×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый перевод Autobiography of the Chu Family / Автобиография Чу: Глава 18

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Люйцю Бэйчу-и в неистовой спешке бросился к стене, и как только он достиг цели, несколько темных силуэтов подобно молниям ринулись на него. Присмотревшись, он понял, что это были жуткие существа с омерзительными лицами и пылающими красными глазами.

Промедление смерти было подобно. Люйцю Бэйчу-эр, увидев это, без колебаний взмахнул острым как бритва оружием, изо всех сил отгоняя наступающих монстров, тем самым выиграв драгоценное время для своего младшего брата Люйцю Бэйчу-и.

Люйцю Бэйчу-и же, всецело сосредоточившись, всматривался в таинственные выступы на стене. Он протянул свои тонкие пальцы и принялся осторожно прощупывать линии, выведенные рунами. В этот миг его озарило, и он вспомнил сложную загадку, с которой они столкнулись, когда только вошли в это место. После мучительных раздумий он смутно почувствовал, что ответ на эту головоломку неразрывно связан с рунами перед ним.

Люйцю Бэйчу-и глубоко вдохнул и, следуя смутным подсказкам из своих воспоминаний, решительно нажал на несколько, казалось бы, ключевых выпуклостей. В ту же секунду из стены вырвался ослепительный поток света, похожий на ревущего дракона, рвущегося к небесам. Те самые красноглазые существа, которые еще мгновение назад угрожающе скалили зубы, от неожиданного света вздрогнули, словно ощутив колоссальную угрозу, и прекратили свою атаку. В ужасе они съежились на месте, не смея даже пошевелиться. Даже тот огромный и тяжелораненый монстр, чьи размеры поражали воображение, теперь послушно лежал на земле, полностью утратив свой прежний грозный вид и застыв в полной неподвижности.

Увидев это, братья Люйцю Бэйчу невольно перевели дух. Однако, как только они решили, что опасность миновала и можно немного успокоиться, случилось непредвиденное — земля под их ногами без всякого предупреждения начала стремительно уходить вниз.

Оказалось, что все, что сделал Люйцю Бэйчу-и, лишь на время остановило яростный натиск монстров, но непреднамеренно активировало еще один смертоносный механизм-ловушку, скрытый в этом месте. Столкнувшись с такой внезапной переменой, братья в испуге переглянулись. Поняв друг друга без слов, они одновременно ухватились за выступающие части скалы, повиснув в воздухе и раскачиваясь над пропастью. Внизу разверзлась темная бездна, готовая поглотить все живое, а из ее глубины, подобной бездонному колодцу, поднимался тошнотворный запах, напоминающий смесь гниющих трупов и едких химикатов, от которой к горлу подступали рвотные позывы.

Находясь в такой смертельной опасности, они понимали, что если не найдут способа выбраться — будь то восхождение на поверхность или безопасный переход в другое место — то одно неосторожное движение приведет к падению в бесконечную тьму, откуда уже не будет возврата.

Люйцю Бэйчу-и нервно огляделся по сторонам, и крупные капли пота покатились по его лбу. Вдруг его взгляд привлек узкий проход неподалеку. Он выглядел довольно скрытным, и заметить его при обычном наблюдении было крайне трудно. Еще важнее было то, что на стенках прохода виднелись небольшие, но пригодные для лазания углубления.

В душе Люйцю Бэйчу-и промелькнула радость, и он поспешно подал знак своему брату. Люйцю Бэйчу-эр мгновенно уловил намерение младшего и понимающе кивнул. Не раздумывая ни секунды, братья, действуя с поразительной синхронностью, изо всех сил раскачались и рванулись к спасительному проходу.

http://bllate.org/book/18962/1860390

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода