушая собеседника. Иногда уголки его губ приподнимались в лёгкой улыбке. Он выглядел так спокойно, будто ничто в мире не могло его ни обрадовать, ни огорчить.
Но мне почему-то захотелось его возненавидеть. Эти цифры — ведь они важны для всех! Все должны плакать или смеяться из-за них. Почему он остаётся совершенно равнодушным?
***
Первого октября, на коротком собрании перед каникулами, классный руководитель раздал листы с ответственностью за безопасность и начал разбор результатов месячной контрольной. Старик еле скрывал гордость:
— На этот раз наш класс занял четвёртое место среди двадцати! Надеюсь, вы и дальше будете усердствовать. Ваши результаты уже у вас на руках. Кто хорошо написал — не зазнавайтесь, кто не очень — не расстраивайтесь. Проанализируйте свои ошибки. Если не получится — приходите ко мне в кабинет, разберём вместе.
После таких слов обязательно надо что-то проанализировать.
— И ещё: не забывайте, что каникулы — не только для развлечений. Нужно привыкнуть к ритму старшей школы.
— Ах да, насчёт наших пар «взаимопомощи». Новое расписание мест я сейчас велю старосте повесить. Рассадка составлена с учётом ваших оценок и роста. Пока сидите так, а если кому-то будет некомфортно — потом поменяем.
Классный руководитель улыбнулся:
— Давайте не будем ждать возвращения после каникул — переставьте парты прямо сейчас. Дежурные уберут класс, и можно расходиться!
Упоминание каникул заставило даже учителя расплыться в улыбке. И правда — две недели мучений друг с другом заслуживают праздника.
Однако, к сожалению, Ван Миньюй так и не успела подарить мне маотай — наша дружба за партой оборвалась. Потому что моим новым соседом по парте оказался… он самый.
Как только учитель вышел, все бросились к старосте, чтобы увидеть новое расписание, кроме Е Цивэня. Он спокойно сидел на месте и методично разбирал аккуратно сложенную «стену» из учебников, отбирая нужные и складывая в портфель.
На самом деле он заранее знал, что будет сидеть со мной.
Вообще, наша «дружба за партой» обязана случиться благодаря маме Е Цивэня. Более того, его мама даже видела меня — правда, в одностороннем порядке.
Зная, что сын сильно отстаёт по гуманитарным предметам, мама Е Цивэня вскоре после начала учебного года пришла поговорить с классным руководителем. Вместе они детально проанализировали его оценки и, воспользовавшись инициативой создания пар взаимопомощи, устроили меня ему в соседи.
Мама Е Цивэня обеспокоенно сказала:
— Мой сын общительный. Если посадить его с мальчиком, они либо будут целыми днями обсуждать НБА, футбол и видеоигры, либо постоянно ссориться. А если с девочкой — боюсь, рано влюбятся…
Классный руководитель тут же вспомнил обо мне. Похоже, в его глазах я была чем-то средним между мальчиком и девочкой.
— Чэн Сяочжао вряд ли станет влюбляться, — сказал он. — Девочка скромная, учится отлично.
— Вон та, — учитель показал пальцем на меня, как раз проходившую мимо. — Пусть и выглядит хрупкой, но держит на себе половину класса: умница, трудяжка, да ещё и не тратит время на наряды, как другие девчонки.
В тот момент я как раз возвращалась из типографии. Мне нужно было забрать напечатанные тетради по физике, но дедушка из типографии, узнав, что я из десятого класса, велел заодно взять и политологию. Я несла стопку от пояса до подбородка, придерживая её подбородком, и шла от юго-западного угла школьного двора к корпусу Хунбо на северо-востоке. Всю дорогу меня окружал запах типографской краски.
Видимо, это был самый громкий комплимент, который Бай Учань когда-либо мне делал, превратив меня в «половину класса».
Но оно того стоило.
Я как раз прощалась с Ван Миньюй, когда Е Цивэнь ловко перетащил мою парту в последний ряд.
Из-за этого мой слегка растрёпанный стол тут же превратился в свалку.
— Ну, судьба, — пробормотала я, пытаясь прикрыть хаос на своей парте.
Он кивнул и тихо «мм» произнёс — и, странное дело, даже немного покраснел.
***
В тот же день, ближе к половине седьмого, я вернулась из «Тяньчжу» в «Срединное царство Тан».
Я думала, что родители в это время заняты в своей маленькой забегаловке, но, повернув ключ всего на один оборот, обнаружила, что дверь уже открыта. Зайдя внутрь, я чуть не подпрыгнула от испуга: на диване сидела чья-то тень. К счастью, это оказалась не грабительница, а моя мама.
Она сидела, свернувшись калачиком, не зажигая света. Её силуэт сливался с диваном, создавая жуткое впечатление одержимости.
Я включила все лампы подряд:
— Вы что, не работаете сегодня?
Свет заставил её зажмуриться и прикрыть глаза руками.
Мама молчала, пока не привыкла к свету и не опустила руку.
Я вспомнила, что в холодильнике осталась кола, купленная мной на прошлой неделе. Открыв дверцу, увидела — ни одной банки не тронули. Открывая банку, услышала знакомое «шшш» — звук, будто сама кола стонала от облегчения. Очень расслабляюще.
— Так вы правда не работаете? — спросила я. По моим представлениям, это было невозможно, если только санэпидемстанция не закрыла их закусочную.
Хотя я ещё не решила, придётся ли мне после этого питаться северо-западным или северо-восточным ветром, но если они перестанут ругаться из-за забытых помидоров или огурцов, я готова терпеть любой ветер.
Я села рядом с мамой и, оттянув её вторую руку, увидела: левый глаз у неё был в синяке.
— Опять что-то случилось? — спросила я.
Едва я договорила, как мама вдруг зарыдала. Я редко видела, как она плачет. Обычно она терпела любые обиды, но плакала только тогда, когда отец снова поднимал на неё руку.
Рыдая, она кричала: «Чэн Лупин, ты чёртов подлец!» — и бросилась обнимать меня:
— Сяочжао, если бы не ты, я бы давно умерла!
Я холодно отстранила её. Мне противно, когда меня связывают, даже если это делает родная мать. Ей невдомёк, какое бремя она на меня взваливает.
— Через два года мне исполнится восемнадцать, — сказала я. Надеялась, что эти слова её напугают.
И правда — она уставилась на меня правым глазом, будто никогда раньше не видела.
Я подвинула ей банку с колой:
— Пей колу. Газировка снимает стресс.
С этими словами я ушла в свою комнату. Я ненавижу вспыльчивость и подлость отца, но и сочувствия к матери не испытываю. Я давно поняла одну истину: в каждом жалком человеке есть нечто достойное презрения.
Только ближе к семи вечера отец вернулся домой. Их ссора, которую я не видела, завершилась лёгкой перепалкой. Тогда-то я и узнала, в чём дело.
Оказывается, отец потерял водительское удостоверение. Мама, узнав об этом, начала бесконечно жаловаться: сначала рассказала об этом своей младшей сестре, потом соседке из ларька, а потом и каждому знакомому клиенту. В итоге отец окончательно вышел из себя. Он бросил лопатку и из кухни выскочил наружу, чтобы ударить маму кулаком.
Их ссора началась и закончилась, пока я сидела в своей комнате и смотрела «Титаник». Джек говорил: «Выиграть этот билет — самое удачное, что случилось со мной в жизни».
Я мрачно подумала: возможно, гибель «Титаника» стала для Джека настоящим счастьем. Ведь Роуз навсегда запомнит его таким — красивым, благородным, пожертвовавшим собой в ледяной воде. Он останется в её воспоминаниях идеальным, и им не придётся сталкиваться с буднями, которые рано или поздно разрушили бы их совершенную любовь.
Когда Джек умер, я рыдала, как ребёнок.
За дверью на минуту воцарилась тишина — ссора закончилась.
Скоро запахло едой. Оба вели себя так, будто ничего не произошло. Больше всего я ненавидела именно это. Почему они не могут устроить настоящую разборку? Почему не разорвать этот изнуряющий союз раз и навсегда?
Позже я поняла: они просто привыкли к такой жизни. Для них порог терпения опустился до минимума. Ссоры — всего лишь мелкие эпизоды в борьбе с жизнью, не стоящие того, чтобы из-за них бросать всё. Но что насчёт меня? Должна ли я тоже привыкнуть быть их мишенью и считать это частью жизни?
Возможно, так и будет. Но сейчас я скорее поведу их в загс.
Когда мы уже ели, мама вытащила из ящика стола свадебное приглашение:
— Сяочжао, завтра сын одноклассника твоего отца устраивает свадьбу в каком-то заграничном ресторане — кажется, «А-что-то». Мы заняты, так что ты сходи вместо нас. Мы даже не успели приготовить тебе ничего вкусненького на праздник — наверстай там.
Я хотела отказаться: у меня была смена в ресторане «У-Э-Бу-Цзо», но, увидев покрасневшие от слёз глаза мамы, смягчилась и неохотно взяла приглашение:
— Главное, чтобы не отнимало много времени. Я просто поем и всё.
К счастью, этот отель находился недалеко от моего ресторана — после обеда я спокойно успею на работу.
— Просто поешь, — вежливо сказал отец.
— Совсем недолго, совсем, — заискивающе добавила мама.
Я опустила голову и молча ела рис. Вдруг сказала:
— Мам, я хочу записаться на рисование…
Сразу же пожалела об этом. Хотелось, чтобы Цуйго разнесла мне рот. У меня же есть свои деньги — зачем им об этом говорить?
Как и следовало ожидать, после короткой паузы последовал хор возражений:
— Что? Рисование? Зачем тебе эта бесполезная ерунда?
— Ты же в старших классах! Где у тебя время на рисование?
— Сяочжао, ты не хочешь поступать в художественный? У нас нет денег на подготовку!
— Кстати, у тебя уже были контрольные?
Я, словно марионетка, пошла в комнату, принесла бумажку с оценками и бросила её на стол, после чего снова заперлась у себя. За дверью раздались радостные возгласы. Мама постучала:
— Хочешь фруктов?
— Не хочу, — ответила я.
Они, похоже, забыли, что сегодня мой день рождения.
Восьмая глава. Я и Е Цивэнь
На следующее утро я стояла перед зеркалом и натягивала чёрные рабочие штаны, купленные на оптовом рынке. Менеджер в «У-Э-Бу-Цзо» требовал, чтобы мы носили исключительно чёрные брюки; верхнюю одежду выдавали на месте.
http://bllate.org/book/1909/213736
Готово:
