× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод The Actress's Fox Demon Husband / Демон-лис — муж актрисы: Глава 23

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Мин Лян тоже не ответила сразу. Вместо этого она с беспокойством спросила:

— А вы сами? Ты и тот чёрный кот-демон будете вечно прятаться? Я не знаю, кто такой этот Хозяин Преисподней Цуй, но раз он главный судья, значит, наверняка беспристрастен и строг. Небесная сеть без промаха — рано или поздно вас поймают. Чи Шэн всего лишь смертный, почему он ничего не знает, а столько людей защищают его? Неужели тот чёрный кот даже не сказал ему, что продлил ему жизнь, а просто превратился в чёрного кота и сторожит его?

Вспомнив, что такой мерзавец, как Чи Шэн, пользуется защитой стольких людей, при этом живя в полном неведении, Мин Лян почувствовала несправедливость. По крайней мере, он должен знать, что в этом мире есть один… нет, один демон, который заплатил за него такую огромную цену.

— Я понимаю, что вы думаете: молчать — значит защищать его, — продолжала она, — но вы ведь не знаете, чего хочет он сам. Он должен знать, каким чудом остался жив.

Фу Наньли в этот момент заговорил:

— Мы можем найти того чёрного кота и поговорить с Цуй Цзюэ. Восстановить половину Книги Жизни и Смерти — не невозможно.

— Ха! Вам только бы мечтать! — Сяло, проснувшись и услышав их разговор, с ненавистью выпалила: — Хозяин Преисподней всегда беспристрастен и безжалостен к провинившимся. Книга Жизни и Смерти — сокровище, управляющее круговоротом перерождений! Вы думаете, её можно починить? Даже будучи самим Наньли из Наньли, ты не способен на такое! Готовьтесь к тому, что вас окружат бесчисленные теневые солдаты и вы погибнете без могилы!

Фу Наньли слегка приподнял бровь, щёлкнул пальцем по листку, и тот точно попал Сяло в висок. Затем он схватил девятиголосый колокольчик, который носила Мин Лян, и дважды позвонил в один из колокольчиков. Сяло обмякла и рухнула на землю, а из её тела хлынул чёрный поток инь-энергии и мгновенно исчез в пространстве.

— Ты… ты лишил её сил?! — воскликнула Хо Яньянь, раскрыв рот от изумления и восхищения.

— Она посмела ранить моё маленькое сокровище, — Фу Наньли даже не взглянул на неё, — и я ещё не свёл с ней всех счётов.

Он небрежно взял Мин Лян за руку и взмыл в небо.

— Ты… ты лишил её сил?! — Хо Яньянь была поражена и восхищена до глубины души.

— Она посмела ранить моё маленькое сокровище, — Фу Наньли небрежно взял Мин Лян за руку и взмыл в небо.

Девятиголосый колокольчик изгоняет зло. Фу Наньли листком перерезал каналы инь-энергии Сяло, поэтому вся её инь-энергия лишилась опоры и была немедленно очищена колокольчиком. Однако такой способ годился лишь для единичных целей и неэффективен против массовых злых сил.

Без инь-энергии Сяло превратилась в обычного беспомощного призрака. Хо Яньянь не осмелилась добивать её и просто подхватила Чи Шэна, следуя за Фу Наньли. Она чувствовала сильную тревогу: ранее, чтобы остановить Сяло от убийства, она явилась перед всеми, и теперь члены Общины Таосских Магов непременно захотят с ней разобраться.

Мин Лян, как и прежде, крепко держалась за одежду мужчины рядом. В её сердце возникло странное чувство — впервые её защищал кто-то, не являющийся родственником. Они долго молчали, пока Мин Лян, наконец, не выдохнула и робко произнесла:

— Ты…

— Ты… — раздался над ней его голос.

Мин Лян услышала, как он тихо рассмеялся, и посмотрела вверх. Его глаза смягчились, и он нежно взглянул на неё:

— Говори первой.

— Я… я просто хотела спросить, что мы скажем дома? Ты снова превратишься в мой платок или… — Мин Лян покраснела и не смела смотреть на него. Ей казалось, что Фу Наньли стал каким-то другим.

— Как это — «нельзя показываться»? — недовольно спросил Фу Наньли. — Твой отец уже видел меня. Хочешь скрывать это от него?

— Нет-нет, не то! — поспешила отрицать Мин Лян. — Просто… как мне объяснить, что ты вдруг появился? И этот огненный шар Хо Яньянь — как они поверят? Наверняка вызовут полицию.

— Ты забыла, что подобными делами обычно занимаются специальные люди. У твоего отца всё-таки необычный зять, он поймёт. Не волнуйся.

Фу Наньли приземлился в пятисот метрах от виллы и опустил её на землю. Мин Лян подумала, что такое средство передвижения невероятно захватывающе — если бы не её боязнь высоты.

— Твоего зятя Чжан Чэньниня я знал ещё в прошлой жизни. Он весьма способен. Его отец — глава Общины Таосских Магов. Интересно, как твоя сестра с ним познакомилась?

Фу Наньли поправил ей пиджак Хо Яньянь и повёл её по дороге.

— Чжан Чэньнинь такой холодный и отстранённый, что я думал — он никогда не женится.

Мин Лян покачала головой. В прошлой жизни она отдалилась от сестры, и встреч с этим зятем у неё было раз-два и обчёлось.

Когда-то сестра Мин Цзин неожиданно вышла замуж — тихо, без предупреждения, просто зарегистрировалась в ЗАГСе, чем привела всю семью в ярость. Поэтому Мин Лян действительно ничего не знала об их истории. Даже то, что её зять — сын главы Общины Таосских Магов, она слышала впервые.

— А ты? — спросила она. — Ты ведь живёшь уже тысячи лет… У тебя никогда не было любимой?

При мысли, что у него могла быть возлюбленная, может, даже жена, ей стало не по себе. Он такой замечательный — наверняка и с другими женщинами был нежен, защищал их… Может, даже лучше, чем её?

— Я? — Фу Наньли остановился и с недоумением посмотрел на неё. — Любимая?

— Нет. Ни одна женщина, кроме тебя, не заставляла меня хотеть её защищать. Поэтому… я не понимаю.

— В этом мире много историй о людях и демонах. Я видел их собственными глазами, но не мог понять. Возможно, просто не встречал того единственного человека.

Фу Наньли погладил её по голове и мягко улыбнулся:

— А ты? В прошлой жизни у тебя, кажется, тоже не было романов.

— Фу! — Мин Лян отмахнулась от его руки. — Я ведь восемь лет тебя растила! Разве ты не помнишь, что у меня был гастрит, и я всё время работала как проклятая? Откуда у меня время на любовь?

Услышав о гастрите, Фу Наньли серьёзно нахмурился:

— Когда у тебя началась болезнь желудка? Что сказал врач?

— Вроде бы в третьем курсе университета. Диагноз поставили в апреле следующего года. Сначала сказали — острый гастрит, потом почему-то перешёл в хронический, а в последний год вообще обнаружили раннюю стадию рака желудка и посоветовали операцию.

Мин Лян и сама не понимала: она всегда питалась правильно, в роду таких болезней не было — откуда всё это взялось?

Фу Наньли не стал отвечать, но запомнил этот разговор.

— Смотри, это Чжан Чэньнинь и твоя сестра, — сказал он, заметив старинный роскошный автомобиль, и отпустил её руку. — Я поговорю с ними, а ты объясни всё отцу. А насчёт меня… скажи, что я тоже из Общины Таосских Магов. Чи Шэн уже спасён.

— А?.. — Мин Лян растерялась. Демон нагло заявляет, что он из Общины Таосских Магов? Как это вообще возможно? Посмотрите на её зятя — тот обладает истинной аурой бессмертного, а Чжун Сяохань одета словно небесная фея. А этот мужчина весь пропитан демонической ци! Его же сразу раскусят!

Фу Наньли, почувствовав её мысли, едва сдержался, чтобы не выставить свои лисьи уши.

«Чжан Чэньнинь — бессмертный?» — возмутился он про себя. — «Где он видит бессмертного?»

Его демонические глаза мельком блеснули, и чёрная рубашка мгновенно стала белоснежной. Кончики глаз слегка смягчились, демоническая ци полностью исчезла. На губах играла спокойная, чуть насмешливая улыбка. Вся его аура изменилась до неузнаваемости — теперь он выглядел как истинный отшельник, чистый и недосягаемый.

Перед ней стоял такой благородный и прекрасный мужчина, что по сравнению с ним её зять казался бледным. Ведь по красоте Чжан Чэньнинь проигрывал этому демону на несколько голов.

Мин Лян вспомнила, как впервые увидела его в прошлой жизни, и тот единственный афишный плакат с Фу Наньли, от которого сходили с ума миллионы.

На плакате была изображена лишь половина его чистого, прекрасного профиля. Глаза — как тёплый нефрит, мягкие и прозрачные, уголки слегка приподняты. Он прислонился к белой стене и смотрел на птиц вдалеке — с лёгкой усмешкой, спокойный и безмятежный.

Такого прекрасного мужчину следовало держать дома под замком! Иначе он наверняка соблазнит кучу девушек!

Хорошо ещё, что он всего лишь закадровый актёр, который не показывается на публике!

— Э-э-э, великий Фу Наньли! — Мин Лян заморгала, глядя на него с надеждой. — Исполни, пожалуйста, желание своей поклонницы из прошлой жизни?

Несмотря на нежелание признаваться, она не могла не восхититься: раньше он был окутан демонической ци, а теперь превратился в того самого чистого, как лунный свет, молодого актёра из её воспоминаний.

Просто объедение! Такой муж идеален для дома!

Сердце Мин Лян забилось быстрее.

Прекрасный, как бог, лис-демон приподнял бровь, его глаза засияли, и на мгновение в уголках мелькнула едва уловимая демоническая ци.

Мин Лян бросилась к нему и обвила руками его талию, зарывшись лицом в его тёплый, приятно пахнущий торс. Движение вышло настолько естественным, будто она обнимала собственного мужа.

Единственное, что выдавало её волнение, — лёгкая дрожь и чрезмерный порыв.

Наконец-то… она обняла своего кумира! Ха-ха-ха-ха!

Лицо Фу Наньли мгновенно покраснело. Его человеческие уши рефлекторно исчезли, и на их месте «пшш» — выскочили две пушистые лисьи ушки.

Хотя раньше они уже были близки, и даже более интимные моменты случались, этот демон смутился от простого объятия! Он растерянно поднял руки, пальцы дрогнули, будто хотел обнять её спину, но в итоге так и остался с руками в воздухе, уставившись вдаль.

— А? — Мин Лян почувствовала, как её талию нежно обвил знакомый хвост, и подняла голову. Перед ней мелькали два пушистых чёрных лисьих уха, которые закручивались и пытались спрятаться в волосах. — Твои… уши как…

Фу Наньли покраснел ещё сильнее и отвёл взгляд от её пристального взгляда. Тихо фыркнул — так, что у Мин Лян мурашки побежали по коже, — и протянула руку, чтобы потрогать ушки.

— Какие… милые! А когда у тебя появляются уши?

Она заметила, как ушки дрожат и при её прикосновении стремятся укрыться в волосах, и сердце её растаяло от умиления.

Какой же он всё-таки?

С Сяло он был величествен, элегантен и соблазнительно демоничен. В образе Фу Наньли — чист, прекрасен, с низким и чувственным голосом. А теперь, с лисьими ушками, он просто… неотразимо мил!

Фу Наньли, краснея, уклонялся от её руки и про себя ругал свои уши: «Бесполезные!»

Раньше, будучи слабым, он не мог материализовать своё демоническое тело и пользовался человеческой оболочкой, поэтому уши не проявлялись. Но сейчас, после того как Мин Лян собрала огненного духа, он смог обрести плотную форму… и, к своему ужасу, вернулась эта досадная особенность — уши выскакивают в моменты сильных эмоций!

Одна ошибка — и позор на тысячи лет!

— Ты уже обняла, ушки потрогала… Пора идти, — сказал он и направился вперёд, но, пройдя немного, вернулся и потащил за собой всё ещё улыбающуюся Мин Лян. — Не заставляй семью волноваться.

Мин Лян послушно шла за ним, наблюдая, как он упрямо смотрит в сторону, будто любуется пейзажем, и внутри у неё всё сияло от радости.

Теперь она точно верила: этот лис прожил тысячи лет и ни разу не общался с женщинами. Раньше он казался таким опытным соблазнителем, а на деле оказался бумажным тигром — стоит ей самой обнять его, и он краснеет как школьник! Такой наивный и чистый парень — настоящая редкость!

Хотя у Мин Лян и не было романов, она сняла столько мыльных опер, что «съела собаку» на этом. С таким-то справиться — раз плюнуть!

— На этот раз я добавила себе больше месяца жизни. Потом соберу ещё у чёрного кота-демона, а может, даже у Шэ Хуайси, той змеи. Теперь, по крайней мере, не нужно переживать за свою жизнь.

После того как она потрепала наивного лиса, Мин Лян вспомнила о важном:

— Тебе ведь снова нужно озвучивать «Хроники Великолепия»? Может, позвонишь в Святую Жасминию? Ты же так долго не появлялся на работе. Разве у закадрового актёра может быть столько свободного времени?

Она переживала за его работу, но… разве лис-демону действительно нужна какая-то работа?

http://bllate.org/book/1899/213266

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода