× Перейти к летнему ивенту Обсудить ивент в новости

Готовый перевод Tsundere Cat, See You Tomorrow / Строптивый кот, увидимся завтра: Глава 014. Сердцу не хватает покоя

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Магический круг возник прямо в воздухе.


Мэн Шу снова рухнул на балкон.


К счастью, Лин Цинцзюэ ещё не успел посадить новый цветок, так что на этот раз Мэн Шу не раздавил задницей очередной горшок. Только сильно отбил копчик.


Держась за зад, он прихрамывая открыл стеклянную дверь балкона.


Посидел пару минут на диване внизу, но Лин Цинцзюэ так и не вышел его ругать.


Мэн Шу решил, что хозяина, наверное, нет дома, и сперва отправился к морю искать старого рыбака, который должен был учить его профессии.


По пляжу гуляло несколько человек. Мэн Шу заодно запомнил их имена, а вскоре у старой невзрачной рыбной лавки обнаружил нужного человека.


Седого старика.


Старый рыбак сидел перед лавкой в кресле-качалке. Даже когда приходили покупатели, он лишь приоткрывал глаза, смотрел и почти ничего не говорил.


Убедившись, что это нужный человек, Мэн Шу решил: характер у старика непростой, лучше сначала понаблюдать.


После получения профессии он мог в любое время призывать специальный профессиональный инструмент.


Поэтому Мэн Шу вызвал удочку и лишь тогда подошёл:


— Куплю немного наживки.


Старый рыбак приоткрыл один глаз, затем снова закрыл его и лениво спросил:


— Ты тот самый герой?


— Да! — Мэн Шу даже польстило, что его узнали.


— Ты так долго не приходил, я думал, передумал учиться. — Старик говорил медленно и ровно, ни одной эмоции в голосе.


— Хочу учиться. Просто меня случайно… отправило обратно. — Мэн Шу вежливо попросил наставления. — Придётся вас побеспокоить и попросить меня научить.


— Тебе нужна наживка. В этом мире есть правило: любую вещь может изготовить только человек соответствующей профессии. С наживкой то же самое. Сам делать её сможешь лишь на пятом уровне рыбалки. Пока у тебя только первый, поэтому покупать можешь только у меня.


— У меня денег нет…


Прошлое ежедневное задание Мэн Шу не выполнил и награду в тысячу юаней не получил.


Сейчас у него за душой не было ни гроша. На что покупать наживку?


Мэн Шу обладал толстой кожей:


— Можно в долг? Хотя бы наживки на десять юаней.


— В долг?


Старый рыбак махнул рукой:


— Если действительно хочешь рыбачить, я дам немного бесплатно.


Он открыл глаза. Взгляд неожиданно оказался острым и прозрачным, как у старого ястреба:


— Мальчик, в этом мире нельзя брать в долг. Вам, пришлым, лучше соблюдать наши правила.


Мэн Шу тут же закивал:


— Хорошо, хорошо, запомню.


— Почему ты выбрал рыбалку?


Мэн Шу беспомощно улыбнулся:


— Потому что деньги. Дома кота держу, надо ему корм добывать.


— Тогда далеко по этому пути не уйдёшь, — спокойно сказал старик. — Очень скоро поймёшь: в этом мире труднее всего достать вовсе не деньги.


Нет, труднее всего достать как раз деньги.


Лишь бы платили, Мэн Шу готов был делать любую работу. Если профессия рыбака давала стабильный доход, он мог заниматься ею до самой смерти — пусть жить ему осталось всего три месяца.


Старый рыбак поднялся с качалки и вошёл в лавку. Вскоре вышел с пакетом наживки:


— Наживка тоже считается профессиональным предметом. Можешь убрать её в инвентарь.


Мэн Шу поблагодарил и спрятал наживку в инвентарь.


Старик отвёл его к месту для рыбалки, показал несколько простых приёмов, а дальше объяснять больше не собирался.


— А что значит «место для рыбалки»? — смиренно спросил Мэн Шу.


Он никогда раньше не рыбачил. В прежнем мире всегда был человеком нетерпеливым.


Да и рыбалка — хобби богатых. Человеку, которому порой нечего было есть, откуда взять деньги на дорогую удочку?


Старик завёл руки за спину и показал, как забрасывать леску:


— На десятом уровне у тебя естественным образом откроется талант «рыболовное место». Ты сможешь чувствовать, где рыба клюёт лучше.


— А вы десятого уровня?


Старый рыбак спокойно ответил:


— Я рыбачу пятьдесят лет.


Разумеется, десятого уровня он достиг давным-давно.


Мэн Шу понял. Это была его первая рыбалка, поэтому он неизбежно волновался. Он заставил себя успокоиться и не отрываясь следил за поплавком.


— Увидишь, что поплавок шевельнулся, — вытаскивай, — снова сказал старик. — Рыбалка требует спокойного сердца. Если не можешь успокоиться, лучше сразу меняй профессию.


Это было всё равно что окатить Мэн Шу холодной водой. Он потёр нос и подумал: я только начал, а ты уже советуешь бросить? Не слишком ли ты меня недооцениваешь?


Теперь он назло поймает несколько сотен рыб и докажет, на что способен.


От этой мысли он только сильнее занервничал. Поплавок едва дрогнул — и Мэн Шу тут же рванул леску.


Разумеется, ничего.


Старик усмехнулся:


— Спешишь.


Мэн Шу промолчал и снова забросил удочку. На этот раз терпел дольше. Лишь когда поплавок заметно заходил, он спокойно потянул леску.


Возможно, из-за слишком низкого уровня рыбалки следующей поклёвки пришлось ждать ещё полчаса.


И Мэн Шу, желая показать, какой он теперь неспешный, нарочно запоздал с подсечкой — в итоге рыба сорвалась!


Старик понял, что он делает, но разоблачать не стал. Только покачал головой:


— Не подходит.


Мэн Шу был упрямым человеком. Стоило кому-то сказать, что он на что-то не способен, как ему немедленно хотелось доказать обратное.


Он больше не говорил ни слова, лишь копил внутри упрямство и мечтал за день выловить хоть семь, восемь, девять, десять десятков рыб — лишь бы показать свою силу.


Чем больше спешил, тем хуже клевало.


Он держался только на этом упрямстве. Каждая пойманная рыба казалась ещё одним доказательством его правоты.


Рыбы становилось всё больше, железное ведро постепенно заполнилось.


Мэн Шу обрадовался. Рыбалка оказалась не такой сложной, как он представлял, — вроде бы освоиться можно.


Старик просидел с ним до самого заката. За весь день Мэн Шу кое-как поймал десять рыб, и уровень рыбалки наконец поднялся до первого.


— Всё, на сегодня хватит.


Мэн Шу улыбнулся:


— Ну что, у меня неплохо получается?


Видя, что тот по-прежнему упорствует и так и не понял сути рыбалки, старик вздохнул:


— Если тебе действительно нравится рыбачить, то такая скорость, конечно, нормальна. Но если ты лишь хочешь доказать, что подходишь для рыбалки, тогда это бессмысленно.


Больше спорить с ним старик не хотел:


— Ты не подходишь для этой профессии. Сейчас у тебя всего первый уровень — меняй, пока не поздно.


— Что вы имеете в виду? — Мэн Шу всё ещё улыбался. — Для рыбалки тоже нужен талант? И рыбаков тоже делят на высших и низших?


— Если сердце не умеет быть спокойным, не стоит делать это профессией.


Старик открыл рот, потом покачал головой:


— Ладно. Может, ещё полюбишь это дело. Сегодня сначала продай рыбу. На следующий день она подешевеет на треть.


Мэн Шу поблагодарил, но внутри всё ещё чувствовал себя задетым.


После первого уровня рыбалки ему открылся доступ к начальной удочке. Купить её в лавке старика можно было за две тысячи.


Начальная удочка повышала вероятность поклёвки на 10%.


Мэн Шу отнёс ведро к ближайшему торговцу и продал улов по подсказкам системы. Всего вышло тысяча двести юаней — пока не хватало даже на начальную удочку.


Одну, самую жирную рыбу, он оставил.


Её он собирался отдать Лин Цинцзюэ. Всё-таки результат целого дня труда!


Иметь такого должника, который ещё и рыбу ловит, — Лин Цинцзюэ наверняка в прошлой жизни каждый день благовония богам жёг. Теперь во сне должен хихикать от счастья!


Мэн Шу понёс рыбу домой, уже представляя, как Лин Цинцзюэ похвалит его за трудолюбие, а уровень симпатии взлетит вверх.

http://bllate.org/book/19044/1944449

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода