×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод The Movie King's First Love Has Many Vests / У первой любви киноимператора много личин: Глава 34

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Она пыталась унять вспыхнувший гнев, как вдруг чьи-то руки обвили её талию сзади, и всё тело окутало знакомое, родное тепло. Она постепенно расслабилась, уткнувшись ему в грудь.

Продюсер Чэнь уставился на руку Се Сянцяня, обхватившую талию новичка, и чуть не вытаращил глаза.

— Что случилось? — спросил Се Сянцянь.

Продюсер Чэнь машинально покачал головой:

— Ничего.

Его слова наложились на другой, мягкий голосок:

— Ничего.

Чэнь поднял глаза и понял: он сам себе придумал лишнее. Се Сянцянь склонился над той, кого держал в объятиях, и спрашивал именно её.

Тем временем Люй Хуэй с изумлением смотрела на эту пару — на Се Сянцяня, так нежно обнимающего женщину…

На его лице было выражение, которого она никогда прежде не видела: глубокая привязанность и обожание. Голос, которым он спрашивал, склонив голову, звучал так нежно, будто из него можно было выжать воду. Его глаза видели только ту, что была у него на руках…

Люй Хуэй взволновалась и запнулась:

— Господин Се, это… это новичок из вашей студии?

«…Неужели эта женщина настолько глупа, что приняла Се Сянцяня за такого, как я?!» — подумал про себя продюсер Чэнь.

Се Сянцянь даже не взглянул на Люй Хуэй. Он продолжал поправлять растрёпанные пряди у виска Лу И:

— Она не из моей студии.

«Как и ожидалось», — отметил про себя Чэнь.

«Всё равно сердце колотится», — подумала Люй Хуэй.

— Она моя.

Люй Хуэй: «!!!»

Продюсер Чэнь: «!!!»

Этот голос прозвучал, словно гром среди ясного неба: разбил вдребезги одно девичье сердце и оглушил продюсера Чэня до полного оцепенения.

Через несколько мгновений Чэнь уже обливался потом. Ведь основным инвестором этого фильма выступала медиагруппа «Чэнцзи». Хотя компаниями «Чэнцзи» управляли два брата из рода Чэн, старший славился тем, что безмерно баловал младшего, а младший, в свою очередь, полностью доверял и ценил Се Сянцяня. Кроме того, в китайском кинопроизводстве главенствует режиссёр, а у режиссёра Ли продюсер всегда имел мало власти. А ведь он только что…

Продюсер Чэнь с мольбой посмотрел на Лу И.

Лу И проигнорировала его и спросила стоявшего рядом:

— Можно передвинуть стул чуть в сторону?

Се Сянцянь приподнял бровь:

— Почему?

— Мисс Люй, похоже, очень хочет сесть именно на это место. А благородный человек не отнимает у других то, что им дорого.

Люй Хуэй: «…»

«Неужели она косвенно называет меня подлой?!»

В этот момент вернулась Чжоу Сяосяо и как раз услышала последние слова. Она тут же потянула стул и отодвинула его на целый метр:

— Сестра Ии, конечно, можно! Я всё сделала за вас.

Она хлопнула в ладоши и обернулась с улыбкой, но тут же отшатнулась, испугавшись зелёного огня в глазах Люй Хуэй.

Люй Хуэй бросила на неё яростный взгляд, развернулась и, покачивая бёдрами, ушла — всё быстрее и быстрее, пока её походка не стала совсем неровной.

Чжоу Сяосяо искренне не понимала: «Что с этой женщиной не так? Мы же уступили ей место, а она смотрит, будто хочет съесть нас!»

Лу И одобрительно подняла большой палец в её сторону.

Затем она повернулась к продюсеру Чэню, у которого весь лоб был в поту, и холодно произнесла:

— Пытать людей методом «выжигания орла» — это преступление. Если вы действительно это сделали, советую сдаться с повинной и просить снисхождения.

Се Сянцянь, услышав это, усмехнулся и с интересом уставился на продюсера.

Тот едва не подкосил ноги от страха и принялся клясться, что всё в порядке.

«Какая же острая на язык эта девушка, которую нашёл Се Сянцянь! — подумал продюсер. — Умеет так резко менять выражение лица: секунду назад милашка с Се Сянцянем, а теперь смотрит ледяными глазами, будто ножом режет».

Утренние съёмки прошли довольно гладко.

В обеденный перерыв завхоз радостно объявил:

— Благодаря господину Се сегодня у нас угощение из пятизвёздочного отеля!

Все зааплодировали.

Ничего не подозревающий господин Се улыбнулся и посмотрел на Лу И.

Та тихо пояснила:

— Это из-за того случая с моей травмой. Отель признал свою ответственность и предложил компенсацию. Я сказала, что не хочу денег — пусть лучше накормят съёмочную группу, но от твоего имени.

Се Сянцянь улыбнулся и ласково щёлкнул её по носу.

В этот момент Люй Хуэй, как обычно, бросила взгляд в сторону Се Сянцяня — и увидела эту сцену. Ей показалось, будто ей в сердце вылили концентрированную серную кислоту.

Се Сянцянь усадил Лу И в микроавтобус, чтобы они поели. В салоне был включён кондиционер, и Лу И сняла пальто и шарф.

Чжоу Сяосяо, сидевшая спереди, обернулась, чтобы передать им столовые приборы, но вдруг замерла.

Лу И взяла приборы:

— Спасибо, Сяосяо.

Лицо Чжоу Сяосяо мгновенно покраснело. Она открыла рот, но не смогла вымолвить ни слова, и резко отвернулась.

Лу И: «???»

Чжоу Сяосяо: «Всё это время я ошибалась насчёт босса! Он… он совсем не аскет!!!»

На шее Лу И красовались отчётливые, соблазнительные следы, от которых невозможно было отвести взгляд…

Правая рука Лу И была травмирована, поэтому Се Сянцянь всё время обеда заботился о ней — например, молниеносно отобрал у неё только что захваченную порцию жареного риса с крабом.

— При ране нельзя есть продукты, вызывающие воспаление, — сказал он.

— …Это, кажется, всего лишь миф, — возразила Лу И.

— А я верю в мифы, — невозмутимо ответил Се Сянцянь.

Лу И: «…qaq»

Он налил ей тарелку супа из рыбы с женьшенем, астрагалом и финиками и подал:

— Пей.

Лу И послушно склонила голову и стала пить, а Се Сянцянь, глядя на её обиженное личико, не удержался и погладил её по голове.

После еды убрали посуду и складной столик.

Се Сянцянь вытер руки бумажной салфеткой и спокойно, но уверенно спросил:

— Утром не мазала рану, верно?

Лу И невольно распахнула глаза, поджала губы и с серьёзным видом ответила:

— Мазала! Мазала!

Се Сянцянь открыл бардачок и небрежно произнёс:

— Да?

Не дожидаясь её реакции, он ловко перехватил Лу И, сидевшую напротив, и усадил её себе на колени — чётко, быстро и без малейшего колебания.

Лу И вздрогнула, успокоила бешено заколотившееся сердце и, прильнув к уху Се Сянцяня, тихонько спросила:

— Братец, что ты делаешь?

Се Сянцянь не ответил. Он лишь приблизил лицо к её раскалённой щеке и, глядя в её янтарные глаза, спросил:

— Ты сказала, что мазала?

Лу И снова поджала губы и с жалобным взглядом посмотрела на него.

Се Сянцянь чуть приподнял бровь:

— Но ведь баллончик с лекарством я утром взял с собой на площадку. Как ты могла нанести мазь в отеле? Пошла специально в аптеку за новым флаконом?

Лу И: «…»

«Мастер ловушек Се Сянцянь… qaq»

Она задумалась: «Похоже, я слишком долго живу в комфорте и совсем потеряла бдительность».

Се Сянцянь, всё ещё улыбаясь, смотрел на неё, пока та метала глазами.

Лу И не выдержала его взгляда, высунула язык и неловко хихикнула.

Се Сянцянь и не ждал от неё признания. Он достал баллончик из бардачка, одной рукой открыл колпачок и спокойно сказал:

— Расстегни пуговицы.

Сидевшая спереди Чжоу Сяосяо, которая до этого ничего не понимала, вдруг осознала: «o((⊙﹏⊙))o. Боже мой! Босс даже этой крошечной паузы не даёт?! И потом, после еды такие активные действия… это же нездорово!»

«Что мне делать как ассистентке? Остановить босса или молча выйти и освободить им место???»

Лу И подняла глаза и увидела, как Чжоу Сяосяо, с широко раскрытыми глазами, смотрит на них.

Лу И: «???»

«Неужели Сяосяо что-то не так поняла?»

Она наклонилась к уху Се Сянцяня и прошептала:

— Тут же люди… Давай я сама потом намажу.

Се Сянцянь бросил на неё строгий взгляд. Лу И тут же сникла и втянула голову в плечи.

«Ладно, я сама виновата — у меня и так низкий рейтинг доверия у него».

Се Сянцянь посмотрел на Чжоу Сяосяо. Та, будучи второй в списке трусов, мгновенно сообразила, что к чему, и тихо повернулась обратно, подняв между передними и задними сиденьями звукоизолирующую перегородку.

Лу И нехотя расстегнула пуговицы свитера, крепко зажмурилась, запрокинула голову и, как на казнь, выдохнула:

— Готово.

Се Сянцянь с досадой и нежностью приподнял её клетчатую рубашку и увидел рану. Улыбка тут же исчезла с его лица, глаза наполнились ледяной яростью, и он тихо пробормотал:

— Неужели… я был слишком милосерден?

Лу И поспешно ответила:

— Нет-нет! Ты ударил очень сильно! То есть… с достаточной силой! Сегодня можешь быть помягче? На самом деле, даже без мази через несколько дней всё пройдёт само, честно!

Се Сянцянь усмехнулся:

— Я не тебе это говорил.

— А? А!!!

Не успела она удивиться, как из груди вырвался пронзительный крик боли.

Лу И чуть не заплакала: «Если не мне, то зачем так больно делать?! qaq»

Се Сянцянь помассировал ещё немного и спросил у той, что прижалась к нему:

— Больше не кричишь?

Лу И, приглушая голос, объяснила:

— Надо думать о репутации. Если снаружи услышат, могут неправильно понять.

Се Сянцянь рассмеялся:

— Какая же ты умница.

Лу И проигнорировала его насмешку, обхватила его за талию и спрятала лицо у него в шее, тихо постанывая.

Се Сянцянь и жалел её, и не выдерживал — её нежное личико, прижатое к его шее, и лёгкое дыхание, щекочущее кожу. Он низким, бархатистым голосом спросил:

— Малышка, хочешь обезболивающее?

Он пытался отвлечь её.

Лу И подняла голову и, всхлипывая, ответила:

— Где его взять?

Се Сянцянь прижал лоб к её лбу и не отводил взгляда.

Лу И смутилась от его пристального взгляда, уши залились румянцем, и она, стараясь отвести глаза, мягко протянула:

— Брате—

Се Сянцянь слегка наклонил голову и прижался губами к её рту. Простое прикосновение длилось лишь мгновение, но затем его язык нежно коснулся её губ, осторожно, соблазнительно приподнял нижнюю губу и, проникая внутрь, ласково скользнул по дёснам и чувствительной слизистой…

Сначала у Лу И покраснели только уши, но теперь всё тело будто вспыхнуло, излучая жар. Сильные движения пальцев на спине и соблазнительная близость спереди — она растаяла в его объятиях, словно расплавленный сыр.

Се Сянцянь не собирался так легко её отпускать. Он прижался губами к её губам и хриплым голосом прошептал:

— Расслабься, малышка.

Его дыхание щекотало её губы, и Лу И инстинктивно попыталась отстраниться, но не могла пошевелиться — он крепко держал её в объятиях.

Поняв, что надеяться не на кого, Се Сянцянь решил действовать сам.

Он опустил губы, захватил её нижнюю губу и мягко пососал, тихо упрекнув:

— Такая непослушная.

Лу И задрожала всем телом, и её зубы невольно разомкнулись. Се Сянцянь с удовлетворением проник внутрь, и его горячее дыхание заставило Лу И крепко сжать край рубашки.

Когда Се Сянцянь закончил обрабатывать рану, он аккуратно опустил рубашку и, бросив взгляд на её зажатые пальцы, тихо усмехнулся.

Его влажный, тёплый язык продолжал ласкать её нёбо, и в момент, когда она особенно чувствительно дрожала, он осторожно разжал её пальцы, освободил зажатую ткань и медленно переплел свои пальцы с её. Специфический аромат лекарства постепенно наполнил ладони обоих.


После поцелуя Лу И, словно стыдливая мимоза, спрятала лицо в его шее и ворчливо пожаловалась:

— Я так долго делала макияж в стиле «персиковый цветок», а губы специально растушевала… Теперь всё точно размазалось.

— Макияж «персиковый цветок»? — переспросил Се Сянцянь.

Он поднял её лицо и внимательно посмотрел:

— Теперь ты ещё больше соответствует этому названию.

http://bllate.org/book/1897/213162

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 35»

Приобретите главу за 6 RC. Или, вы можете приобрести абонементы:

Вы не можете войти в The Movie King's First Love Has Many Vests / У первой любви киноимператора много личин / Глава 35

Для покупки главы авторизуйтесь или зарегистрируйте аккаунт

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода