×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый переклад Transmigrated as the Boss's Cannon Fodder Pregnant Husband / Беременный муж босса: второй шанс пушечного мяса: Розділ 20

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Вернувшись домой, Дин Чжуан перестал сдерживать недовольное выражение лица. Он оттолкнул бросившегося к нему слугу и с грохотом захлопнул за собой дверь.

Швырнув сумку куда попало, он привычным жестом набрал номер. Вскоре в трубке послышался мягкий, как отполированный нефрит, голос:

— Алло, Дин Чжуан, что-то случилось?

Дин Чжуан принялся жаловаться:

— Дан И, ты даже не представляешь, какой Вэнь Юйюэ невыносимый человек! Он вернулся в университет всего пару дней назад, а студенты уже бегают вокруг него, заглядывают в рот. Меня просто трясет от злости!

Хэ Дан И на мгновение замолчал, а затем участливо спросил:

— Что-то произошло?

Дин Чжуан раздраженно потер лицо:

— В двух словах не объяснишь. Короче говоря, этот парень задрал нос к небу, смотреть на него тошно.

Хэ Дан И принялся мягко подталкивать его к нужным мыслям:

— Господин Цинь его очень балует, должно быть, совсем испортил ему характер.

Дин Чжуан громко возразил:

— Дан И, тут ты ошибаешься. По-моему, господину Циню на него вообще плевать. Я спросил его, как идут дела с недавним проектом господина Циня, а он ни бе ни ме. Господин Цинь ему ничего не рассказывает. Если бы он его действительно любил, разве стал бы скрывать такие вещи?

Хэ Дан И слегка улыбнулся:

— Возможно, он просто не хочет говорить это тебе.

Эта фраза вывела Дин Чжуана из себя:

— Да плевать! Дан И, я не тебя имею в виду, а этого придурка. Я стоял рядом и слышал, как он общался с нашими однокурсниками: он вообще ничего не знает, верит всему, что ему говорят. Если он притворяется, то за такую актерскую игру ему нужно дать Оскар! Думаю, он в доме Циней только и делает, что ест да развлекается, бездельник нахлебник, — он с ненавистью добавил: — Понятия не имею, что в нем такого, за что господин Цинь решил на нем жениться.

Хэ Дан И еще немного утешил его и положил трубку.

Закатные лучи пробивались сквозь панорамное окно, падая на его лицо и делая его выражение нечитаемым.

Он давно осознал истину: по сравнению с такими эфемерными понятиями, как любовь или родственные связи, он гораздо больше жаждал высшей власти и богатства. Возможно, в глазах обывателей семья Хэ и была крупной корпорацией, но в кругах высшего общества они даже не входили в первый эшелон. Семья Хэ не могла удовлетворить его амбиции. К тому же он был лишь младшим сыном, а детей в семье было много.

И тогда он устремил взор на другие семьи. Его первой целью стал Цинь Исяо.

Однако Цинь Исяо остался равнодушен к его знакам внимания. Сам же Хэ Дан И, поддерживая образ сдержанного и благородного человека, не мог позволить себе откровенно заискивать — иначе его репутация сильно пострадала бы, а вместе с ней исчезли бы и другие варианты.

После нескольких неудачных попыток Хэ Дан И понял, что Цинь Исяо — бесчувственный чурбан, и тратить на него силы — только время терять. Другие семьи, пусть и не такие гиганты, как клан Цинь, были ничуть не хуже семьи Хэ, а то и лучше.

В этот раз ему повезло. Семья Вэй стояла во главе первого эшелона, а Вэй Чуань был лучшим среди молодых наследников. В отличие от холодного и жесткого диктатора Цинь Исяо, Вэй Чуань был куда покладистее и легко поддался на его чары.

Хоть родители Вэй Чуаня были им не особо довольны, но кто виноват, что их собственный сын во что бы то ни стало решил на нем жениться? В итоге Хэ Дан И с блеском вошел в семью Вэй, скрепив этот союз между двумя кланами.

Хэ Дан И обладал деловой хваткой и вместе с Вэй Чуанем быстро помог обеим семьям заключить несколько крупных сделок. Окружающие расточали похвалы, но Хэ Дан И прекрасно понимал: они смогли получить эти контракты лишь потому, что семья Цинь не участвовала в конкуренции.

Это осознание быстро вызвало у него чувство досады. Им доставались лишь те крохи, которые семья Цинь брезговала поднять с пола. Если так пойдет и дальше, то даже союз семей Вэй и Хэ не сможет пошатнуть доминирующее положение Циней.

Более того, хотя акционеры и хвалили их с Вэй Чуанем, реальная власть в обеих семьях по-прежнему оставалась в руках этих стариков. Любое мало-мальски серьезное решение требовало их одобрения. А эти старые перечницы, кроме как вставлять палки в колеса, ничего не умели, держались за свои косные принципы и наотрез отказывались от перемен. Постоянные разборки с акционерами и боковыми ветвями семьи выматывали Хэ Дан И до предела.

И тогда у Хэ Дан И созрел план. Как говорили предки: «Многоножка и после смерти не падает». Чтобы разрушить такой колоссальный клан, как Цинь, одних усилий его и Вэй Чуаня было недостаточно. Даже если объединить силы семей Вэй и Хэ, они не смогут нанести Циням ни царапины — разве что Цинь Исяо внезапно лишится рассудка, а вместе с ним и проницательные, опасные родители Цинь. Понятно, что вероятность этого ничтожна.

Но что, если семья Цинь начнет разлагаться изнутри? История знает немало примеров, когда великие династии рушились именно из-за внутренних распрей.

Разве Цинь Исяо не был равнодушен к любви? Если однажды он захочет жениться, то стоит ему только поманить, как толпы знатных девиц бросятся к нему, и семья Цинь породнится с каким-нибудь влиятельным кланом. Тогда Хэ Дан И будет куда сложнее что-либо предпринять.

Лучше уж он сам подберет Цинь Исяо подходящую кандидатуру для брака.

На одном из банкетов он воспользовался суматохой и подстроил встречу с обычным человеком — слабым и легко управляемым. Не получилось с первого раза — получится с десятого.

Результат превзошел ожидания: Цинь Исяо и Вэнь Юйюэ оказались под воздействием препаратов и были вынуждены вступить в близость. А Вэнь Юйюэ не подвел — он забеременел! С ребенком на руках Хэ Дан И стало куда проще мутить воду.

Консервативная и строгая семья Цинь внезапно оказалась связана с таким человеком. Этого он не ожидал и чуть не рассмеялся в голос. Если бы подобное случилось в их семье, человека бы тут же заставили сделать аборт, ни за что не позволив кому-то с животом пробиться в их дом.

Он нанял людей, чтобы те ходили в бары, где любил бывать Вэнь Юйюэ со своей сомнительной компанией, и во все горло обсуждали секреты богатых семей: мол, ребенок родится — мать выгонят, без акций все это пустой звук, и вообще, мужчины — создания холодные и расчетливые. Вэнь Юйюэ, будучи совершенно несведущим в делах высшего света, постепенно поверил в этот бред и стал воспринимать его как истину в последней инстанции.

Окружающие в высшем свете даже не знали, кто такой этот Вэнь Юйюэ, но Хэ Дан И, как кукловод, был в курсе каждого его шага. Те месяцы были просто чудесными: семья Цинь постоянно оказывалась в центре скандалов и нелепых ситуаций.

Однажды он решил подлить масла в огонь и велел актерам рассказать истории об успешных случаях, когда истерики и шантаж помогали вернуть расположение глав семей. Но с того дня он потерял Вэнь Юйюэ из виду.

Друзья Вэнь Юйюэ выболтали всё в баре. Вэнь Юйюэ узнал, что Ли Чжэнцян за его спиной строил козни, и разорвал с ним отношения. В то же время Цинь Исяо начал решительное расследование, и Хэ Дан И не смел действовать открыто. А Вэнь Юйюэ заперся в доме Циней, и Хэ Дан И окончательно лишился информации.

Поначалу, когда Вэнь Юйюэ перестал приносить пользу, Хэ Дан И не волновался. Поступки Вэнь Юйюэ были словно семена, глубоко запавшие в сердце Цинь Исяо. Даже без его вмешательства они рано или поздно должны были прорасти.

Но именно с того момента всё пошло не так.

Перед банкетом в честь дня рождения старейшины Вэя семья Цинь предупредила, что Вэнь Юйюэ тоже будет присутствовать. Цинь Исяо вскользь, но вежливо заметил, что Вэнь Юйюэ в положении и чувствует себя неважно, поэтому просит проявить к нему особое внимание.

Хэ Дан И чуть не закричал от досады. Цинь Исяо прекрасно знал, что Вэнь Юйюэ — фарфоровая кукла, к которой нельзя прикасаться, но все равно взял его с собой. Это было явным предупреждением семье Вэй: не смейте даже смотреть в его сторону, если с Вэнь Юйюэ что-то случится...

Это был сигнал, что отношение семьи Цинь к Вэнь Юйюэ изменилось. А поведение Циней на банкете не оставляло сомнений: Вэнь Юйюэ находится под их полной защитой.

Хэ Дан И никак не мог взять в толк, что произошло в доме Циней за то время, пока он был в неведении! Возможно, Цинь Исяо пообещал Вэнь Юйюэ золотые горы, чтобы тот сидел тихо и не устраивал сцен.

Видя, что семья Цинь превратилась в неприступную крепость, Хэ Дан И зашел в тупик. Но, к счастью, безвыходных ситуаций не бывает: Цинь Исяо вдруг начал создавать образ любящего супруга!

Хэ Дан И едва сдержал смех. Если бы семья Цинь просто приструнила Вэнь Юйюэ, он бы ничего не смог сделать и просто наблюдал бы, как рождается ребенок. Но они сами начали выстраивать этот образ в сети. Чем больше пользователей будут в это верить, тем сильнее будет ответный удар, когда он опубликует то, что у него припасено.

Одной лишь оглаской семью Цинь не сломить, но если возникнут проблемы с финансированием — удар с двух сторон заставит даже такой мощный клан пошатнуться.

Другие семьи не в счет, а союз Вэй и Хэ сможет не только вырвать этот крупный государственный тендер, но и отхватить часть рынка, от которой Циням придется отказаться ради сохранения лица.

Хотя сегодня Дин Чжуан не смог выведать у Вэнь Юйюэ ничего стоящего, Хэ Дан И ожидал такого исхода, и это никак не влияло на его планы. Ему оставалось лишь ждать подходящего момента.

Хэ Дан И беззвучно улыбнулся и вошел в кабинет.

Вэй Чуань, просматривавший документы, удивленно поднялся, взял его за руку и с ноткой нежной укоризны сказал:

— Разве я не просил тебя поспать? Я скоро закончу, зачем ты пришел?

Хэ Дан И мягко улыбнулся:

— Вдвоем мы справимся быстрее. Я проверю всё внимательнее, и проектная документация будет подготовлена лучше.

Вэй Чуань согласился:

— Верно. Если подготовка будет на высоте, возможно, мы получим еще больше заказов. Кроме семьи Цинь, только наши семьи Вэй и Хэ могут претендовать на первенство.

Хэ Дан И не стал ни подтверждать, ни отрицать. Он повернулся к столу, уставленному бумагами, и прошептал:

— Нам просто нужно дождаться того дня.

http://bllate.org/book/19075/1873471

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу