× Перейти к летнему ивенту Обсудить ивент в новости

Готовый перевод Apocalypse Rebirth: Killing Like Crazy with Infinite Space / Перерождение в апокалипсисе: с бесконечным пространством я убиваю без остановки: Глава 007. Система снова повышает уровень

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Су Сянши дружил с Сюй Ци с самого детства и маленьким часто бывал у него дома. Теперь, спустя столько лет, перед входом он неожиданно немного занервничал.


— Идём. Чего застыл?


Сюй Ци обернулся и поторопил его.


— Я давно не видел дядю и тётю. Они…


Су Сянши не договорил.


В прошлой жизни он оказался слишком слаб. После смерти Сюй Ци хотел как следует заботиться о его родителях, но спустя полгода их всё равно настигли зомби. Они погибли страшной смертью, растерзанные до мяса и крови.


Эту картину Су Сянши не смог забыть до конца жизни.


Сюй Ци не знал, какие воспоминания сейчас бушуют у друга в душе. Он лишь заметил подавленное настроение, протянул руку и похлопал Су Сянши по плечу.


— Пошли. Мои уже знают, что ты придёшь, давно готовят ужин.


Су Сянши кивнул и мысленно обратился к пространству. В руках появились несколько бутылок дорогого импортного алкоголя, полный набор элитной уходовой косметики и несколько коробок ласточкиных гнёзд.


Была уже глубокая ночь, купить подарки на ходу негде. Хорошо, что запасов в пространстве хватало — и выглядело всё вполне достойно.


Сюй Ци молча смотрел на это и по-прежнему не мог привыкнуть к способности доставать вещи из воздуха.


Стоило открыть дверь, как навстречу вышли оба старших.


Отец Сюй Ци, Сюй Шэн, был в фартуке — сразу видно, только что вышел из кухни. Его мать, Ян Чжаонин, улыбалась тепло и мягко, всё лицо дышало добротой.


— А-Ши пришёл! Заходи скорее, садись.


— Дядя, тётя, давно не виделись.


Увидев обоих живыми, здоровыми и полными сил, Су Сянши почувствовал, как большая часть накопившегося внутри мрака рассеивается.


Сюй Ци же, словно ребёнок, едва переступив порог, бросился к Ян Чжаонин и обнял её.


— Мамочка~ Ты опять стала ещё красивее.


Ян Чжаонин фыркнула и хлопнула сына по спине, а затем позвала обоих в гостиную.


Су Сянши давно привык к этой картине. С детства Сюй Ци вёл себя с матерью именно так.


Хотя вечером они уже ели, Сюй Шэн сам приготовил ужин, и все всё равно немного посидели за столом.


Робот-дворецкий уже подготовил для Су Сянши комнату на третьем этаже, рядом с комнатой Сюй Ци.


— А-Ши, этот негодник уже рассказал нам, что у тебя произошло дома, — в голосе Ян Чжаонин звучала жалость. — Живи здесь спокойно. Считай это своим домом и оставайся сколько захочешь.


Сюй Шэн тоже поддержал жену и заодно очистил личи, мягко положив плод перед ней.


Они решили, что после всего случившегося в семье Су настроение у Су Сянши наверняка плохое. Поэтому после позднего ужина не стали задерживать разговорами, а отправили его отдыхать.


Отдых и правда был нужен.


Только не из-за семейных дел, а потому что завтра предстояло закупить ещё огромное количество припасов. Если не выспаться, откуда взять силы на безумный шопинг?


На следующее утро, спускаясь вниз, Су Сянши услышал из гостиной тихий выговор.


Оказалось, Сюй Ци всю ночь думал об апокалипсисе и ещё на рассвете один отправился за припасами. Пространства у него не было, поэтому пришлось заказать целый грузовик и попросить водителя всё привезти.


Ян Чжаонин узнала об этом и уже почти десять минут его отчитывала.


Голос у неё был негромкий и тон не особенно суровый, но Сюй Ци и правда стоял перед ней как провинившийся ребёнок и послушно слушал.


Заслышав шаги на лестнице, он поднял голову. Увидев Су Сянши, будто увидел спасителя, тут же подбежал, схватил его за руку и потащил к Ян Чжаонин.


— Мам, я тебя не обманываю! Правда будет конец света! Не веришь — Сянши докажет!


Он возбуждённо посмотрел на друга и даже несколько раз пошарил руками в воздухе, изображая, как тот достаёт предметы из пустоты.


— Давай, давай! Покажи маме!


Стоило Су Сянши снова внезапно вытащить что-нибудь, как вчера, — и мать точно поверит.


Но Су Сянши сделал совершенно растерянное лицо и склонил голову набок.


— А? Что доказать?


Сюй Ци: ???


Ян Чжаонин тут же поднялась с дивана и схватила сына за ухо.


— Ах ты негодник! Ещё и А-Ши хочешь заставить подыгрывать твоему спектаклю? Я тебе покажу, как деньги транжирить!


— Ай-ай-ай, мам! Полегче, полегче! Ухо оторвёшь…


Сюй Ци из растерянности мгновенно перешёл к воплям. Случайно встретившись взглядом с Су Сянши и увидев на его лице откровенное удовольствие от представления, он всё понял.


— Су Сянши!! Ты специально!


Су Сянши не выдержал и рассмеялся.


Решив, что пошутил достаточно, он наконец пришёл другу на помощь и прямо перед Ян Чжаонин и Сюй Шэном снова продемонстрировал способность пространства.


Тарелка фруктов появилась из воздуха — и так же бесследно исчезла.


Супруги застыли на месте. Выражения их лиц были точь-в-точь как у Сюй Ци в первый раз.


Сюй Шэн потрясённо выдохнул:


— Это… это же невероятно.


Сюй Ци потирал покрасневшее ухо, надулся и посмотрел на родителей. Во взгляде прямо читалось: «Ну что, теперь-то верите?»


Сюй Шэн и Ян Чжаонин переглянулись.


Не поверить уже было невозможно.


Неужели… конец света и правда наступит?


Следующие полчаса Ян Чжаонин будто смотрела фокусника и без конца просила Су Сянши что-нибудь показать. Огромный телевизор в гостиной исчезал и появлялся снова.


Теперь сомнений не осталось.


Медлить было нельзя. Все четверо сразу начали готовиться.


Су Сянши распределил задачи.


Сюй Шэн должен был укрепить двери и окна виллы, усилить ограду двора и установить дополнительные камеры наблюдения.


Ян Чжаонин воспользуется связями, чтобы приобрести в больнице запас обычных лекарств.


А Су Сянши и Сюй Ци продолжат объезжать город и скупать всё подряд.


На этот раз Су Сянши решил купить побольше кур, уток и гусей, поросят, ягнят, телят, а также семена разных овощей и саженцы плодовых деревьев. Всё это можно выращивать и разводить в пространстве, а значит, в будущем у них будет неиссякаемый источник фруктов и мяса.


Что ещё нужно, сходу никто не придумал. Поэтому, выйдя в город, они просто решили покупать всё полезное, что попадётся на глаза.


Лучше лишнее, чем нехватка.


Сюй Шэн заплатил рабочим большие деньги и потребовал, чтобы все двери и окна укрепили максимум за три дня.


За последние два дня общая стоимость закупленных припасов уже превысила десять миллионов юаней, и Система одну за другой разблокировала новые функции.


【Дзинь! Разблокированы автоматический полив и автоматический сбор урожая на пространственной ферме.】


【Дзинь! Разблокированы автоматическое кормление домашней живности и автоматическая уборка.】


Кроме того, Су Сянши связал с Системой оставшееся от матери пространственное кольцо. Теперь, даже если оно случайно потеряется, благодаря точному определению местоположения его можно будет мгновенно вернуть.


Система также сказала, что при желании Су Сянши может дать право пользоваться кольцом другому человеку. Тот, кто получит разрешение и наденет кольцо, сможет использовать его хранилище, а Су Сянши в любой момент сможет отозвать доступ.


Эта функция казалась чрезвычайно полезной.


Например, последние два дня они с Сюй Ци действовали порознь. Теперь другу не придётся гонять грузовики туда-сюда: достаточно надеть кольцо и сразу складывать покупки внутрь.


Правда, пространства Системы и кольца существовали отдельно друг от друга, а вместимость кольца была ограничена. Сейчас оно уже почти заполнилось.


В последний день перед апокалипсисом Су Сянши посмотрел на горы припасов в своём пространстве и ощутил невероятную безопасность.


Он даже начал немного ждать наступления конца света.


Утром они сидели перед компьютером и просматривали список запасов, думая, не забыли ли чего-нибудь.


Ян Чжаонин подошла с маской на лице, взглянула на экран и спросила:


— А оружие? Подготовили?


Оба словно прозрели.


Точно. Оружие!


В пространстве уже было много ножей, палок и прочего, что можно использовать как холодное оружие. Но с огнестрельным в стране всё было действительно сложно, а времени на поездку за границу уже не осталось.


Оба тут же сникли.


И тут Ян Чжаонин произнесла фразу, от которой они одновременно уставились на неё во все глаза.


— Раз уж скоро конец света, потом начнётся полный хаос. Почему бы вам не пробраться в полицейский участок и потихоньку не утащить несколько стволов про запас?


Сюй Ци: ???


Су Сянши: ???


Они переглянулись и увидели в глазах друг друга одинаковый шок.


Сюй Ци не удержался и показал матери большой палец.


— Мам, ну ты даёшь.


Идея была по-настоящему безумной.


Любая другая мать после конца света велела бы сыну запереться дома и никуда не выходить.


А эта прямо предложила воспользоваться хаосом и ограбить полицейский участок?!

http://bllate.org/book/19012/1908278

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода