×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый переклад After Marrying the Mermaid Boss / После свадьбы с боссом-русалом: 32. Отныне Юэ будет тяжело.

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Не известно, когда именно Бай Цзянь снял очки, — на виду оказались бездонно-чёрные зрачки, чёрная чешуя тянулась вверх по подбородку, огибала глазницы и обрывалась в самом центре гладкого лба.

Чешуйки были не гладкими — с виду острыми по краям, наслаивались друг на друга слой за слоем; можно было представить, каково это на ощупь — холодное, неровное.

«Бай Цзянь, ты...» — Сы Юэ произнёс тихонько, почти шёпотом, — «...очень крут».

«...»

Взгляд Бай Цзяня был мягким, но лишённым тепла — вызывал ассоциации с морской водой. Холодная, спокойная снаружи, но с бушующими волнами где-то в глубине, а его аура — скорее не безразличная, а несла в себе застылость и тлен, свойственные древним существам.

Сы Юэ чувствовал, как взгляд собеседника скользит по его лицу — он даже ощущал, в какой именно точке тот задерживается.

От глаз к носу, к губам — неотвратимо, медленно окутывал его холодный, солоноватый запах моря, будто нашедший изысканное лакомство; Сы Юэ казалось, что даже дыхание сковано.

Юэ не закричал, не бросился бежать — во взгляде его была неконтролируемая, неприкрытая растерянность; русал слегка разглядывал его — бедного человеческого детёныша, который в его глазах был прозрачнее и понятнее даже глубоководных кальмаров с их прозрачными телами.

Русалы любят абсолютный контроль, и покорность Сы Юэ чрезвычайно радовала свирепую, бурлящую в венах кровь самца-русала, близкого к генетическому откату.

Бай Цзянь отпустил перепончатую лапу, придерживавшую Сы Юэ, и легко приподнял его подбородок.

Всё тело Сы Юэ напряглось.

Его и без того маленькое, помещавшееся в ладонь лицо в перепончатой лапе русала казалось ещё изящнее и миниатюрнее; черты лица Бай Цзяня приблизились, увеличиваясь перед глазами, — холодные губы коснулись переносицы Сы Юэ, между бровей.

Чешуйки на шее русала, вокруг кадыка, несколько раз приподнялись и опустились, и у самого уха Сы Юэ раздался тихий вздох.

«Хороший мальчик».

Штора тихо колыхнулась, лунный свет скрылся за плотными грозовыми тучами.

Сы Юэ сам не помнил, каким образом вышел из комнаты Бай Цзяня; прижимая к себе книги и стопку листов для набросков, бледный как полотно, он бесцельно спустился в гостиную на первом этаже и рухнул на диван.

В гостиной оставались только Бай Лу и Инь Я, обсуждавшие тонкости ухода за русальим хвостом; увидев, что Сы Юэ спускается с каким-то странным выражением лица, они переглянулись: «Юэ?»

Бай Лу пополз по ковру, постепенно приближаясь к ногам Сы Юэ, но, не доползя, вдруг остановился и, будто увидев привидение, пополз обратно — к Инь Я, глядя на Сы Юэ с явным ужасом: «Юэ, что вы с братом делали? От тебя пахнет просто жутко».

Реакция Бай Лу была неслучайной — русалы чрезвычайно чувствительны к запаху сородичей. У слабых русалов запах не так выражен, но чем сильнее русал, тем более агрессивной и напористой становится его аура; и самцы, и самки-русалки намеренно оставляют свой запах на теле партнёра, чтобы предупредить и отпугнуть других русалов, имеющих на него виды.

Здоровье у Бай Лу и без того было слабым; в обычные дни Бай Цзянь себя сдерживал, его аура почти не несла агрессии, но после генетического отката Бай Цзянь никого не признавал — а если объективно, то Бай Лу к тому же не приходился ему кровным родственником, а значит, тем более не удостоился бы внимания.

Бай Лу не мог выдержать запах, исходящий сейчас от Сы Юэ.

Инь Я сперва вообще ничего не чувствовал, но после слов Бай Лу, да ещё когда запах от Сы Юэ начал распространяться сильнее, тоже уловил его.

Они вдвоём прижались друг к другу.

«У господина Бай Цзяня собственничество просто зашкаливает!!!»

Сы Юэ вообще не чувствовал на себе никакого запаха — понюхал воротник, понюхал запястье — просто обычный запах геля для душа.

Он хотел кое-что спросить у Бай Лу, но, учитывая, что рядом был Инь Я, замялся, не решаясь.

«Где дядюшка Чэнь?» — спросил Сы Юэ.

Бай Лу, съёжившись на диване: «На кухне».

Сы Юэ встал и направился на кухню.

Запах генетически откатившегося русала клубился в воздухе — Бай Лу на пару секунд задохнулся, Инь Я потряс его: «Всё в порядке?»

Бай Лу покачал головой: «В порядке».

За все прошлые годы генетический откат у брата проявлялся только на шестнадцатое число, в ближайшие к этой дате дни могли проявляться отдельные признаки, но и это случалось крайне редко.

Сегодня — впервые ещё до наступления полнолуния он дважды успел стать свидетелем того, насколько страшен брат в состоянии отката. Раньше в каждое полнолуние он уходил в бассейн во флигеле и отсиживался там, избегая встречи с братом.

Инь Я, не совсем понимая ситуацию, всё цокал языком: «Я только слышал, что господин Бай Цзянь потрясающий, не думал, что настолько сильный, у-у-у-у, Юэ, наверное, сейчас очень счастлив!!!»

У Бай Лу не было никакого опыта в подобных делах, никто ему такого не объяснял, на лице его было написано искреннее любопытство: «Почему он должен быть счастлив?» Брат в состоянии отката выглядел настолько пугающе — с чего бы кому-то быть от этого счастливым?

«Ну, это... то самое».

«Какое такое?»

Инь Я долго что-то шептал ему на ухо, плавники за ушами Бай Лу показались наружу и часто-часто затрепетали, как крылья изящной бабочки: «Я... я тоже хочу спариваться».

Сы Юэ нашёл дядюшку Чэня на кухне — тот беседовал с несколькими тётушками-садовницами.

Увидев вошедшего Сы Юэ, все тут же разошлись.

Дядюшка Чэнь подошёл, слегка кивнул: «Что молодой господин Юэ здесь делает?»

Сы Юэ оглянулся, оттащил дядюшку Чэня в угол кухни и, явно смущаясь, спросил: «Дядюшка Чэнь, скажи мне, почему Бай Цзянь становится чёрным? И когда он становится чёрным, у меня ощущение, что он другой, он как будто...»

...облизывается на меня...

Под взглядом чёрных зрачков Бай Цзяня Сы Юэ отчётливо ощущал эмоции собеседника — ровные, спокойные, но при этом полные затаённого голода.

Но Сы Юэ не мог заставить себя произнести это вслух, промямлил, уши его густо покраснели: «Русалы... они едят людей?» — выдавил он этот вопрос буквально сквозь зубы.

Дядюшка Чэнь смотрел на Сы Юэ с ласковой, отеческой нежностью, как смотрят на ещё совсем наивного ребёнка.

«Почему молодой господин Юэ так подумал?»

«В фильмах так показывают, чудовища превращаются». Сы Юэ нахмурился — раз дядюшка Чэнь так спрашивает, неужели он угадал правильно? Неужели Бай Цзянь женился на нём по расчёту лишь для того, чтобы откормить, а потом прикончить?

При мысли о разнице в габаритах, силе и положении семей у Сы Юэ потемнело в глазах.

В глазах дядюшки Чэня заискрилась улыбка: «Господин Бай Цзянь вас очень любит».

Сы Юэ поперхнулся; отсюда была видна столовая, а за длинным обеденным столом виднелся угол гостиной — он заметил край одежды Бай Цзяня и резко прижался к стене.

«Дядюшка Чэнь, ответь мне на вопрос: почему у Бай Цзяня два цвета?»

Он не верил, что Бай Цзянь — злодей из фильма ужасов, а значит, тот особенный по другой причине; ему куда больше хотелось верить, что Бай Цзяню просто выпала тяжёлая судьба, а сам он положительный герой.

Бай Цзянь его спас.

Бай Цзянь очень добр к нему.

Уже одного этого было достаточно, чтобы Сы Юэ полностью доверял ему.

Но взгляд, каким Бай Цзянь смотрел на него, был всё же слишком уж странным!

У разноцветного Бай Цзяня и выражение лица, и даже тон голоса отличались — Сы Юэ просто хотел разобраться, вот и всё.

На лице дядюшки Чэня отразилась беспомощность — это было личное дело господина Бай Цзяня, не ему рассказывать об этом молодому господину Юэ.

Господин Бай Цзянь был прав — любопытство молодого господина Юэ слишком велико: стоит ему увидеть хоть краешек айсберга, как он не отстанет, пока не вытащит целиком всю глыбу.

«Вам следует спросить самого господина Бай Цзяня, он вам расскажет», — неторопливо произнёс дядюшка Чэнь. Раз уж господин Бай Цзянь уже показал молодому господину своё истинное обличье, значит, если тот спросит, он наверняка расскажет.

Впрочем, дядюшку Чэня немного удивило: находясь в трезвом сознании, молодой господин Юэ вовсе не испугался такого Бай Цзяня.

«Не пойду», — Сы Юэ понял, что дядюшка Чэнь точно ничего ему не скажет, сунул руки в карманы. «Ладно, пойду спать, сегодня буду всю ночь играть с Чжоу Янъяном и остальными».

Дядюшка Чэнь: «...»

Прожив столько лет в доме Бай, где большинство русалов весьма почтенного возраста, а правила семьи Бай к тому же довольно строгие, он уже давно не слышал такой по-детски непосредственной речи.

«Господин Бай Цзянь просил передать, чтобы вы хорошо выспались, не засиживались допоздна», — дядюшка Чэнь шёл следом за Сы Юэ, довольно беспомощно.

«Можно подумать, ему есть до этого дело». Сы Юэ, недовольный, широким шагом прошёл через столовую и столкнулся лицом к лицу с Бай Цзянем, который как раз разговаривал с Бай Лу и Инь Я в гостиной.

«...»

«Бам!»

Дверь в комнату Сы Юэ резко распахнулась, а затем с силой захлопнулась.

Чжоу Янъян и Цзян Шии, сидевшие на ковре и прикидывавшие, сколько могут стоить серебряные украшения в комнате, вздрогнули: «Эта дверь, наверное, дорогая?» — Чжоу Янъян скривился так, будто ему самому было больно.

В комнате было светло; Цзян Шии посмотрел на мрачного Сы Юэ, помолчал немного и спросил: «Юэ, у тебя порез на подбородке?»

«Какой ещё порез?»

Сы Юэ забежал в ванную, посмотрел в зеркало — неяркая полоска крови, едва ли назовёшь порезом.

Он рылся в ящике в поисках пластыря и вдруг вспомнил: эта полоска крови на подбородке появилась, кажется, как раз от неосторожного движения когтя Бай Цзяня.

В тот момент он этого даже не заметил — потому что мозг тогда уже перестал думать вообще, подчиняясь Бай Цзяню, подчиняясь инстинкту.

Такие острые перепончатые когти — как бы Бай Цзянь ни старался быть осторожным, всё равно неизбежно бы поцарапал Сы Юэ.

Сы Юэ пробормотал что-то себе под нос, оторвал пластырь и грубовато налепил его на ранку.

Наклеив, он обернулся и увидел Цзян Шии, скрестившего руки и стоявшего, прислонившись к дверному косяку ванной.

Сы Юэ вздрогнул от испуга, резко отшатнулся на два шага: «Ты призрак, что ли?»

Цзян Шии через силу усмехнулся, взгляд его остановился на криво наклеенном пластыре: «Это Бай Цзянь тебя ранил?»

Сы Юэ забегал глазами, на лице явно читалась неловкость: «Наверное, да, но не нарочно, что за выражение у тебя на лице?»

Столько лет вместе — и Чжоу Янъян знал его характер, и Цзян Шии знал его характер.

Если бы Сы Юэ и правда было всё равно, он бы говорил открыто, что думает, ничего не скрывая; а раз он мнётся, недоговаривает — совсем не в своей обычной раскованной манере, — Цзян Шии сразу всё понял.

Когда он впервые увидел Бай Цзяня, то сразу понял: если тот действительно заинтересован, рано или поздно Сы Юэ окажется в его власти.

Теперь оказалось, что предположение — вовсе не предположение.

«Юэ, раньше в интернете было полно слухов о вас с Бай Цзянем, я знал, что это фальшивка — мы же с тобой из одной среды, я умею отличить настоящее от постановочного, меня не обманешь», — Цзян Шии спокойно смотрел на Сы Юэ. «Но сегодня, глядя на тебя такого, я начинаю сомневаться в своей прежней оценке».

Сы Юэ смотрел на Цзян Шии — они были почти одного роста; с Цзян Шии он познакомился позже, в средней школе, и с тех пор они всегда были вместе; в сравнении с ненадёжными Чжоу Янъяном и Чжэн Сюйюем, Цзян Шии был намного взрослее их всех.

Он давно не всматривался всерьёз в лицо Цзян Шии; сейчас, под резким светом лампы в ванной, ему показалось, что во взгляде того появилось что-то новое, незнакомое, чего он не мог понять.

«Что со мной сегодня не так?»

«Юэ, я знаю тебя лучше, чем ты сам себя знаешь, — Цзян Шии опустил взгляд, — ты с Бай Цзянем играешь всерьёз».

«Что значит „всерьёз”?» — не понял Сы Юэ. «У нас с ним и так всё по-настоящему». Он твёрдо придерживался условий договора.

Взгляд Цзян Шии замер на мгновение, потом он глубоко выдохнул, опустил руки и, направляясь к выходу, произнёс: «Пойду попрошу приготовить мне гостевую комнату, спите с Чжоу Янъяном».

Сы Юэ опомнился, догнал его: «Цзян Шии? Лао Цзян, что опять с тобой?»

Чжоу Янъян оттащил Сы Юэ обратно, закрыл дверь: «Не обращай внимания, у него запоздалый переходный возраст, в последнее время он какой-то странный, говорит всякое непонятное».

Сы Юэ оттолкнул Чжоу Янъяна: «У него какие-то проблемы, да?»

«А то нет?» — Чжоу Янъян уселся на пол, обняв вазу, не желая с ней расставаться. «Разве человек без проблем ведёт себя так?»

Сы Юэ задумался.

Чжоу Янъян продолжил: «Цзян Шии не такой, как мы — он единственный ребёнок в семье, только на него рассчитывают в плане наследования дела. За несколько дней до начала учёбы он ещё и вложил кучу денег в какой-то эксперимент, вроде называется „Проект подводной луны”, чем именно они занимаются, я не спрашивал, знаю только, что это связано с разработкой какого-то химического реагента для защиты окружающей среды».

«Поэтому мы с Чжэн Сюйюем стараемся его особо не беспокоить, чтобы его родители потом не сказали, что мы его отвлекаем».

Сы Юэ сел на диван, долго думал: «Он со мной как-то холодно себя ведёт, я его чем-то обидел?»

«Да не, — Чжоу Янъян тоже задумался, — как такое возможно? Мы столько лет вместе тусуемся, Цзян Шии к тебе относится лучше всех, с кем угодно он может быть холодным, только не с тобой, не переживай».

«Ладно, забудь про Цзян Шии, лучше расскажи про рану на подбородке, — тихо и взволнованно спросил Чжоу Янъян, — это Бай Цзянь тебя укусил?»

«Укусил?» Сы Юэ нахмурился, явно не понимая и не одобряя этого слова.

Но это заставило его вспомнить, как Бай Цзянь наклонился и поцеловал его в лоб.

Чешуйки русала будто были невероятно приятны на ощупь — то раскрывались, то смыкались, плавники за ушами медленно колыхались, и ещё та фраза — «хороший мальчик» — она поразила его в десять тысяч раз сильнее, чем если бы Бай Цзянь десять тысяч раз похвалил его словами «Юэ молодец».

«Юэ, у тебя лицо красное». Голос Чжоу Янъяна вернул Сы Юэ, витавшего мыслями где-то далеко, обратно в реальность.

Сы Юэ, перед лучшим другом не стал ничего скрывать — свои же люди, — скинул тапки и уселся на диван: «Не Бай Цзянь укусил, случайно поцарапало».

Чжоу Янъян не стал больше цепляться за эту тему.

Он сменил в руках вазу на золотое украшение, спросил: «Юэ, Бай Цзянь ведь хорошо к тебе относится?»

Сы Юэ, играя с телефоном: «Хорошо».

«Ну тогда я спокоен», — сердце Чжоу Янъяна всё это время было не на месте: хоть он и знал, что это брак по расчёту, всё же надеялся, что у друга детства в этом «сотрудничестве» окажется достаточно надёжный партнёр.

Судя по тому, с какой решительностью Бай Цзянь расправился с теми людьми, что затащили Юэ в воду, Чжоу Янъян понял: на этот раз Сы Юэ вышел замуж за правильного человека.

Луна в эту ночь была необычно яркой; тучи ненадолго задержались и рассеялись, и в широком чёрном небе осталась только жаба-луна, почти достигшая полноты.

Сы Юэ во сне вёл себя неспокойно, и Чжоу Янъян тоже.

Поначалу они вдвоём с телефонами в руках играли и болтали — видимо, из-за того что давно не виделись, Сы Юэ никак не мог остановиться; первым уснул Чжоу Янъян, Сы Юэ заснул чуть позже, а экран телефона в его руке так и продолжал светиться, застыв на главном меню игры.

В комнате было включено отопление, и вдвоём под одним одеялом стало особенно жарко; во сне Сы Юэ отпихивал одеяло в сторону Чжоу Янъяна, а Чжоу Янъян наваливал его обратно на Сы Юэ.

Сы Юэ, изнывая от духоты, вертелся и в конце концов спихнул и Чжоу Янъяна, и одеяло разом в угол кровати.

На этот раз окно было закрыто плотно, в комнате не раздавалось ни звука.

Лунный свет как раз падал у края кровати; на ковре так и остались несколько не убранных на место ваз и золотых-серебряных украшений.

Начатое вечером в комнате Бай Цзяня задание так и осталось едва начатым — плавная линия хвоста в лунном свете казалась почти живой.

Погода в эти дни стояла хорошая, несколько горшков фрезий на террасе Сы Юэ уже зацвели — в основном белые, остальные — фиолетовые и солнечно-жёлтые.

Наружные стены поместья не были отделаны гладко — напротив, из кирпича и грубого камня был создан эффект старинной, простой изысканности; вьюн в углу стены вился вверх по кирпичной кладке.

Это не только позволяло растениям буйно разрастаться весной, но и облегчало русальим перепончатым лапам устойчиво карабкаться по стене.

Дядюшка Чэнь был уже в возрасте, спал чутко, малейший шум мог его разбудить, к тому же его комната находилась на первом этаже — поэтому, увидев фигуру за окном, он невольно почувствовал, как замедлилось его собственное сердцебиение.

Плавники русала за ушами в лунном свете отливали странным тёмно-бирюзовым цветом, длинные белые волосы рассыпались по спине, словно водоросли.

Это был господин Бай Цзянь.

Дядюшка Чэнь лишь открыл глаза, но не смел пошевелиться.

Русал обладает абсолютным правом собственности на своего партнёра — будь то самка на самца или самец на самку. В обычные дни рассудок господина Бай Цзяня всегда преобладал над той половиной звериной природы, что заложена в генах русалов.

Господин Бай Цзянь всегда был рассудительным и хладнокровным.

Но в эти два дня, приближающиеся к полнолунию, ничего подобного раньше не случалось; видимо, дело было в самом присутствии молодого господина Юэ, вызвавшем нестабильность эмоций господина Бай Цзяня, — и чем ближе была дата отката, тем труднее становилось ему держать эмоции под контролем.

«Вот пройдёт шестнадцатое — и всё наладится», — подумал про себя дядюшка Чэнь.

До шестнадцатого числа у Бай Цзяня проявлялись лишь начальные признаки природы русала: плавники за ушами, чешуя, впервые проступившие длинные белые волосы, клыки — длиннее и острее, чем у обычных русалов.

Хвост же так пока и не показался.

Бай Цзянь появился на подоконнике комнаты Сы Юэ, протянул руку и без труда открыл запертую на замок стеклянную дверь-окно.

Зрелище на кровати заставило чешую на шее русала беспокойно задвигаться, то раскрываясь, то смыкаясь.

Два парня беспечно лежали вместе, тесно прижавшись друг к другу.

Нога Чжоу Янъяна лежала поперёк талии Сы Юэ, рука была перекинута через его шею, оба крепко спали — видимо, засиделись допоздна, и даже не почувствовали, что у кровати кто-то появился.

Одеяло уже свалилось на пол, Сы Юэ, стиснутый Чжоу Янъяном, забился в угол, свернувшись калачиком, — выглядел покорным и жалким одновременно.

Русал наклонился, забрал Сы Юэ от Чжоу Янъяна и подхватил на руки, прижав к груди.

Его длинные волосы упали вниз, коснулись уха Сы Юэ; тот недовольно отстранился во сне, но так и не проснулся до конца.

Опасаясь, что хрупкий человеческий партнёр простудится, на этот раз русал вышел через главную дверь.

Пока дверь в комнату Сы Юэ не закрылась, Чжоу Янъян так и не заметил, что спавший рядом с ним Сы Юэ исчез.

Волосы русала были мягкими и густыми; Сы Юэ казалось, что его будто спутали плотной сетью — дышать можно, а вырваться нельзя.

Солёный, холодный запах моря снова окутал его целиком — он словно вновь оказался в том ощущении, когда его тащили под воду.

Сы Юэ во сне бессознательно попытался оттолкнуть то, что его удерживало, но запястье тут же было перехвачено перепончатой лапой русала, а кончики пальцев коснулись чего-то странно мягкого.

Русал целовал кончики пальцев Сы Юэ — по очереди, каждый палец.

В комнате Бай Цзяня аура первозданного предка русалов была настолько сильной, что могла бы напугать до дрожи любого обычного русала.

Хотелось унести его в воду.

Русал нежно провёл по щеке Сы Юэ, но, заметив пластырь на подбородке, на мгновение замер — в тёмных, тленно-глубоких зрачках отчётливо мелькнуло недовольство.

Он наклонился, принюхался, убедился, что ранил его сам, а не кто-то другой из русалов и не сам Сы Юэ.

Под холодным лунным светом более острые, чем у обычных русалов, перепончатые когти блеснули ледяным светом; Бай Цзянь опустил взгляд и, спустя долгое время, обнял Сы Юэ рукой, прижимая к себе.

На следующее утро Сы Юэ проснулся уже в своей кровати; он чувствовал себя очень уставшим, что-то было не так во всём теле, но он не мог понять, что именно.

Пока, умываясь, не увидел на своей шее отпечаток в форме рыбьей чешуи — явно от того, что его прижимали, — след ещё не сошёл.

Сы Юэ какое-то время смотрел на этот след, не вытерев даже воду с лица, а затем выскочил из ванной.

На этот раз он направился прямиком в комнату Бай Цзяня.

Было ещё рано, Бай Цзянь только что встал, когда увидел ворвавшегося к нему с разгневанным видом Сы Юэ.

Бай Цзянь взял со столика очки, надел их, взгляд его был мягким: «Юэ, прежде чем входить, нужно стучать».

Сы Юэ, не говоря ни слова, оттянул воротник своей пижамы, подскочил к Бай Цзяню и показал ему: «Это — твоя работа?»

Этот след уже не был таким ярко-алым, как поначалу, но всё ещё отливал бледно-розовым, тянулся сплошной полосой от ключицы до подбородка; Сы Юэ пробирала дрожь, но при этом он чувствовал ещё и неловкость.

Почему именно неловкость — вдаваться в подробности он не хотел.

Бай Цзянь ответил невозмутимо: «Я вчера вечером заходил тебя проведать, твой друг спал неспокойно, поэтому я перенёс тебя к себе в комнату».

«...»

Такая открытая честность Бай Цзяня вдруг заставила Сы Юэ растеряться — на что он вообще злился?

Под изучающим взглядом Бай Цзяня Сы Юэ раздражённо застегнул пижаму, взъерошил себе волосы и сказал: «А почему ты меня не разбудил?»

«К тому же, в доме ведь есть гостевые комнаты, ты мог бы меня разбудить, а потом сам пойти спать в гостевую, вовсе не обязательно было оставаться со мной». Сы Юэ смотрел Бай Цзяню в глаза, чувствуя, что его логика безупречна и мысль совершенно ясна.

«Юэ, вчера вечером луна была хороша, ты видел?» Бай Цзянь резко сменил тему, Сы Юэ чуть не растерялся.

«А?» Он замер, не понимая, при чём тут луна, но всё же машинально согласился: «Да, хороша, хороша».

«Ты же вчера ходил спрашивать у дядюшки Чэня, почему я веду себя странно, когда становлюсь чёрным», — губы Бай Цзяня тронула тёплая улыбка. «Дело в том, что в каждое полнолуние я совершаю поступки, которые могут показаться необъяснимыми».

Сы Юэ застыл, посмотрел на Бай Цзяня, будто не веря своим ушам, и наконец пробормотал: «Это как с оборотнями, что ли?»

«Не совсем так же», — Бай Цзянь протянул руку и застегнул пропущенную Сы Юэ пуговицу. «В большинстве случаев я могу себя контролировать».

«А...» Сы Юэ, кажется, не знал, как на это реагировать, стал прокручивать в голове вопросы. «Тогда почему ты вчера, когда унёс меня, не смог себя контролировать?» Это было очень странно — почему именно в полнолуние он забрал его от Чжоу Янъяна.

«Юэ, ты внимательно меня слушаешь? Я сказал: в большинстве случаев я могу контролировать себя. Вчера вечером был как раз тот небольшой промежуток времени, когда я не мог».

Сы Юэ тихо пробормотал: «Почему? Как-то странно».

«Что же тут странного?» — спросил Бай Цзянь с улыбкой.

Сы Юэ не знал, как объяснить, потому что вопрос явно снова вернулся к началу.

Сы Юэ попытался показать это жестами, немного помахал руками, потом сдался — проще было спросить напрямую.

«Ты хочешь сказать, что в каждое полнолуние ты неконтролируемо будешь уносить меня к себе?» — спросив это, он уже покраснел, потому что, кажется, наконец осознал, в чём тут вся суть.

Его вопрос был наивным, детским и одновременно милым.

Как вообще можно было задать такой вопрос?

Но Бай Цзянь всё же ответил ему нежно и терпеливо: «Да, так что, возможно, в будущем Юэ придётся с этим смириться».

Тон Бай Цзяня был кротким, скромным, и это заставило Сы Юэ заколебаться.

Но колебание длилось меньше пяти секунд — Сы Юэ уже всё для себя решил: Бай Цзянь спас его, между ними была связь, скреплённая едва ли не ценой жизни, а раз уж он теперь знал, что у Бай Цзяня есть такая сложность, было бы неправильно отказать.

«Без проблем», — тут же согласился Сы Юэ.

http://bllate.org/book/19027/1968009

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу