×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый перевод Forced Marriage to the Demon Queen [Apocalypse] / Запретная жена укротителя демонов: Глава 18

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Это был первый раз за долгое время, когда Цзянь Фэй произнес так много слов подряд.

Хэн Ло посмотрела на него и кивнула.

На самом деле, сказать, что у нее не было времени поговорить с ним, было не совсем правдой. Намеренно оставляя Цзянь Фэя и Хэн Лэя наедине так долго, она на самом деле пыталась втайне изучить его характер и нрав.

Цзянь Фэй знал лишь то, что из всей семьи Хэн только эти трое братьев и сестер были готовы общаться с ним, но он не понимал, что Хэн Ло, глава семьи, привыкшая видеть всю картину целиком, никогда не стала бы открывать душу первому встречному.

Лишь поняв, что он за человек, Хэн Ло решилась на столь прямой и откровенный разговор. И Цзянь Фэй не обманул ее ожиданий, ответив так же просто и искренне.

Оба сбросили с души тяжелый груз. А Хэн Шан, не подозревая о хитроумных планах своей старшей сестры, лишь подумал, что этот самый Супруг Укротителя Демонов вовсе не такой страшный, как он себе представлял. Оказывается, этот человек, ставший его вторым братом, был таким простым и бесхитростным.

Избавившись от последних остатков недоверия, Хэн Шан окончательно расслабился и с удовольствием уплетал еду, слушая беседу старшей сестры и второго брата.

— Второй брат! Держи, съешь ребрышко! — не забывал он подкладывать мясо в чашу Хэн Лэя.

Глядя на брата, Хэн Ло смягчилась. Хэн Шан повзрослел, пережил страшную трагедию и теперь понимал, кто на самом деле желает ему добра. Люди устроены так, что пока не пройдут через испытания, не поймут, что в мире всё далеко не так просто, как кажется на первый взгляд.

До падения семьи Хэн, когда Хэн Лэй брал с собой на охоту других мастеров, Хэн Шан часто возмущался. Он не понимал, что такого особенного в его втором брате, который всегда был с ним холоден и не приносил подарков, как это делал старший брат Лу Цю.

Но прошло совсем немного времени, и ради собственной выгоды и желаний эти самые спасители и друзья легко отбросили верность и долг, словно старую обувь.

Незаметно отведя взгляд от Хэн Шана, Хэн Ло вспомнила о том, что ей однажды говорили, и, налив Цзянь Фэю вина, непринужденно начала разговор:

— Цзянь Фэй, я слышала, ты разбираешься в кузнечном деле?

— А... ну... это сложно назвать глубокими познаниями. Просто с детства учился, знаю лишь основы, — Цзянь Фэй не знал, откуда Хэн Ло могла об этом услышать, и украдкой взглянул на Хэн Лэя, но тот никак не отреагировал.

— На самом деле, нам очень не хватает человека, разбирающегося в этом. Если не возражаешь, наш горн скоро будет готов. Господин Лу всегда отвечал за ковку оружия. Огнестрельного у нас немного, так что холодное оружие должно быть способным противостоять сильным врагам. Как думаешь, тебе интересно?

Хэн Ло спрашивала очень деликатно, не пытаясь допытываться, насколько глубоки его познания. Цзянь Фэй был искренне тронут ее чуткостью.

— Конечно, я не против. Хэн Лэй поправился, и я снова остался один. Я буду только рад заняться делом.

— Вот и отлично. Как только через пару дней запустим горн, я поручу тебя господину Лу. Если возникнут вопросы, можешь обращаться ко мне. Семья Хэн не позволит тебе чувствовать себя обделенным.

Хотя в словах Хэн Ло и сквозило легкое покровительство, нельзя было отрицать, что они развеяли последние опасения Цзянь Фэя по поводу общения с остальными.

— Боюсь лишь, что не справлюсь и разочарую тебя, старшая сестра, — с улыбкой ответил Цзянь Фэй, не испытывая при этом ложной скромности.

Этот вежливый ответ еще больше расположил к нему Хэн Ло. Если не брать в расчет статус Супруга Укротителя Демонов, Цзянь Фэй был редким порядочным человеком. Хэн Ло видела бесчисленное множество сильных мира сего, среди которых было немало высокомерных гордецов или тех, кто требовал награды за малейшую услугу. Поэтому, прибыв на гору Фэнмо, она готовилась к худшему.

К счастью, Цзянь Фэй не дал ей повода прибегнуть к крайним мерам. Иначе сегодня за этим столом не было бы такой теплой и искренней атмосферы.

Хэн Ло, почти всё время улыбавшаяся, от радости, что дела идут на лад, позволила себе выпить лишнего. С распущенными черными волосами и румянцем на щеках она выглядела пугающе красивой.

После ужина Хэн Ло позвала Хэн Шана и ушла. А дожидавшиеся своего часа Цю Жу и Ци Нин тихо вошли, чтобы убрать со стола.

— Господин Супруг Укротителя Демонов, отдыхайте, мы сами всё сделаем, — они были крайне почтительны.

Цзянь Фэй, только что ощутивший тепло семейного ужина, снова почувствовал пропасть, отделявшую его от остальных членов семьи Хэн. Чтобы быть принятым теми, кого когда-то предали, требовалось время, как и намекнула Хэн Ло. Но Цзянь Фэй верил: что бы ни случилось, если дело того стоит и люди того стоят, время всё расставит по местам. Он обязательно добьется того, чтобы они перестали бояться и сторониться его из-за статуса Супруга Укротителя Демонов.

В конце концов, он был согласен с Хэн Ло. Тот, кто сделал его Супругом, наделил его этой силой, чтобы он мог помогать другим и защищать их. Значит, неважно, как именно это произошло, он просто будет самим собой и постарается стать тем, кто сможет оберегать окружающих.

— Так это правда не ты сказал старшей сестре, что я умею ковать? — стоя на балконе спальни и любуясь луной, спросил Цзянь Фэй у Хэн Лэя.

— ...Не успел сказать.

На самом деле Хэн Лэй мог бы просто ответить, что не говорил.

— Значит, ты всё-таки собирался ей сказать? Что ж, так даже лучше... Ощущение, что ты никому не нужен и не знаешь, куда себя деть, очень неприятно.

Услышав это, Хэн Лэй понял, почему Цзянь Фэй в последнее время пытался сблизиться с другими. Он упустил из виду, что Цзянь Фэй — тоже человек, которому нужно есть, спать и иметь свою жизнь. А он всё это время относился к нему как к божеству, которое нужно почитать. Даже проявляя осторожность, он держал его на расстоянии.

— Мои раны заживают быстро. Скоро наступит лето, и монстров на горе Фэнмо станет еще больше. Нужно готовиться и к зиме. В конце концов, это место нам до сих пор мало знакомо.

Цзянь Фэй кивнул.

— Тогда нужно подготовить для вас побольше оружия. То, что сломано или проржавело, никуда не годится.

— Господин Лу — старожил семьи, он знает многое. Я попрошу его присматривать за тобой.

— Ну вот еще... по твоим словам можно подумать, что я обязательно что-нибудь натворю.

Хэн Лэй не сдержал улыбки.

— Я имел в виду, что тебе не стоит с порога пугать господина Лу своими талантами.

Он невольно протянул руку и потрепал Цзянь Фэя по голове, после чего оба замерли. Осознав, что совершил такой фамильярный жест по отношению к мужчине, который дорожит своей гордостью не меньше него самого, Хэн Лэй смутился.

Цзянь Фэй, глядя на него снизу вверх, даже забыл, что должен был разозлиться. Так они и стояли, неловко глядя друг на друга, а затем начали покашливать, пытаясь скрыть замешательство. Один убрал руку, не зная, куда ее деть, другой отвел взгляд.

— Кхм... пожалуй, пойду прогуляюсь.

Чтобы разрядить обстановку, Цзянь Фэй решил уйти, но Хэн Лэй схватил его за рукав.

— Лучше я прогуляюсь. Поздно уже, ложись спать...

Сказав это, Хэн Лэй перемахнул через перила балкона третьего этажа, ловко приземлился на ветку дерева, а затем спрыгнул на мягкую траву. Его движения были быстрыми и изящными, не оставляя Цзянь Фэю шанса на возражение.

Глядя на высокую фигуру в лунном свете, Цзянь Фэй почему-то почувствовал, как сердце пропустило удар.

— Кхм-кхм-кхм! — от мысли, что он мог испытать подобное влечение к мужчине, Цзянь Фэй мгновенно вспыхнул.

Он схватился за перила и начал яростно кашлять, притворяясь, что лицо покраснело вовсе не из-за Хэн Лэя. Вокруг никого не было, и даже если бы он не скрывал своих чувств, никто бы не узнал, но это невыносимое смущение заставляло его всеми силами гнать прочь странные мысли.

Однако чем больше он старался, тем хуже получалось.

Когда Цзянь Фэй наконец успокоился и лег в двуспальную кровать, он невольно перевернулся на бок и вспомнил, что именно на этом месте много дней спал Хэн Лэй.

Перед глазами тут же встали крепкие плечи и обжигающее тепло тела Хэн Лэя. Вспомнив, как тот коснулся его головы и улыбнулся, Цзянь Фэй поразился: как он вообще мог столько дней спокойно спать с ним в одной постели?

Хотя сейчас он был слишком занят смущением, чтобы вспоминать о своих прежних натянутых отношениях с Хэн Лэем, Цзянь Фэй не осознавал одного: когда именно он перестал отталкивать его и начал общаться как с равным, перешучиваясь и делясь мыслями?

Словно невидимые нити связывали их, притягивая всё ближе и ближе. Даже будучи мужчинами, они молчаливо согласились быть семьей на всю жизнь. И теперь Цзянь Фэй почему-то начал стесняться того, что они делят одно ложе.

В то время как он погружался в эти мысли, Хэн Лэй, прогуливавшийся под луной, тоже был не в себе. С покрасневшими ушами и нахмуренными бровями он никак не мог понять, зачем вдруг коснулся головы Цзянь Фэя.

Оба мужчины, не имевшие опыта в делах сердечных, знали о существовании любви, но никто из них не понимал, что это такое на самом деле. Это было чувство, которое не мог описать ни один философ, — тонкое, переменчивое, вызывающее разные реакции в зависимости от обстоятельств. Большинство людей даже не замечают момента, когда оно приходит. Лишь со временем, проверяя его на прочность, можно осознать его истинный облик.

Ни Цзянь Фэй, ни Хэн Лэй не верили, что могут испытать к мужчине что-то большее, чем братские чувства, даже несмотря на брачный обет. Только это необъяснимое сердцебиение и взаимное восхищение в будущем затянут их в пучину отношений, из которой невозможно будет выбраться.

Сидя в персиковой роще с фонарем, Хэн Ло в черном платье наблюдала за Хэн Лэем, идущим в отдалении. Зоркий взгляд главы семьи заметил, как в свете луны покраснели уши брата. Поняв всё, она слегка улыбнулась. Потушив фонарь, она спрыгнула с дерева и тихо подошла к нему.

— Хэн Лэй...

— А? — обернувшись, он увидел сестру, и на его лице застыло недоумение.

— Уже так поздно, почему ты не спишь с Цзянь Фэем?

Слова Хэн Ло, сказанные без умысла, случайно попали в цель. Фраза «спать с Цзянь Фэем» эхом отозвалась в голове брата. Хэн Лэй нахмурился.

В последние дни Цзянь Фэй вел себя очень тихо. Но, живя с ним, Хэн Лэй научился замечать закономерности в его состоянии. Посчитав дни, он понял, что Цзянь Фэй уже давно не пил его крови. А ведь без нее он мог оказаться в опасности. Среди глубокой ночи Хэн Лэй вдруг осознал, что забыл о такой важной вещи, оставив его одного в спальне.

— Сестра, прошу прощения!

Не дожидаясь объяснений, он бросился к жилому корпусу. Хэн Ло проводила его взглядом, чувствуя, что упустила что-то важное, но даже ее мудрости не хватило, чтобы заглянуть в будущее.

— Старшая сестра... я тебя повсюду искал. Почему ты не идешь спать? — к ней подошел Хэн Шан.

Вернувшись в реальность, Хэн Лэй потрепал брата по голове, как в детстве, с мягкой улыбкой. Хэн Шан, привыкший к строгости Хэн Ло в последние дни, растерялся, глядя на нее.

— Иди спать. Завтра тебе рано вставать, чтобы доложить господину Лу, — Хэн Ло быстро вернула себе прежнее выражение лица и передала брату потухший фонарь.

Хэн Шан кивнул и пошел следом за ней.

Вернувшись в спальню, Хэн Лэй увидел, что Цзянь Фэй уже спит, и с облегчением выдохнул. Переодевшись, он тихо лег на край кровати.

В глубине горы Фэнмо жизнь семьи Хэн постепенно входила в мирное русло. Без монстров люди привыкли к спокойствию. Все работали от рассвета до заката. Но даже в этом земном раю они не теряли бдительности. Пройдя через ад, они не сломались и не ступили на кривую дорожку, а под защитой Супруга Укротителя Демонов стремились стать сильнее.

Хэн Лю, чья сила была на четвертом уровне, недавно совершил прорыв, став мастером пятого уровня после победы над монстром-разрывателем. Юный Ци Нин, винивший себя в ранении Хэн Лэя, также совершил прорыв с третьего на четвертый уровень.

В семье было меньше ста человек, но среди них было немало мастеров третьего уровня. А теперь появились и такие, как Хэн Ло, Хэн Лю, Ци Нин и Юнь Чжан, достигшие четвертого уровня.

Хэн Ло вместе с тетушкой Юнь Ся и двумя старейшинами обсуждала будущее.

— С нашей силой и защитой Супруга Укротителя Демонов, пока мы не расширяемся, проблем быть не должно. Но если база вырастет, нам понадобится больше мастеров высокого уровня, — рассуждали они.

— Проект базы под контролем главы, но нас беспокоит другое: если вдруг нападет сильный враг, а Хэн Лэй будет занят защитой дома или не сможет сражаться... нам нужны другие сильные мастера.

Все понимали, что воспитать второго Хэн Лэя — задача не из легких. Но иного пути у них не было.

http://bllate.org/book/19064/1872088

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода