Готовый перевод Miss Mu and the Canary / Мисс Му и канарейка: Глава 25

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Когда Му Син вернулась домой, госпожа Му играла в маджонг с тетушкой в гостиной, и девушка зашла туда, чтобы поприветствовать их.

Не успела она войти в гостиную, как тетушка заметила ее и окликнула: — А Сюань вернулась? Весело провела время с Инин?

Му Син по привычке с улыбкой ответила: — Очень весело, сегодня с Инин… — она резко осеклась.

Инин! Бал!

Боже мой!

Она же только что бросила Ли Инин посреди дороги, а сама ушла на свидание с госпожой Бай!

У Му Син перехватило дыхание, ее прежде легкое настроение вмиг камнем рухнуло вниз, а ум, казалось, унесенный легким ветерком, наконец вернулся на свое место.

Она действительно бросила Ли Инин.

Не дождавшись продолжения от Му Син, тетушка и госпожа Му с удивлением повернулись к ней и увидели, как та со всех ног бросилась из гостиной: — Я вдруг вспомнила, что у меня кое-какие дела! — и тут же исчезла из виду.

Глядя на скрывшуюся Му Син, госпожа Му недовольно нахмурилась: — Такая взрослая девица, а все такая же безрассудная.

Тетушка улыбнулась с материнской нежностью: — Ничего страшного, она ведь еще мала, после замужества остепенится.

Быстро добежав стуча каблуками до гостиной, Му Син схватила трубку и набрала номер поместья Ли, но, не докрутив последнюю цифру, остановилась.

Телефон еще не был подключен, а плач и крики Ли Инин уже чудились ей в уши, от одной мысли об этом у Му Син затрещала голова.

Но ведь это и правда ее вина, как она могла только что, даже не задумываясь, уйти с госпожой Бай? Могла бы хотя бы предупредить Инин!

При мысли о том, сколько времени Ли Инин прождала ее в машине, чувство вины едва не захлестнуло Му Син с головой.

Что за напасть такая!

Досадливо опустив трубку на рычаг, Му Син схватилась за голову, ссутулившись и сдвинув брови к переносице.

С характером Ли Инин та наверняка уже выплакалась дома, и если позвонить ей прямо сейчас, можно угодить как раз под горячую руку, так что покоя не будет обоим семействам.

Но и не позвонить она не могла, ведь нельзя же сидеть сложа руки — кто знает, чего Ли Инин натворит со зла?

Поколебавшись немного, Му Син все же набрала номер.

На том конце провода сняли трубку, и не успела она заговорить, как услышала голос Ли Инин: — Это А Сюань?

Голос на том конце был с сильным носовым оттенком: — Я прождала весь вечер и уже думала, что ты не позвонишь.

Услышав плачущие нотки в голосе Ли Инин, Му Син почувствовала еще большую жалость, а сердце пронзила волна жгучего раскаяния.

Если бы Ли Инин, как бывало прежде, рассердилась и устроила скандал, она бы легко ее успокоила, но Ли Инин не стала ругаться. При мыслях о том, как Ли Инин, полная надежд, сидела у телефона и плакала, ожидая звонка, Му Син лишилась дар речи.

Ей оставалось лишь с максимальной искренностью раз за разом повторять: — Прости.

— Как ты могла… — всхлипывая, снова заплакала Ли Инин. — Ты, как ты могла уйти с другой женщиной, а меня оставить там?

Слушая ее, Му Син и сама почувствовала, как защипало глаза.

И впрямь, как она могла при виде одной лишь госпожи Бай тотчас забыть про Ли Инин?

В детстве ведь тоже бывало всякое: когда она находила других компаньонок, а Ли Инин не желала лазать по деревьям за птичьими гнездами или взрывать петарды, Му Син играла с остальными. Но как бы весело и радостно ни было, они с Ли Инин оставались самыми близкими подругами, и еще никогда она не бросала Ли Инин ради кого-то другого. А теперь…

Не сумев понять, почему так вышло, Му Син решила пока отбросить эти мысли и, напрягая все извилины, принялась утешать Ли Инин, пока наконец не заставила ту улыбнуться.

— Больше не встречайся с этой женщиной, — внезапно произнесла Ли Инин. — Мне не нравятся такие женщины, и тебе не следует.

http://bllate.org/book/19079/1873737

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода