×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый перевод After Marrying the Mermaid Boss / После свадьбы с боссом-русалом: 48. Юэ: Мне не нравится пользоваться другими.

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Сы Юэ, немного скованно, отвёл взгляд в сторону, устремив его на непроглядную тёмную морскую гладь, где ничего не было видно, — он прекрасно понял, что имел в виду Бай Цзянь.

Заметив, что Сы Юэ уже готов был вспыхнуть целиком, Бай Цзянь тронул его щёку и тут же убрал руку.

Только тогда Сы Юэ почувствовал, что ему стало немного легче.

Он думал, что после того, как они всё выяснили с Бай Цзянем, ничего особо не изменится, — тот и раньше был очень нежен с ним, а теперь, после признания, стал ещё нежнее, и это было даже приятно.

Но прошло всего несколько часов, а Сы Юэ уже чутко улавливал перемены; впрочем, это было и правда закономерно — если меняются отношения, то стиль общения тоже неизбежно меняется.

Раньше Бай Цзянь не трогал его лицо во время разговора, не сжимал его руку, не проявлял такой напористости — теперь всё это стало очевидным. Их отношения с Сы Юэ больше не были формальными и пустыми — всё, что теперь делал Бай Цзянь, было и уместно, и полностью законно.

Сы Юэ почесал затылок: «Мы сегодня будем спать вместе?»

Вопрос прозвучал внезапно, Бай Цзянь удивлённо переспросил: «А?»

Сы Юэ, стиснув зубы, объяснил ещё раз: «Я имею в виду — в номере же всего одна кровать, разве нам не придётся спать вместе? Если тебе неудобно, я могу пойти спать в комнату к Бай Лу».

Договорив, Сы Юэ подумал, что у него просто невероятный талант к отношениям — он такой понимающий и заботливый; все его знакомые из этого круга уже в первую же ночь после того, как определили отношения, бросались друг к другу без всяких раздумий.

А он всё же учитывает чувства Бай Цзяня, заботится о нём.

«...»

Бай Цзянь немного помолчал, потом тихо усмехнулся: «Ты уверен, что это я стесняюсь?»

Сы Юэ: «...» Раскусили.

«Я могу спать на диване», — ладонь Бай Цзяня легла на колено Сы Юэ, слегка сжимая его. — «Юэ, не нервничай так сильно, мне кажется, ты слишком напряжён».

«У меня же нет опыта», — раздражённо признался Сы Юэ.

«Да, это понятно».

Верёвочную лестницу спустили с палубы на воду, русалы поднимались по ней с невероятной скоростью, будто шли по обычной земле — легко и естественно.

Первым выловившим шар полагался денежный приз.

Сы Юэ смотрел на радостного парня с синими глазами — тот принял чек и повернулся к своему приятелю: «Пятьсот тысяч, снова хватит на несколько дней развлечений».

Среди гостей, попавших на борт «Гимна», не было бедных — все были богаты или знатны, и для юноши пятьсот тысяч прозвучало так, будто это были всего лишь пятьсот юаней.

Сы Юэ показалось, что тот парень выглядит знакомым.

На самом деле, почти всех своих ровесников из одного и того же круга Цинбэя он уже встречал хоть раз, просто не всегда мог точно сказать, человек это или русал; сегодня же большинство подобных неопределённостей разъяснилось само собой.

Компания этого парня тоже заметила Сы Юэ и Бай Цзяня — эти двое были слишком уж приметны: даже если они сидели не под ярким освещением, не в самом центре внимания, всё равно уже одним своим спокойным присутствием привлекали взгляды проходящих мимо.

Один — сдержанный, утончённый, как драгоценная яшма; другой — статный, изящный, полный юной энергии.

«Сы Юэ?» — парень, занявший первое место, явно узнал его; тот факт, что Сы Юэ оказался на корабле, его не особо удивил, но столкнуться с ним лично он всё же не рассчитывал.

К тому же оказалось, что здесь и Бай Цзянь.

Заметив недоумение на лице Сы Юэ, парень указал на себя: «Не помнишь меня? Мы учились в одной школе, только я был в спортивном классе — наши классы даже вместе играли в баскетбол». Он взволнованно жестикулировал.

Только теперь у Сы Юэ появилось конкретное представление о собеседнике.

«Вот совпадение». Он кивнул.

«Пойдём завтра играть вместе!» — пригласил он Сы Юэ.

Сы Юэ немного помедлил: «Я не смогу играть в ваши русальи игры».

«А... я почти забыл, что ты человек, жаль», — Сюй Елу с явным сожалением сказал своему приятелю. — «Люди — такие хлопотные, да?»

Глаза Сы Юэ медленно прищурились: «Русалы тоже довольно хлопотные».

Приятель Сюй Елу взглянул на Сы Юэ, потом на Бай Цзяня, не рискнул поддержать разговор, потянул Сюй Елу за рукав: «Разве ты не говорил, что мы ещё куда-то собирались? Пошли».

Он буквально силой утащил Сюй Елу прочь, не забыв вежливо попрощаться с Бай Цзянем и бросив извиняющийся взгляд на Сы Юэ.

Сы Юэ, договорив, повернулся к Бай Цзяню: «Ведь правда же?»

Русал Бай Цзянь ответил: «Отчасти».

«...»

Всё же виды разные, у каждого свои особенности — это же не дискриминация, просто в природе не бывает совершенных существ, а когда два разных вида живут под одним небом на одной земле, каждый из них неизбежно находит в другом свои особые физиологические слабости и биологические черты.

С точки зрения русалов, люди слишком часто болеют — стоит замёрзнуть или перегреться, и они уже пару дней хворают; они не могут есть сырое мясо, сырые морепродукты, а самое странное — некоторые даже сырые овощи есть не могут, объясняя это тем, что в сырых морепродуктах есть паразиты, а в непроваренных овощах — пестициды. Типичные хрупкие создания.

А с точки зрения людей, русалы холодны и грубоваты — все эти обычаи вроде помощи пожилым людям при переходе дороги, уступки места слабым, больным, беременным, — этим на девяносто девять процентов занимаются исключительно люди; несмотря на то что русалы прожили в цивилизованном обществе уже почти тысячу лет, они до сих пор сохраняют привычку есть сырую пищу, что вызывает у людей немалый дискомфорт.

Если бы устроили симпозиум на тему «Насколько раздражают друг друга люди и русалы», обсуждать можно было бы дня три-четыре без перерыва.

Сы Юэ, держа в руках стакан лимонного чая, тихо пробормотал: «Кстати, я так и не видел вашего старика — он что, никогда не спускается вниз?»

Может, он затворник?

«Он уже слишком стар, ему трудно спускаться по лестнице», — ответил Бай Цзянь. — «Если хочешь его увидеть, я могу отвести тебя к нему, когда мы вернёмся домой».

Сы Юэ подумал немного, сказал: «Не то чтобы прямо хочу увидеть, мне просто любопытно».

«Русалы в старости чаще всего предпочитают проводить время в воде».

«К тому же он больше ста лет назад был серьёзно ранен прародителем, и с тех пор его здоровье постоянно ухудшается».

Сы Юэ нахмурился: «Почему ваш прародитель был настолько безумен? Он даже своих же соплеменников не щадил?»

Бай Цзянь усмехнулся — усмешка была лёгкой и одновременно полной бессилия. — «Юэ, я же только что тебе объяснял: своими считаются лишь те, у кого общие цели».

«А что стало с ними, с теми русалами, в итоге?»

В то время Бай Цзянь ещё не жил в Цинбэе — он с семьёй жил на одном острове, все жители которого приходились ему роднёй. Русалы на этом острове славились долголетием — самые долгоживущие доживали до семисот лет, но в конце концов всё равно старели и умирали, так что сравниться с бессмертием прародителя они, конечно, не могли.

Прародитель считал, что гены русалов слишком слабы, и пытался изменить их изначальную генетику, чтобы усилить эволюцию вида. Метод у него был прост и груб — он напрямую вводил свою кровь в спинномозговой канал; выживших русалов после такого было немного, а те, что выживали, становились его марионетками.

«Он хотел, чтобы в мире остались только русалы», — Бай Цзянь опустил ресницы. — «Пусть даже эти русалы будут превращёнными из людей».

Что и понятно — заставить прародителя, тысячелетиями привыкшего быть властелином, соблюдать законы, правила, а тем более мораль современного общества, было бы для него совершенно неприемлемо; он хотел, чтобы мир снова стал таким, каким был раньше, — где сильный поедает слабого, выживает сильнейший.

«И не только русалов — его кровь также способна превращать людей в русалов, причём из-за того, что у людей изначально нет русальих генов, превращение проходило намного успешнее, гладче, реакция отторжения была слабее», — сказал Бай Цзянь. — «Но у людей телосложение слишком слабое, поэтому даже если превращение прошло успешно, в итоге они всё равно умирают, потому что не могут слиться с могущественными генами прародителя».

Тут Сы Юэ смог подключиться к разговору.

«Я это знаю, Бай Лу мне рассказывал», — сказал Сы Юэ. — «Нужно сначала стать питательным носителем».

«...»

Бай Цзянь немного удивился, что Сы Юэ это известно, приподнял бровь: «И что ты думаешь о том, чтобы стать питательным носителем?»

Сы Юэ, глядя на насмешливый, поддразнивающий взгляд Бай Цзяня, приоткрыл рот — и лицо его тут же покраснело.

«Бай Лу говорил, что процесс превращения в питательный носитель очень тяжёлый, я тоже так думаю — почему нельзя использовать какой-нибудь более научный способ?» — подумал Сы Юэ: если бы существовал более научный способ, стать русалом казалось бы не таким уж сложным.

«Более научного способа нет — это и есть самый удобный и в то же время самый научный метод из всех существующих», — Бай Цзянь улыбался, делая вид, что не замечает неловкости Сы Юэ. — «Хотя сам процесс довольно сложен, но вероятность успеха у него высокая, смертность низкая, риск заметно ниже, чем при прямом преобразовании, но из-за того, что процесс занимает много времени и требует крайне устойчивой психики и физической выносливости от обеих сторон, ни разу ещё не было успешного случая».

На самом деле желающих провести подобный эксперимент — как среди русалов, так и среди людей — крайне мало: этот процесс представляет собой постепенное, многократное «промывание» и перестройку человеческих генов генами русала; сам русал при этом, возможно, ощущает не так уж много неудобств, а вот человек способен буквально каждый день чувствовать, как меняется его собственное тело.

А самый совершенный питательный носитель формируется именно тогда, когда человек находится в самой уязвимой стадии — в этот период он более хрупок, чем даже новорождённый младенец, будь то у людей или у русалов; малейшая недостаточная забота — и смерть может наступить в любой момент.

А если человеку не удаётся стать полноценным питательным носителем, это означает лишь одно — что гены русала оказались слишком слабы, никакой другой причины быть не может.

Поэтому у обеих сторон есть свои опасения и сомнения по этому поводу.

Сы Юэ вздохнул, будто умудрённый жизнью старик не по годам: «Эх, слишком уж большой риск».

«Да», — подтвердил Бай Цзянь.

«Я думал, ты захочешь, чтобы я стал русалом — тогда мы смогли бы прожить вместе намного дольше». Сы Юэ не ожидал, что Бай Цзянь поддержит его вздох.

«Я лишь согласен с тем, что риск слишком велик. Я вовсе не против того, чтобы ты стал русалом», — неспешно ответил Бай Цзянь с лёгкой улыбкой. — «Конечно, я бы этого хотел, но выбор — за тобой».

«К тому же я никогда не стану первым спрашивать твоего мнения по этому поводу, потому что для меня в этом деле выгода значительно перевешивает возможный вред, а сам я почти ничем не рискую — поэтому у меня нет права обсуждать это с тобой на равных», — Бай Цзянь похлопал Сы Юэ по затылку. — «Юэ, оставайся собой. Русал ты или человек — это не имеет значения».

На самом деле он и правда не хотел, чтобы Сы Юэ рисковал, — даже если бы он мог гарантировать Сы Юэ наилучший, самый тщательный и заботливый уход в период превращения, всё равно любое дело, сопряжённое с риском для Сы Юэ, он предпочёл бы не предпринимать.

Внешне Сы Юэ никак не отреагировал, лишь опустил голову: «Я подумаю».

Может, когда ему исполнится сорок-пятьдесят лет, он всё же захочет — ведь в этом мире у него по-настоящему близкие только Сы Цзянъюань и Вэнь Хэ; если их не станет, то остальные родственники, скорее всего, тоже проживут недолго, и тогда останется только Бай Цзянь.

Впрочем, к тому возрасту он, наверное, уже успеет прожить достаточно, так что рискнуть ради Бай Цзяня будет не так уж жалко — умрёт, так не в убыток, выживет — так в выигрыше, в любом случае невыгодной сделки для него в этом не будет.

Бай Лу был с Цзян Юем; тот, уже поиграв достаточно, устал — всё-таки ему было уже под сто лет, тягаться с молодыми русалами он не мог, снял туфли, попросил принести плед и, свернувшись клубком на диване рядом с Бай Лу, уснул.

Проснулся он от того, что его разбудил Цзян Юнь.

Тот с невозмутимым лицом спросил: «Где Бай Лу?»

«Так он же был здесь, играли...» — карты... где сам Бай Лу? Цзян Юй огляделся вокруг стола для карт — там не было ни следа русала, сон с него слетел мгновенно. — «Чёрт, где малыш Бай Лу? Он же только что был здесь!»

Цзян Юнь поднял валявшуюся куртку, бросил ему, направляясь к выходу: «Наверное, ушёл недавно — место, где он сидел, ещё тёплое. Я пойду поищу его снаружи, если не найду — придётся сказать господину Бай Цзяню, тогда тебе точно достанется по полной».

Цзян Юй: «...»

Бай Лу и правда далеко не ушёл — он сходил в туалет, потом отправился искать что-нибудь попить и в итоге забрёл довольно далеко; решив, что раз всё равно нечем заняться, можно немного погулять, спустился по лестнице до самого трюма, где находился склад.

Склад был большой, весь заставлен ящиками, картинами, фарфоровыми вазами и прочими подобными вещами.

Бай Лу попытался щёлкнуть выключателем — свет включился, но лампа над головой почему-то не отреагировала.

Бай Лу услышал, как кто-то плачет.

Заинтересовавшись, он пошёл на звук и за грудой картонных коробок обнаружил клетку — внутри неё стоял квадратный аквариум, наполовину заполненный водой, при этом мутной, совсем не прозрачной. Внутри не было ни медуз, ни ракушек, ни даже водорослей.

Но внутри было существо — русал?

Не совсем похоже на русала.

Хвост у него был лишён чешуи, гладкий, словно у угря, хвостовой плавник тоже был не вуалеобразным, а выглядел довольно грубым и тяжёлым, но при этом отличался ярким, насыщенным зелёным цветом — таким же были волосы и глаза.

Перепончатые лапы у него тоже отличались от обычных русальих — каждый палец был длинным, мягким, с присосками разного размера.

Существо смотрело на стоящего снаружи аквариума Бай Лу, слюна стекала у него по уголкам губ, в глазах мерцал пугающий блеск.

Бай Лу отступил на шаг: «Ты... что ты за существо?»

Совершенно неожиданно, не успев дождаться ответа, у него зазвонил телефон — это был Цзян Юнь.

Бай Лу, сжимая телефон, развернулся и бросился бежать, споткнулся о какую-то коробку по пути, поднялся, опираясь и на руки, и на ноги, и сказал Цзян Юню: «Братец Цзян Юнь, в трюме монстр!»

Событие не привлекло большого внимания — позвали только Бай Цзяня, Сы Юэ и Чэн Е.

Цзян Юнь стоял перед грудой картонных коробок, обернулся к всё ещё не пришедшему в себя от испуга Бай Лу: «Ты уверен, что видел его именно здесь?»

Бай Лу кивнул: «Правда-правда-правда, он меньше обычного русала, выглядел не очень взрослым, примерно... примерно как Юэ, зубы у него были такие же, как у Юэ, а хвост похож на наш, только не совсем — у него нет чешуи».

Бай Цзянь посмотрел на Чэн Е.

Тот потёр нос: «В трюме ещё не успели поставить камеры видеонаблюдения, весь персонал здесь свой, я и подумать не мог, что могут возникнуть проблемы».

Сы Юэ посмотрел на след воды на полу: «А не может ли быть так, что он не сбежал, а его и так должны были выпустить в море?»

Просто из-за того, что его случайно заметил Бай Лу, это произошло раньше, чем планировалось.

Сы Юэ потёр подбородок: «Можно ведь пойти по запаху, верно, помощник Цзян?»

«...» Цзян Юй на мгновение потерял дар речи. — «Я не собака».

То, что обнаружил Бай Лу, исчезло; на корабле не было камер, в институте тоже ничего подозрительного найдено не было — ни малейшей зацепки, ни одного следа. В такой ситуации любые предположения оставались лишь домыслами, любую версию можно было легко опровергнуть.

Неудивительно, что Цзян Юнь придавал этому такое значение — они уже пережили события столетней давности и совершенно не хотели проходить через нечто подобное во второй раз.

«Обсудим по возвращении». Бай Цзянь, обнимая Сы Юэ, направился к выходу и, взглянув на след воды на полу, подумал про себя, что это скорее не вода, а слизь — между коробками тянулись длинные прозрачные нити.

«Может быть, это вообще не связано с институтом — просто кто-то поймал странный вид и держал его здесь, собираясь забрать с собой», — серьёзно предположил Цзян Юй, идя следом за Бай Цзянем.

Цзян Юнь еле удержался, чтобы не закатить глаза: «Тогда зачем ему было убегать?»

«...И правда».

Бай Лу обнял Цзян Юя: «Но если бы он не сбежал, мы бы всё равно стали его допрашивать, а он вроде даже говорить не умеет, только мычит что-то невнятное».

«...»

В зоне отдыха стояли столы и стулья; несколько человек нашли круглый стол и сели; стюард, заметив их, тут же подошёл, налил чай и кофе, поинтересовался, не нужно ли им ещё чего-нибудь.

Цзян Юй сказал, что больше ничего не нужно, взглянул на Сы Юэ и Бай Лу, снова окликнул стюарда: «Принесите ещё закусок и фруктов, спасибо».

Когда стюард ушёл, Сы Юэ спросил у Бай Цзяня: «Какая лаборатория? Та, о которой я тебе тогда написал?»

Бай Лу невпопад вздохнул: «Но мне кажется, это точно не связано с Фаньси — старина Фаньси в последние годы делает столько добрых дел, раньше он ведь не участвовал во всём этом, и сейчас точно не будет».

Цзян Юй: «Тут ты ошибаешься».

У всех присутствующих информации было немного, полной картиной ситуации владели только Бай Цзянь, Цзян Юнь и Цзян Юй.

Стюард принёс тарелку со свежеиспечённым печеньем и фруктами, поставил на стол.

Сы Юэ взял печенье в форме клубнички, закинул в рот, лениво прислонился к плечу Бай Цзяня: «Чего бояться? Как только пойду на практику, я сам всё выясню».

Бай Лу теребил воротник, восхищённо воскликнул: «Как захватывающе, я тоже хочу на практику!»

Бай Цзянь пригладил чёлку Сы Юэ, дал ему ещё одно печенье и только потом повернулся к Цзян Юю: «После полуночи прогуляйся по воде».

Цзян Юй: «...Понял». В любом случае эта работа всегда доставалась именно ему.

«Если это существо появилось не с какой-то конкретной целью, значит, оно вообще не имеет к нам отношения». Бай Цзянь заботился только об интересах русалов, а интересы русалов, как правило, тесно переплетались с интересами людей.

После стольких лет притирки два вида давно уже стали неразделимы окончательно.

Он посмотрел на Бай Лу: «Бай Лу, у тебя есть телефон — в следующий раз, если снова увидишь его, сфотографируй, хорошо?»

Бай Лу удручённо отозвался: «А...», он тогда так испугался, что забыл сфотографировать.

На самом деле у русалов бывает несколько разных форм — некоторые из-за разных причин рождаются с отклонениями в развитии, или же на них влияют вредные вещества в морской воде, так что необычный, деформированный облик — вполне обычное явление.

Цзян Юнь с Цзян Юем вдвоём вернулись в свой номер, Бай Лу же взял большую тарелку с печеньем и отправился к перилам искать себе компанию для игр.

Желающих поиграть с Бай Лу находилось много — и русалов, и людей, хотя большинство тянулось к нему из-за фамилии Бай, но Бай Лу это совершенно не заботило: настоящей дружбы он от них и не искал, ему просто нужно было чем-то развлечься от скуки.

Сы Юэ выпрямился, проглотил печенье, серьёзно сказал: «Я только что говорил совершенно серьёзно — как поеду на практику летом, обязательно последую за этим».

Бай Цзянь, подперев подбородок, не отрываясь смотрел на Сы Юэ, впитывая его серьёзное выражение лица: «Семья Бай — деловая, седьмой институт не наш частный, а государственный. Ты хочешь помочь нам присмотреть за ним — понимаешь ли ты, что это, по сути, означает?»

Сы Юэ моргнул: «Но мне кажется, эксперименты там какие-то подозрительные».

Что там за живое-мёртвое, что за угрызения совести — разве это может быть похоже на серьёзный, легитимный эксперимент?

«Возможно, у них было одобрение сверху». Бай Цзянь снова сунул Сы Юэ в руку печенье — ему нравилось смотреть, как тот ест, это выглядело очень мило. — «Пока есть выгода».

«Когда вернёмся, я профинансирую проект Фаньси», — небрежно сказал Бай Цзянь.

Сы Юэ, жуя печенье, замер, забыв даже прожевать: «Разве ты не считал, что там что-то не так?»

«Скорее всего, что-то есть», — способность Бай Цзяня чувствовать опасность была даром прародительских генов, но сейчас это ощущение было ещё слабым, вероятно, всё пока лишь на самой начальной стадии. — «Именно поэтому мне и нужно подробнее разобраться в проекте Фаньси».

Сы Юэ кивнул, подумал немного и спросил: «Фаньси мой преподаватель. Ты подозреваешь его и не боишься, что я всё расскажу ему?»

Бай Цзянь посмотрел на Сы Юэ, не удержался от улыбки: «Твои отношения с Фаньси ближе, чем со мной?»

«Ну нет», — ответил Сы Юэ; теперь между ним и Бай Цзянем были не только узы, скреплённые ценой жизни, но и — ну да — отношения, теперь они были парой, каждый для другого — молодой человек.

Бай Цзянь приподнял бровь — что ж, хорошо, Сы Юэ, оказывается, вполне здраво соображал.

На небе виднелись звёзды — далеко от поверхности моря, но всё же отчётливо различимые.

Сы Юэ долго смотрел на них, потом медленно, широко зевнул, опустил голову: «Бай Цзянь, в номере есть телевизор?»

«Да».

«Пойдём обратно, поиграем вместе!»

«...»

Бай Цзянь уже много, много, много лет не играл в видеоигры. Да и вообще никогда особо не интересовался ими.

Войдя в номер, Сы Юэ принял душ и сразу принялся рыться в шкафах в поисках пульта и джойстика от игровой приставки перед телевизором. К счастью, всё необходимое оборудование уже было заранее подготовлено; провозившись довольно долго, он вошёл в систему как раз к тому моменту, когда Бай Цзянь вышел из ванной, и, обернувшись, позвал его поиграть вместе.

«Это очень просто, это раннер, управление — вверх, вниз, влево, вправо».

«Разве я говорил, что хочу играть?» Бай Цзянь только что принял душ, волосы у него ещё были мокрыми, серебристо-белые плавники за ушами всё ещё оставались видны.

Сы Юэ покосился на него, немного смущённо отвёл взгляд, отложил один джойстик, взял оставшийся: «Не хочешь — не играй, я поставлю на одиночный режим».

«...»

Сы Юэ, не задумываясь особо, взял пульт и уже собирался переключить на одиночный режим.

Но в этот момент Бай Цзянь сел рядом с ним, скрестив ноги, прямо на пол. Его волосы были ещё мокрыми, лишь наспех вытертые полотенцем, от них исходил лёгкий, прохладный запах влаги, который тут же коснулся Сы Юэ, и та сторона его тела, что была ближе к Бай Цзяню, мгновенно напряглась; он невольно отодвинулся чуть в сторону, сохраняя небольшую дистанцию.

«Я поиграю с тобой», — Бай Цзянь взял в руки джойстик со столика, повернул голову — взгляд его был одновременно нежным и пронзительным. — «Но если играть просто так, разве Юэ не покажется скучно?»

Сы Юэ замер: «Ты хочешь играть на деньги?»

Бай Цзянь с улыбкой покачал головой: «Не совсем на деньги».

«Тогда на что?» Не на деньги — тогда на что же? И что вообще значит «не совсем на деньги»?

Бай Цзянь протянул руку, коснулся гладкой щеки Сы Юэ: «Если выиграешь ты — я дам тебе сто тысяч. Если выиграю я — ты позволишь мне тебя поцеловать один раз».

«...» Сы Юэ крепче сжал джойстик. — «Это, кажется, не очень справедливо...»

Бай Цзянь усмехнулся: «А как бы ты хотел?»

Сы Юэ, глядя на слегка серебрящиеся глаза Бай Цзяня и на кончики его плавников, которые время от времени слегка подрагивали, облизнул губы и сказал: «Давай справедливо — мне не нужны деньги, если я выиграю, ты тоже поцелуешь меня один раз».

Просьба Сы Юэ явно застала Бай Цзяня врасплох; он изогнул уголки губ и кивнул: «Хорошо».

Сы Юэ закатал рукава пижамы, с боевым настроем воскликнул: «Начали!»

http://bllate.org/book/19027/1988208

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода