×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод The Actress's Fox Demon Husband / Демон-лис — муж актрисы: Глава 54

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— … — Фу Наньли слегка нахмурился, погладил её по волосам и тихо рассмеялся: — Похоже, у тебя дух всё ещё в порядке, а?

Голос его, низкий и хриплый, словно магнитом притягивал Мин Лян — от одного звука она вся становилась мягкой и ещё сильнее захотела подразнить его:

— Ты сейчас в демоническом преображении?

Она отлично помнила, как в пещере этот демонический лис едва не свёл её с ума… и она совершенно не могла ему сопротивляться. От этой мысли внутри зашевелилась тревога.

На самом деле Мин Лян просто любила шалить и трогать его, но стоило делу дойти до настоящего — сразу пугалась.

— Так, значит, хочешь отдать мне свой персик? — Демонический лис оказался настоящим развратником, речи его были без всяких засовов. Мин Лян спрятала лицо у него в шею и, покраснев, тихо фыркнула.

— Быстрее возвращайся в обычный облик! — Она застегнула ему рубашку, но, взглянув ещё раз, поняла: в такой одежде он выглядел особенно соблазнительно — строго и воздержанно. Ей захотелось сорвать с него всё и прижать к постели, чтобы хорошенько потрепать. Но, зная этого развратного лиса, она тут же подавила в себе эту мысль: сегодня она не собиралась терять невинность.

Фу Наньли провёл длинными пальцами по её пояснице, медленно выдохнул и постепенно избавился от соблазнительного блеска в глазах:

— Хорошо. Спи. Завтра отвезу тебя в Цинцю. Там прекрасная природа, да и озеро с термальными источниками есть — отлично подойдёт для восстановления. Вода в том озере, где ты купалась, как раз идёт из источников Цинцю.

— Неудивительно, что вода была тёплой, — пробормотала Мин Лян. С Фу Наньли она будто совсем потеряла профессиональную этику: вместо того чтобы сосредоточиться на съёмках, мечтала о горячих источниках. Неужели после перерождения она так быстро скатилась?

Снаружи раздавался шум, и, казалось, какой-то старик громко ругался. Мин Лян, полусонная, спросила обнимавшего её человека:

— Опять что-то случилось?

— Ничего особенного. Это старик из Общества Таосских Магов — дядя твоего зятя. Должно быть, разбирается с той женщиной-призраком. Не обращай внимания.

Взгляд Фу Наньли стал ледяным. Старик всегда ненавидел демонов. Шэ Хуайси, великий повелитель демонов, был там, и, наверное, он не осмеливался говорить лишнего. Но увидев Цао Цюйэр, он, конечно, не удержался: цветочные демоны и так слабы в бою, даже двухтысячелетние не внушают уважения, так что он тут же начал орать.

— Но ведь они ругаются! Я услышала имя зятя! — Мин Лян потерла глаза и зевнула.

Фу Наньли поцеловал уголок её глаза, увлажнённый зевотой:

— Ничего страшного. Его, взрослого мужчину, пару раз отругают — не умрёт же.

Какой же он демон — совсем без сочувствия, да ещё и такой беззаботный!

— Эй, вы же теперь родственники! Не пойдёшь помочь?

Мин Лян думала, что если бы её сестра была здесь, она бы уже схватила оружие и вступилась за мужа. Когда они вернулись после регистрации брака, Мин Цзин из-за того, что её мужа обозвали «внуком», даже поспорила с отцом. А этот дядя… может, и вовсе инсульт получит.

Фу Наньли рассмеялся и щёлкнул её по носу. Эта малышка постоянно напоминала ему, что все они теперь «свои люди». Родственники? Она вообще не стеснялась таких слов!

— Что ты делаешь? Разве ты не обещал жениться на мне, как только получишь тело?

Мин Лян надула губки, как Хунтуаньцзы, и прижалась к нему, рука её при этом непослушно скользнула по его крепким мышцам живота.

Он что, обещал жениться? Нет же! Как это вдруг опять зашла речь о свадьбе?! Фу Наньли почувствовал головную боль.

Едва усмирённая демоническая природа чуть не вспыхнула вновь. Он с досадой схватил её блуждающую руку и снисходительно прижал к себе.

Ладно, всё равно он сам это допустил. Фу Наньли решил, что пора дать ей обещание — иначе она будет постоянно твердить про свадьбу.

— Ладно-ладно. Как только мы выйдем из Цинцю и я получу полноценное тело, сразу после окончания твоих съёмок пойдём регистрировать брак, хорошо?

Казалось, это не так уж и плохо. Что до мнения родителей Мин Лян — Фу Наньли, наивный и в глубине души привыкший всё брать силой, даже не задумывался об этом.

— Отлично! — Мин Лян радостно чмокнула его в губы и спрыгнула с кровати. — Тогда пойдём посмотрим, что там происходит! Всё равно уже рассвело, а я и так долго спала.

Получив заверение, Мин Лян готова была бегать кругами. Чтобы Фу Наньли не передумал, она тут же ловко сменила тему.

Эта малышка и правда беззаботная — совсем не похоже, что совсем недавно её одолела королева призраков.

Фу Наньли не собирался передумать. За эти дни он окончательно понял: раз уж сердце его, как у старого дуба, наконец зацвело для неё, а восстановление тела — дело несложное, то лучше быстрее всё оформить. Он всегда презирал Шэ Хуайси и Хо Яньянь: прошло пятьсот лет, а они всё ещё не женаты, то сходятся, то расходятся — сами себе злейшие враги.

— Как они поступят с той женщиной-призраком? Передадут Хозяину Преисподней?

Мин Лян, закончив умываться за три минуты, вспомнила, что Цуй Цзюэ — судья загробного мира, но вроде бы не он занимается поимкой душ.

— Цуй Цзюэ пришлёт Фань Уцзюя. Сам он сейчас в беде и вряд ли осмелится один тащить тысячелетнюю королеву призраков, — с презрением фыркнул Фу Наньли, без тени сочувствия высмеивая первого судью Преисподней, несмотря на их многовековую дружбу.

— Фань Уцзюй?

Имя показалось Мин Лян знакомым.

— Чёрный Бессмертный.

— А… — Теперь она вспомнила. «Бессмертный для безнадёжных преступников» — госпожа Сюй, покрытая кровью, явно отняла множество жизней. Девятьсот лет назад Цуй Цзюэ не смог её удержать, но теперь, наконец, она предстала перед судом.

Мин Лян быстро оделась и потянула Фу Наньли за руку:

— Пойдём!

Выбежав наружу, она увидела, как посреди толпы стоит высокий и красивый змей, на руку которого виснет капризная женщина.

Ха! Шэ Хуайси, тебе крупно не повезло.

Мин Лян подумала: его хвост, наверное, снова сожгут.

Историю Хо Яньянь и Шэ Хуайси Фу Наньли как-то рассказывал ей в качестве сплетни. Пятьсот лет назад Хо Яньянь только научилась формировать свой истинный огонь и была вне себя от радости. Но вдруг пламя вырвалось из-под контроля и брызнуло искрами — прямо на хвост змея, который как раз вылез наружу после линьки, чтобы насладиться природой.

Так и началась их история вечных ссор и примирений.

Шэ Хуайси тоже заметил Мин Лян и Фу Наньли издалека. Он тут же сбросил с руки цеплявшуюся за него женщину и обеспокоенно спросил:

— Сяо Лян, с вами всё в порядке? Слышал, тебя одолела королева призраков. Ничего серьёзного? Выпила ли заговорённую воду?

— …Не притворяйся. Это же ужасно фальшиво, — безжалостно раскусила его Мин Лян. Такое актёрское мастерство — просто позор для обладателя «Оскара».

Ведь в эти дни фильм Шэ Хуайси вышел в прокат и мгновенно стал хитом, а заодно и Мин Лян подняли на новый уровень популярности.

К счастью, съёмки в киногородке проходили в строгой тайне. Единственные, кто знал об этом, — съёмочная группа «Небесной Богини озера Дунтин», и они вряд ли станут помогать им раскручивать тему. Так что Мин Лян пока не боялась троллей и хейтеров.

— Ах, разве твой зять сказал, что с тобой всё в порядке, разве это значит, что мне, твоему хорошему другу и партнёру по сцене, нельзя поинтересоваться? — Шэ Хуайси заискивающе улыбнулся.

Шутка ли — Мин Лян теперь женщина Наньли! А она и Хо Яньянь — лучшие подруги. Если Мин Лян пожалуется, ему не поздоровится! Он уже почувствовал, как к нему снова приближается тошнотворный запах духов, и едва сдержался, чтобы не ударить демонической энергией.

— Мин Лян?! Это ты?! Какие у вас с Хуайси отношения?! — Женщина, которую отстранили от его руки, наконец узнала в ней ту самую Мин Лян, что недавно стала популярной благодаря Шэ Хуайси. Она тут же выпятила грудь и сердито уставилась на неё. Размазанный макияж делал её похожей на злого духа.

Мин Лян испугалась и спряталась за лиса:

— Кто ты такая?

— Я — Ту Инъин! — Женщина ещё больше разозлилась, услышав, что Мин Лян её не узнаёт. — Не думай, что, прицепившись к Хуайси и раскрутив слухи, ты станешь звездой! Хуайси, не верь этой женщине! Вы с ней всего лишь раз сыграли в пьесе, а теперь в сети пишут, будто вы пара! Наверняка она наняла ботов для пиара!

Ту Инъин? Мин Лян напрягла память и, наконец, вспомнила: это та самая ведущая танцевальной группы художественного института, которая тогда насмехалась над ней после танца! Из-за размазанного макияжа она бы её и не узнала, если бы та не назвала своё имя.

— Хм, ещё одно слово — и отправлю тебя обратно в поле призраков! — Шэ Хуайси был раздражён такими женщинами. Почувствовав, что его босс, Наньли, разгневан, он тут же оттолкнул эту безрассудную особу.

— А-а-а! Нет-нет! Призраки! Столько призраков!.. — Ту Инъин, видимо, вспомнив что-то ужасное, схватилась за голову и бросилась в толпу таосских магов, вызвав суматоху.

— У неё глаза инь-ян? — Фу Наньли нахмурился. Эта женщина оскорбила его малышку, и он уже собирался проучить её, но заметил нечто необычное.

— В её роду были подопечные лисы из Тушаня, поэтому в ней вдруг проявился дар видеть духов. Она приехала снимать рекламу. Ночью, наверное, под влиянием духов с поля сбежала, и я случайно её спас.

Вспомнив её оскорбления в адрес Мин Лян, змей тут же заискивающе улыбнулся:

— Но лисы из Тушаня славятся дурной репутацией, так что… по сравнению с вашим Цинцю они, конечно, хуже. — Шэ Хуайси покачал головой. От лис Тушаня всегда пахнет «лисой», а вот лисы Наньли пахнут приятно — особенно сам Наньли.

Фу Наньли кивнул без эмоций, но в душе уже задумал побеседовать с предком Тушаня.

Мин Лян издалека увидела, как эта женщина снова бесстыдно повисла на её зяте, и внутри вспыхнул огонь ревности:

— Эта женщина что, совсем без мужчин осталась? Да она вовсе не боится призраков! У неё с детства глаза инь-ян — как она может так реагировать?!

— Тогда пойди и проучи её. Не волнуйся, в сеть это не попадёт, — поддержал Фу Наньли любое решение своей жены безоговорочно.

— Этот… это и есть дядя зятя? — Мин Лян бросила на Фу Наньли недовольный взгляд. Разве она такая жестокая? Она ведь вышла, чтобы поддержать зятя Чжан Чэньниня и Цао Цюйэр, а не отвлекаться на побочные задания!

Фу Наньли «мм»нул и посмотрел на худощавого, но бодрого старика, который грозно сверлил взглядом молодую красавицу:

— После основания КНР отношения между демонами и таосскими магами значительно улучшились. Люди развивались слишком быстро, загрязняя окружающую среду, что негативно сказалось на размножении демонов. Поэтому таосские маги, выступая посредниками, помогают нам договариваться с правительством, выделяя специальные места для жизни демонов. В ответ мы помогаем магам изгонять злых духов и ловить демонов — ведь павшие злые демоны — позор для всего демонического мира.

Мин Лян поняла: работа по изгнанию духов и демонов — это как у полиции, опасная профессия. Преступники иногда сохраняют совесть, но злые демоны и королевы призраков лишены человечности, поэтому помощь демонов здесь крайне важна. Неудивительно, что Сяо Хань и зять относились к Шэ Хуайси неплохо, даже дядя Чжун Цимин держался с ним осторожно.

— Сяо Лян? Наньли? Вы как раз вовремя! — Чжан Чэньнинь заметил их и обрадовался, будто перед ним появились живые бодхисаттвы.

Мин Лян увидела, что её обычно невозмутимый зять наконец потерял самообладание и крепко схватил её за руку, и не смогла сдержать улыбку:

— Зять, с тобой всё в порядке?

Чжан Чэньнинь вздохнул. Это ведь старший родственник ругает, так что он не мог возразить — просто молча выслушивал, как положено послушному младшему.

— Со мной всё нормально. А вот ты… Точно выпила заговорённую воду? — Он сжал её руку — кожа всё ещё была прохладной, но пульс в порядке. — Лучше вернись спать. А то сестра опять будет ругать меня. Я даже не осмелился сказать отцу и сестре, что тебя похитили, иначе они уже давно прилетели бы.

— Со мной всё хорошо, разве ты не веришь лису? — Мин Лян знала характер своей семьи. Она взглянула на недалеко стоявшего грозного старика и тихо спросила: — Это твой дядя?

http://bllate.org/book/1899/213297

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 55»

Приобретите главу за 6 RC. Или, вы можете приобрести абонементы:

Вы не можете войти в The Actress's Fox Demon Husband / Демон-лис — муж актрисы / Глава 55

Для покупки главы авторизуйтесь или зарегистрируйте аккаунт

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода