× Перейти к летнему ивенту Обсудить ивент в новости

Готовый переклад Apocalypse Rebirth: I Conquer the World with My Spatial Hotel / Перерождение в апокалипсисе: я покорю мир с помощью пространственного отеля: Розділ 011. План сближения

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Шэнь Линмо и Цзян Ляньчэнь шли рядом к столовой. Солнечный свет пробивался между листьями и ложился на них пятнами, которые мягко покачивались в такт шагам.


Шэнь Линмо повернул голову к холодному профилю рядом и про себя пробормотал: в прошлой жизни Цзян Ляньчэнь ведь явно тайно любил его. Почему же сейчас, кроме этой заранее продуманной истории со списком друзей, вообще никаких признаков не видно?


Смущение, когда он его дразнил, считается? Скорее это было обычной реакцией человека, которого неправильно поняли, чем доказательством тайной любви.


Шэнь Линмо поджал губы, но тут же снова собрался. Неважно, показывает ли Цзян Ляньчэнь свои чувства сейчас. Времени ждать нет. До конца света осталось меньше трёх месяцев, поэтому нужно как можно быстрее сблизиться и утащить его в укреплённое новое жильё.


— Кисло-сладкие рёбрышки вкуснее всего, пока только что из сковороды. Если опоздаем, останутся одни кости, — бодро заговорил Шэнь Линмо и ускорил шаг, стараясь разрушить возникавшие между ними паузы.


Цзян Ляньчэнь кивнул и тоже пошёл чуть быстрее. Он по-прежнему говорил мало, зато безошибочно подстраивался под темп Шэнь Линмо.


В столовой стоял шум. Шэнь Линмо уверенно нашёл нужное окно и действительно увидел дымящиеся кисло-сладкие рёбрышки.


Он повернулся к Цзян Ляньчэню:


— Будешь порцию? Здесь они просто отличные — кисло-сладкие в меру и совсем не жирные.


Цзян Ляньчэнь посмотрел на окно.


— Хорошо.


Они сели у окна. Пока Шэнь Линмо ел рёбрышки, он одновременно прокручивал в голове план сближения. Сейчас они пересекаются только на двух общих занятиях в неделю. Просто сидеть рядом на парах совершенно недостаточно. Нужно придумать повод проводить вместе больше времени.


— Кстати, у тебя на выходных есть дела? — словно невзначай спросил Шэнь Линмо, украдкой наблюдая за реакцией.


Цзян Ляньчэнь проглотил еду и поднял глаза.


— Ничего особенного.


— Отлично! — глаза Шэнь Линмо сразу загорелись. — Я на выходных собираюсь в библиотеку поискать материалы. Курсовая по профильному предмету слишком сложная. Можешь пойти со мной? Ты так хорошо учишься, может, подскажешь что-нибудь.


Он намеренно говорил скромно и даже слегка заискивающе.


Цзян Ляньчэнь несколько секунд молчал, словно обдумывая ответ. Сердце Шэнь Линмо тоже напряглось. Наконец прозвучало тихое:


— Угу.


Он согласился.


Шэнь Линмо внутри буквально расцвёл, и даже рёбрышки показались вкуснее. Первый шаг удался: под предлогом учёбы он постепенно проникнет в повседневную жизнь Цзян Ляньчэня.


Тем временем в семье Шэнь разразился настоящий скандал.


Сюй Цзяомань держала телефон, на экране которого были сведения, добытые через знакомых: семья Шэнь не только распродала всю мебель, но ещё и потратила пять миллионов на покупку квартиры у Шэнь Линмо.


Она ворвалась в пустую гостиную семьи Шэнь, швырнула телефон на пол, и резкий голос разорвал тишину:


— Вы меня обманули! Какой ещё собранный выкуп? Какое богатое семейство? Да вы пустышки! Всё имущество отдали Шэнь Линмо — хотите, чтобы после свадьбы я тут воздухом питалась?!


Цао Цуйхуа перепугалась и бросилась удерживать её, натянув заискивающую улыбку.


— Манман, не сердись, не сердись! Тут недоразумение!


Шэнь Цзяньго тоже поспешил поддержать её, хотя лицо выглядело неестественно.


— Именно, Манман. Мы продавали вещи не для Шэнь Линмо. Мы готовим вам с Хаоюем новое жильё. Хотели взять квартиру побольше и заодно купить новую мебель, чтобы вам после свадьбы было удобно.


— Новое жильё? — Сюй Цзяомань приподняла бровь. В глазах было одно сомнение. — А я слышала, что Шэнь Линмо получил пять миллионов наличными. Это ведь деньги от продажи квартиры!


— Да это мы временно попросили его подержать деньги! — Цао Цуйхуа в отчаянии придумала оправдание и уверенно похлопала себя по груди. — Подумай сама: мы уже в возрасте, вдруг потеряем? Пусть Линмо пока хранит. Как только найдём новую квартиру, сразу заберём и внесём первый платёж за вас!


Шэнь Хаоюй тоже поддакнул:


— Вот именно, Манман. Разве родители могут предпочитать его мне? Всё делается ради нас!


На душе у него тоже кипело, но стоило представить, что Сюй Цзяомань действительно отменит свадьбу, как он понимал: сам станет посмешищем, а план сблизиться с семьёй Сюй провалится. Приходилось поддерживать ложь.


Сюй Цзяомань долго изучала выражения их лиц и понемногу успокоилась. На самом деле у неё самой не было особой уверенности: образ «богатой наследницы» был выдуман для семьи Шэнь. Её собственная семья жила обычно, и она всей душой хотела выйти замуж в «богатую семью», чтобы изменить судьбу. Если сейчас разорвать помолвку, найти другого такого Шэнь Хаоюя, который хотя бы выглядит обеспеченным, будет непросто.


Она намеренно сохранила суровое выражение и жёстко сказала:


— Мне всё равно, как вы это объясняете. Новую квартиру нужно оформить как можно скорее, и выкуп тоже выплатить. Иначе свадьбы всё равно не будет!


Это была лишь бравада. Внутри она уже решила: как только семья Шэнь оформит квартиру и передаст выкуп, нужно немедленно регистрировать брак и крепко держать деньги в собственных руках.


Цао Цуйхуа и Шэнь Цзяньго переглянулись и поспешно закивали:


— Конечно, конечно! Прямо сейчас начнём смотреть квартиры и обязательно быстро дадим тебе ответ, который тебя устроит!


Шэнь Хаоюй тоже облегчённо выдохнул и поспешил успокаивать Сюй Цзяомань. Скандал в гостиной временно утих, и никто не заметил жестокого блеска в глазах Цао Цуйхуа.


Эти деньги она рано или поздно отберёт у Шэнь Линмо.


А сам Шэнь Линмо как раз закончил обед с Цзян Ляньчэнем и сопровождал его обратно к учебному корпусу. Глядя на прямую спину человека рядом, он всё яснее видел дальнейший план: начать с совместной учёбы в библиотеке, затем придумать повод вместе есть, ходить на занятия и обратно. Рано или поздно Цзян Ляньчэнь привыкнет к его присутствию, и тогда пригласить его в крепость конца света получится естественно.


— Следующая пара в два часа, да? Я заранее займу место. Опять сяду рядом с тобой? — с улыбкой спросил Шэнь Линмо. В голосе звучало такое воодушевление, что отказать было трудно.


Цзян Ляньчэнь посмотрел на него. В холодных глазах будто мелькнула беспомощность, но он всё же слегка кивнул.


— Хорошо.


Улыбка Шэнь Линмо стала ещё шире.

http://bllate.org/book/18970/1864736

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу