×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый переклад After Marrying the Mermaid Boss / После свадьбы с боссом-русалом: 85. Ночь полнолуния.

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Дядюшка Чэнь стоял позади Бай Цзяня, волосы его были аккуратно расчёсаны, он слегка склонил голову: «Господин Бай Цзянь...»

Русал медленно разжал пальцы, сжимавшие руку своего избранника.

Чёрная глубина в его глазах постепенно рассеялась, вернувшись к обычному цвету зрачков.

Ли Жэнь и Чжао Фэнмань были исследователями категории А, переведёнными из собственного института семьи Бай, — уже почти полмесяца они жили в поместье Бай, оба были русалами.

Отношения института с самим Бай Цзянем можно было описать примерно как отношения отца и сына, а можно — и деда с внуком; они относились к Бай Цзяню даже с большей покорностью, чем подчинённый обычно относится к начальнику. Будь сотрудники людьми, всё было бы иначе — люди больше всего ценят равенство и совпадение внешнего и внутреннего; русалы же другие — у них внешнее и внутреннее часто расходятся, а заложенный в крови звериный ген заставляет их бессознательно испытывать благоговение и даже безоговорочно подчиняться более сильному русалу.

Ли Жэнь и Чжао Фэнмань переглянулись, и Чжао Фэнмань, собравшись с духом, шагнул вперёд: «Юэ, поехали».

Бай Цзянь не мог сам проводить их до места — сейчас был день, а к тому времени, как они доедут, либо он сам утащит Сы Юэ обратно, либо останется там и не захочет уходить.

На Бай Цзяне был свободный чёрный вязаный джемпер, во всей его расслабленной позе сквозила лёгкая печаль.

Небо ещё не совсем стемнело, но водитель случайно включил задние фонари машины — их алый свет окутал лицо Бай Цзяня кровавым отблеском, отчего оно выглядело жутковато.

По обе стороны от прямой асфальтовой дороги камфорные лавры сливались в изумрудное море; машина, увозящая Сы Юэ, постепенно исчезала вдали, скрываясь за поворотом, спускаясь с горы.

Дядюшка Чэнь долго молчал, а когда во дворе зажглись фонари, откашлялся: «Господин Бай Цзянь, зайдёте сейчас в дом?»

Бай Цзянь опустил длинные ресницы: «Идите вы первым».

Дядюшка Чэнь не стал больше стоять на холодном ветру — хотя лето уже почти наступило, погода в Цинбэе меняется, как по волшебству, и в переходный сезон, когда разница температур утром и вечером наибольшая, всё же чувствовался холод; он был уже немолод, и такой ветер мог пробрать прямо до костей.

Дядюшка Чэнь развернулся, ступил на каменную дорожку и увидел Бай Лу, застывшего у входа с Жусей на руках.

Он ускорил шаг: «Погода меняется, что же молодой господин стоит у двери?»

Бай Лу отреагировал заторможенно, лишь спустя долгое время протянул «а-а» и развернулся, чтобы зайти внутрь.

Бай Лу шёл впереди дядюшки Чэня, но направился вовсе не к своему аквариуму, а прямиком к телефону у дивана; дядюшка Чэнь, стоя позади него, сказал: «На кухне испекли хлеб, с красной фасолью и ананасом».

Рука Бай Лу застыла в воздухе, он отдёрнул её, опустил голову, о чём-то задумавшись.

«Тогда я хочу это съесть!» Бай Лу тут же развернулся и последовал за дядюшкой Чэнем на кухню.

Когда машина Сы Юэ доехала до подножия горы и прошла через шлагбаум, Бай Цзянь только тогда вошёл со двора обратно в дом.

Едва он вошёл, как увидел дядюшку Чэня, стоящего у входа с крайне озабоченным видом.

«Что такое?»

«Молодой господин ведёт себя как-то странно».

Хотя дядюшка Чэнь и любил Бай Лу, у него всё же были свои принципы. Все эти дни странности в поведении Бай Лу были на виду у всех — не только Сы Юэ это замечал, даже тётушка Линь удивлялась. Впервые за столько лет молодой господин Бай Лу сказал, что её еда пахнет рыбой! — на закате карьеры её постиг необъяснимый провал.

На тёмном деревянном комоде в прихожей стояла большая охапка роз, срезанных этим утром на заднем дворе, — самых разных цветов, размером с чашку. Бай Цзянь взял несколько веточек и поставил их в стоящую рядом расписную вазу с длинным горлышком.

«Разве это не вполне нормально?»

Дядюшка Чэнь недоумённо смотрел на него.

Бай Цзянь, продолжая заниматься вазой, даже не поднимая взгляда, сказал: «Врождённая болезнь русалов неизлечима. То, что декан Чжоу вылечил её так легко, — само по себе уже подозрительно».

«Тогда почему вы...»

«Спрашиваешь, почему я не остановил это?»

Бай Цзянь открыл дверцу шкафа, достал ножницы, наискось обрезал слишком длинные стебли и листья и произнёс тоном непринуждённой беседы: «Бай Лу вырос. У него есть право выбора. Он хочет жить, хочет бороться за это — почему бы нет?»

Дядюшка Чэнь молчал.

«А если что-то случится...»

Отрезанный стебель упал на ковёр, дядюшка Чэнь поспешно наклонился, поднял его и выбросил в мусорное ведро рядом.

Бай Цзянь ответил легко и непринуждённо: «При врождённой болезни жизнь и так недолгая. Если получится — ему просто повезло. Даже если не вылечится, для него это ничего особенно не изменит».

Это Бай Лу и сам прекрасно понимал ещё тогда.

Он уже терял чешую — даже если бы врачи ему не сказали, он и сам знал, что это признак приближающейся смерти. Так же было и со стариком — только у старика чешуя выпадала уже несколько лет, а он всё ещё был жив. Здоровый русал должен был выглядеть именно так, как выглядел Бай Ишань.

Оба стояли в прихожей, тихо переговариваясь.

Слушая слова Бай Цзяня, дядюшка Чэнь испытывал смешанные чувства: «Я думал, вам совсем нет до него дела».

«Действительно, дела мне до него не так уж много», — Бай Цзянь усмехнулся, взгляд его был мягким, и тон таким же мягким. — «Но у меня перед ним есть обязательство».

Дело было не только в Бай Лу — русалы острова Лайс изначально были главами всего рода русалов, и Бай Цзянь, будучи последним жителем острова, вполне мог бы выбрать безопасное существование в бессмертии, но так и не пошёл этим путём.

Бай Лу стоял на стыке столовой и гостиной, держа на руках Жусю.

Дядюшка Чэнь подошёл к нему, подтащил его к Бай Цзяню: «Молодой господин, вы только что взяли трубку — что вы хотели сделать?»

Ножницы в руках Бай Цзяня щёлкнули — острое лезвие чётко перерезало стебель цветка.

Бай Лу вздрогнул.

Перед лицом Бай Цзяня в нём непроизвольно нарастал страх.

«Чего дрожишь?» Бай Цзянь бросил на него взгляд.

Бай Лу дрожал вместе с Жусей на руках: «Страшно».

Дядюшка Чэнь: «...»

«Чего боишься?» — спросил Бай Цзянь. — «Ты сделал что-то не так?»

Бай Лу широко распахнул глаза.

Дядюшка Чэнь легонько подтолкнул его — раз молодой господин ведёт себя так, значит, у него точно есть какой-то маленький секрет; раз уж Бай Цзянь спрашивает, значит, наверняка уже давно знает, — стоит только честно во всём признаться, вероятно, ничего страшного не случится.

Бай Лу посмотрел на дядюшку Чэня, потом на Бай Цзяня — и без того не особенно сообразительный мозг словно совсем заржавел и перестал работать.

«Папочка Чжоу сказал, что они занимаются проектом М — это проект клонирования русалов», — начав говорить, Бай Лу стал куда более связным. — «Но сейчас они столкнулись с трудностью, я не знаю, что случилось, и хотел вернуться домой спросить у Юэ, а потом рассказать ему».

Лицо дядюшки Чэня тут же изменилось.

Он тоже встречал декана Чжоу — тот в молодом возрасте уже стал главой третьего института, и раньше у него было сотрудничество с семьёй Бай, но независимо от того, хорошее оно или плохое, о превращении Сы Юэ нельзя было допустить, чтобы узнало другое учреждение.

Видя, что лицо дядюшки Чэня изменилось, а Бай Цзянь молчит, Бай Лу испугался ещё сильнее: «Я ему ещё не сказал, ещё не сказал... я не знаю, я не знаю, как так вышло». Он говорил уже почти бессвязно.

Бай Цзянь вдруг усмехнулся.

Он отложил ножницы, наклонился, погладил Бай Лу по голове: «Почему ты называешь декана Чжоу папочкой Чжоу?»

Бай Лу, глядя в чёрные глубины глаз Бай Цзяня, невнятно пробормотал: «Не знаю».

«Юанье говорил мне, что ты разлюбил морепродукты — что случилось?»

«Рыбный запах, отдаёт рыбой».

Улыбка на губах Бай Цзяня стала шире: «Бай Лу, ты же русал — как русал может так чувствовать? Что с тобой?»

Бай Лу был полностью подчинён взгляду Бай Цзяня.

Он отвечал медленно, с трудом; дядюшка Чэнь весь взмок от волнения, боясь, как бы Бай Лу и правда не натворил чего-то непоправимого, — тем более сегодня как раз была кровавая луна, и Бай Цзянь вполне мог бы разорвать его живьём.

Бай Лу так и не смог ответить на этот вопрос — у него просто не хватало ума; даже если бы хватило, он всё равно бы искренне не знал.

Бай Цзянь смотрел на него какое-то время, затем выпрямился, опустил взгляд: «Кстати, раз уж вы с деканом Чжоу сейчас так близки, есть одно дело, с которым ты как раз можешь справиться».

Давление в воздухе спало, и Бай Лу вздохнул с облегчением, машинально взглянув на дядюшку Чэня, а затем снова повернул голову: «Но у меня же с головой не всё в порядке, я не справлюсь».

«Справишься», — Бай Цзянь снова взял ножницы, неторопливо произнёс. — «Иначе я брошу тебя в море на корм рыбам».

!

«Справлюсь, справлюсь, справлюсь, у меня всё в порядке!» — поспешно заверил Бай Лу.

Только тогда Бай Цзянь посмотрел на дядюшку Чэня: «Позвони Цзян Юю, пусть завтра привезёт новый комплект наблюдательного оборудования».

Хотя дядюшка Чэнь не знал, что именно Бай Цзянь собирается поручить Бай Лу, он понимал: это оборудование наверняка предназначено для самого Бай Лу — он поспешно развернулся и пошёл звонить.

Бай Лу стоял рядом с Бай Цзянем, не сводя глаз с того, как тот составляет цветы, боясь моргнуть.

«Хочешь что-то сказать?» Бай Цзянь чувствовал, что Бай Лу сейчас в смятении.

«Я... разве не вылечился?» Бай Лу опустил голову. — «По твоему виду похоже, будто ты хочешь сказать мне, что я не вылечился».

Бай Цзянь замедлил движения, поправляя высоту роз в вазе: «От тебя с сегодняшнего утра стало намного меньше пахнуть русалом, поэтому Юанье и решил внезапно отправить тебя домой».

Хотя с головой у Бай Лу были проблемы, он всё же понимал, что означают слова Бай Цзяня, — он застыл на месте, всё тело его похолодело.

«Но у меня же есть хвост...»

Бай Лу поднял руку, понюхал подмышку: «Разве я больше не русал?»

«...»

Бай Цзянь: «Подождём ещё немного и посмотрим. Если с телом серьёзных проблем не будет, небольшое ослабление гена не должно оказать на тебя существенного влияния».

Бай Цзянь редко разговаривал с ним так терпеливо и мягко, и у Бай Лу покраснели глаза.

«Я чуть было не рассказал папочке Чжоу о превращении Юэ».

«Проект папочки Чжоу тоже направлен на превращение людей в русалов, так что он, наверное, хочет получить что-то от тебя, брат, ведь в тебе есть ген прародителя».

«Если он узнает, что Юэ в процессе превращения, он же захочет забрать Юэ?»

«Но мне кажется, папочка Чжоу хороший человек».

Он бормотал всё это Бай Цзяню на ухо без остановки.

Бай Цзянь позволил ему выговориться, и, когда тот остановился, сказал: «В препарате, который декан Чжоу тебе колол, скорее всего, что-то добавлено — я и сам узнал об этом только пару дней назад, впрочем, особого вреда тебе это не причиняет, и болезнь действительно лечит, побочный эффект в том, что ты можешь начать от него зависеть».

Бай Лу не мог осмыслить полученную от Бай Цзяня информацию, пытался разобрать её по фразе за раз, но это давалось ему с большим трудом.

«Оборудование для наблюдения — это платиновый браслет, его основное назначение — не дать тебе поддаться внушению».

«А? Как это предотвратить?»

Бай Цзянь повернул голову набок, усмехнулся: «Дистанционным электрошоком».

Бай Лу моргнул, потрогал запястье — ему стало немного страшно.

С наступлением ночи, через час, луна должна была войти в тень, отбрасываемую Землёй и Солнцем, — наступит полное лунное затмение, то есть кровавая луна.

Сы Юэ, Ли Жэнь и Чжао Фэнмань сидели на полу, играя в видеоигру.

Этот дом тоже стоял у моря, площадью вдвое меньше особняка Бай Цзяня, зато сад был больше, за ним тоже присматривал специальный садовник, поддерживающий порядок и чистоту.

Берег находился совсем рядом — даже с закрытыми окнами и дверями было слышно, как волны разбиваются о берег.

Ли Жэнь и Чжао Фэнмань были исследователями категории А в институте. Согласно институтской иерархии, помимо начальника и заместителя, обладающих высокими управленческими должностями, наибольшим весом и влиянием обладают именно исследователи — они делятся по рангу от высшего к низшему на категории S, A, B, C, а ниже исследователей идут лаборанты, ассистенты лаборантов и так далее.

Семья Бай умела находить таланты — Ли Жэнь и Чжао Фэнмань были ещё довольно молоды, моложе Цзян Юня и Цзян Юя лет на двадцать, тогда как многие русалы даже до самой смерти достигали в лучшем случае категории B, а некоторым и вовсе не удавалось дослужиться до этого уровня в институте.

«Как приедешь в институт, вот заживёшь». Ли Жэнь захватил горсть чипсов и отправил в рот. — «У вас, людей, всё же неплохо получается с готовкой — русалы совсем не так, у нас вообще нет никакого таланта к кулинарии».

Сы Юэ, направляя Чжао Фэнманя перекрыть проход в игре, заметил: «Вы же любите морепродукты».

«Не волнуйся, скоро и ты их полюбишь», — сказал Ли Жэнь.

«Впрочем, вообще-то, вкусы у людей и русалов в большинстве случаев довольно похожи — не можем же мы плавать в море, разинув рот, и есть на ходу, это же так дико», — с чувством произнёс Чжао Фэнмань.

«Всё-таки господин Бай Цзянь невероятен — он действительно добился полного сходства с человеком, совершенно невозможно распознать в нём русала».

Сы Юэ промолчал — он был с этим не согласен, ему казалось, что Бай Цзянь всё же довольно похож на русала, особенно в полнолуние.

Вспомнив о полнолунии, Сы Юэ поднял взгляд к окну — пока всё выглядело обычным: холодная луна высоко висела в небе, разливая по земле белый иней.

«Скоро нам придётся тебя как следует защищать — а вдруг господин Бай Цзянь явится сюда и захочет отнять тебя обратно? Это же будет так страшно!» Ли Жэнь изобразил на лице неподдельный ужас.

«Впрочем, мы никогда не видели, каким становится господин Бай Цзянь во время генетического отката, — трудно связать его с этим образом».

«На самом деле... если бы господин Бай Цзянь тогда согласился продолжать эксперименты вместе с прародителем, он бы сейчас не оказался в таком положении».

Сы Юэ никогда прежде этого не слышал, поэтому промолчал — так можно было узнать больше.

Чжао Фэнмань кивнул: «Впрочем, если бы господин Бай Цзянь тогда согласился, возможно, мы бы с тобой сейчас вообще не сидели здесь и не играли в игры. Прародитель же был настоящим безумцем — он мог бы превратить в подопытных абсолютно всех русалов».

«Но в итоге его же собственного избранника он всё равно погубил — зачем тогда всё это было нужно?»

«У его избранника изначально была неизлечимая болезнь, тот всё равно должен был умереть — рано или поздно, какая разница».

Сы Юэ рассеянно нажимал на экран телефона, глядя, как его персонаж в игре получает удар за ударом, никак не реагируя, и спросил: «А генетический откат Бай Цзяня вообще нельзя вылечить?»

«Можно», — не поднимая головы, ответил Ли Жэнь. — «Неудивительно, что ты не знаешь. Господин Бай Цзянь все эти годы велел искать ген прародителя — знаешь почему? Потому что прародитель специально ввёл ему лишь крошечную часть собственного гена — количества оказалось недостаточно, отсюда и получился такой результат. Стоит только ввести достаточное количество гена прародителя, и генетический откат прекратится».

Чжао Фэнмань добавил: «И тогда он больше не будет бессмертным».

«Откуда вы так много знаете?»

«Мы же русалы, к тому же исследователи самого господина Бай Цзяня — конечно, знаем больше. Иначе кто бы лечил господина Бай Цзяня, случись у него какая-то проблема?» Чжао Фэнмань выглядел даже немного гордым.

Сы Юэ вспомнил про Бай Цзина: «А как же Бай Цзин?»

«Бай Цзин?» — фыркнул Ли Жэнь. — «Бай Цзин — человек семьи Бай, но не личный человек самого господина Бай Цзяня, у него целая большая семья своя. Он знает только, что господин Бай Цзянь под проклятием, — это многие знают, но остального он точно не знает так много, как мы».

Сы Юэ окончательно рассеянно отвлёкся от игры.

Он вспомнил ту самую пробирку с геном, которую Бай Цзянь собирался ввести ему. Вспомнил и слова Бай Цзина: чем больше, тем лучше.

Ослабит ли это боль, снизит ли риск — Сы Юэ вовсе не считал, что это сможет перевесить те мучения, которые Бай Цзянь испытывает из-за проклятия бессмертия, — но Бай Цзянь никогда ему об этом не рассказывал.

Заметив, что настроение у Сы Юэ вдруг резко упало, Ли Жэнь решил, что тот расстроен из-за проклятия Бай Цзяня, и поспешил его успокоить: «Господин Бай Цзянь уже давно к этому привык, ничего страшного. Недавно он вообще убрал всё оборудование для отслеживания — при таком богатстве бессмертие для него скорее благо».

Сы Юэ прислонился к дивану, взял стакан воды рядом и отпил глоток — бессмертие для других людей могло быть благом, но для самого Бай Цзяня оно точно им не было, тем более с учётом проклятия — никто не захотел бы превратиться в лишённого рассудка зверя. Иначе Бай Цзянь не потратил бы столько лет на поиски гена прародителя.

«Ага-ага, вот получится у тебя — и будете вместе тратить это богатство».

Видя, что настроение у Сы Юэ так и не улучшилось, Чжао Фэнмань и Ли Жэнь переглянулись: «Устал, наверное? Может, отдохнёшь?»

Сы Юэ отбросил телефон в сторону, прикрыл глаза рукой: «Есть немного».

На полу лежал недавно постеленный шерстяной ковёр — Сы Юэ вполне мог бы улечься спать прямо здесь.

Ли Жэнь принёс из шкафа одеяло: «Тут будешь спать?»

Сы Юэ просто рухнул на пол.

«...» Ну что ж, этот совсем неприхотлив.

Это был небольшой двухэтажный особняк, потолок в гостиной был высоким, люстра свисала вертикально с потолка над головой.

Ли Жэнь задёрнул шторы, оба перешли в соседнюю комнату отдыха... продолжать играть — оттуда как раз хорошо просматривалась обстановка снаружи.

Если честно, оба всё же переживали, что господин Бай Цзянь может явиться сюда, — ведь господин Бай Цзянь в полнолуние вовсе не обязательно оставался тем же самым господином Бай Цзянем, каким бывал в обычные дни.

Сы Юэ, держа телефон, отправил Бай Цзяню сообщение в WeChat.

Он неотрывно смотрел на экран.

Ответа с той стороны так и не последовало — что вполне объяснимо: разве мог Бай Цзянь в такой момент ему ответить?

Наверное, занят превращением.

Сы Юэ покрутился на ковре, стукнулся о диван напротив, снова перевернулся обратно — сам он не чувствовал никакого дискомфорта, но перед глазами то и дело всплывали слова Бай Ишаня: Бай Цзянь в изодранной одежде на коленях перед статуей русала острова Лайс, лоб прижат к земле, — будто он одолел всё на свете, а может, всё на свете одолело его.

Не встреть он тогда Сы Юэ, возможно, ту самую пробирку с геном Бай Цзянь использовал бы сам, для себя.

Сы Юэ смотрел на люстру, вспоминая, как сам когда-то настоял на превращении в русала, а Бай Цзянь просто позволил ему это — казалось, будто он никогда не думал о себе самом: что бы Сы Юэ ни сказал, Бай Цзянь делал это, старался исполнить его желание.

Возможно, оттого что прожил так долго, Бай Цзянь редко изливал ему душу, обо всём говорил с полнейшим спокойствием, и никакие события, казалось, не задевали его эмоций.

Впервые Сы Юэ увидел Бай Цзяня по-настоящему растерянным лишь тогда, когда сам впервые от боли в процессе превращения почти потерял разум, — сквозь дымку сознания он тогда разглядел на лице Бай Цзяня панику, совершенно не сочетавшуюся с его возрастом и обычной невозмутимостью.

От этих мыслей на душе становилось неспокойно.

Он вдруг резко сел.

Чжао Фэнмань, находившийся рядом, вздрогнул от неожиданности при виде того, как Сы Юэ вдруг вскочил: «Что случилось?» — поспешно спросил он.

Сы Юэ, сжимая телефон, поднялся и тихо сказал: «Пойду в туалет».

Только тогда Чжао Фэнмань вздохнул с облегчением.

В туалете зажёгся свет, а вскоре послышался и звук воды.

И не прекращался.

Всё лился и лился.

Шумел, не переставая.

Чжао Фэнмань поднял взгляд в сторону ванной — дверь была распахнута настежь; он опешил, а в следующую секунду его глаза резко ослепил свет фар машины во дворе.

«Твою мать!» Чжао Фэнмань дёрнул Ли Жэня, бросил телефон и выскочил за дверь.

Сы Юэ, прямо у них на глазах, вывернул машину в дрифте, обдав их обоих облаком пыли и песка; гравий, разбросанный колёсами, ударил им по штанинам — боли не было, только ощущение резких мелких ударов.

«Я позвоню господину Бай Цзяню». Ли Жэнь с мрачным лицом вернулся в дом.

Никто не ответил на звонок — в это время многие пользователи в сети как раз транслировали прямые эфиры о том, как лунный свет уже начал приобретать едва заметный красноватый оттенок; телефон в доме семьи Бай в этот момент точно никто не возьмёт трубку.

Ли Жэнь вышел ещё более мрачным, в руках у него была куртка и ключи от машины: «Поехали».

Сы Юэ добрался до дома семьи Бай меньше чем за час с небольшим.

Стоя у ворот двора, он поднял голову и увидел, как красный лунный свет заливает лёгким алым сиянием рощу камфорных лавров; морские волны, разбиваясь о берег, отблёскивали, точно кроваво-красные кристаллы, ударяясь о камни.

Главные ворота дома Бай были плотно закрыты, вокруг стояла тишина, а зелень во дворе была окутана лёгкой красноватой дымкой.

Сы Юэ сглотнул слюну и, оказавшись перед выбором — перелезть через стену или позвонить в звонок, — выбрал первое.

Перелезть через стену не удалось — эта стена оказалась ему не по силам.

Сы Юэ встал перед звонком и нажал кнопку.

Обычно звукоизоляция главного дома была превосходной, но сейчас Сы Юэ показалось, что он слышит, как звонок пронзительно звенит внутри дома.

Простояв так несколько минут, Сы Юэ почувствовал, что спина уже пропиталась холодным потом.

Он хорошо помнил, каким был Бай Цзянь в прошлый раз, и отчётливо помнил тогдашние собственные ощущения — а значит, на этот раз Бай Цзянь наверняка окажется в десять раз страшнее прежнего.

Дверь главного дома открылась.

Из дома вышла тёмная фигура, показавшись в лунном свете.

Это был Бай Цзянь.

Он ступил на каменную дорожку; в свете красной луны Сы Юэ разглядел, что чёрная чешуя уже покрыла половину его лица, тогда как другая половина оставалась бледной, безучастной, лишённой краски.

Бай Цзянь шёл очень медленно; увидев Сы Юэ, он с некоторым недоумением слегка склонил голову набок.

Чем ближе он подходил, тем быстрее билось сердце Сы Юэ, во рту разливалась всё более острая горечь.

Бай Цзянь не мог смириться с тем, что сам превращается в лишённого рассудка и чувств зверя, — бессмертие ничего не стоило перед лицом гордости и достоинства русала. Сы Юэ прежде поражался — не является ли эта пытка проклятием равносильной тому, чтобы сыпать соль на его рану.

Бай Цзянь остановился за высокими воротами, за чёрными коваными узорчатыми прутьями решётки, и тихо произнёс: «Юэ, ты снова не слушаешься».

Чёрная чешуя на шее русала медленно раскрывалась и смыкалась, чёрные глаза, не мигая, были устремлены на его избранника.

Сы Юэ на мгновение замер, хрипло произнёс: «Я за тебя переживаю».

«Открой дверь», — поторопил его Сы Юэ.

Бай Цзянь не двигался, продолжая держаться на расстоянии от Сы Юэ.

Два длинных плавника на пояснице русала давно уже прорвали одежду, стелясь по земле, пытаясь дотянуться до Сы Юэ, чтобы сгрести своего аппетитного маленького избранника в объятия.

Сы Юэ нахмурился.

Бай Цзянь явно не собирался открывать дверь и впускать его.

Сы Юэ шагнул вперёд, просунул руку прямо сквозь прутья решётки, схватил Бай Цзяня за воротник и с силой притянул к себе, вплотную к решётке.

Оба лица прижались к холодным железным прутьям ворот; Сы Юэ поцеловал холодные губы Бай Цзяня, задержался на мгновение, слегка отстранился и медленно произнёс: «Открой дверь».

В тот же миг один из влажных, мягких плавников Бай Цзяня проскользнул сквозь железные прутья ворот и осторожно, с невероятной нежностью обвил тонкую щиколотку Сы Юэ.

http://bllate.org/book/19027/2039043

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу