×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Interstellar Chief God / Звёздный бог №1: Глава 27

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Ты чего на меня уставился? Как истукан, пока не попросишь — не сдвинешься? — Фу Жуйцзе, прислонившись к дверному косяку, выглядел крайне недовольным.

— Н-не извольте гневаться. Но ведь сейчас еще даже десяти нет, верно? — Су Цзиньчэн хоть и признавал, что Фу Жуйцзе хорош собой, но не считал, что красота дает право так хамить. Его это начало раздражать. Правду все-таки пишут на Тяньване: характер у этого парня отвратительный.

— О, неужели разозлился? — Фу Жуйцзе бросил взгляд на недовольное лицо Су Цзиньчэна, но совершенно не принял это в расчет. Напротив, он даже оживился: еще никто не осмеливался так с ним разговаривать.

— ...

— Ладно, неважно, о каком времени мы договаривались. Раз уж я пришел, иди работай. — Сказав это, он развернулся и ушел.

Огнедышащий дракон, самодур! Неудивительно, что СМИ наградили его таким прозвищем.

Су Цзиньчэн, не успев доесть завтрак, поспешно бросился следом, на ходу впиваясь зубами в кусок хлеба — надеялся доесть по пути. Он знал: если не поторопиться, Фу Жуйцзе точно начнет орать. Сегодня явно день не задался. Глядя на высокую спину фотографа, Су Цзиньчэн поник плечами.

Услышав шаги позади, Фу Жуйцзе почувствовал, как его испорченное с утра настроение вдруг улучшилось.

***

— Пройди чуть дальше. Смотри на меня, улыбайся естественнее. — Фу Жуйцзе так нахмурился, глядя в видоискатель на парня, который вечно смещался из центра кадра, что, казалось, между его бровями можно было прихлопнуть муху. Всякий видел, как он раздражен.

Су Цзиньчэн старался расслабиться, но нервничал. Особенно когда приходилось долго замирать в одной позе до боли в мышцах, а фотограф все не объявлял перерыв. Тяжелая, неловкая тишина в студии давила на уши, но Фу Жуйцзе, казалось, этого не замечал.

— Сколько раз тебе говорить: пройди ближе? Ты оглох? Как ты умудряешься постоянно выпадать из центра? Ты что, считаешь, что я настолько мастер, что смогу передвинуть тебя во время съемки?

Су Цзиньчэн молчал.

— Ты же вроде неплохо играешь в кино? В жизни двигаешься уверенно, а как встаешь перед объективом — превращаешься в дерево. Ты чем-то недоволен или как? — Фу Жуйцзе, долго сдерживавшийся, взорвался. Он превратился в настоящего огнедышащего дракона и начал распекать Су Цзиньчэна прямо в студии Корпорации Су, не стесняясь в выражениях и совершенно не принимая во внимание, что перед ним наследник компании.

— Простите, — Су Цзиньчэн покраснел так, что готов был сквозь землю провалиться.

— Режиссер, можно сделать перерыв на двадцать минут? Мне нужно поймать настрой, — робко попросил он.

— Десять минут. Неважно, как ты это сделаешь, но когда вернешься, чтобы стоял ровно там, где нужно. И еще: ты держишь кастрюлю, но мы снимаем моду, ясно? Моду! Мне нужна эта кастрюля, а не ты. Модная кастрюля, понимаешь?

Видя недовольную мину Фу Жуйцзе, Су Цзиньчэн не осмелился спорить о сокращении перерыва вдвое.

— Понимаю, — он испуганно кивнул, словно перепелка, и, как только Фу Жуйцзе объявил перерыв, тут же выскочил из студии.

Этот человек сверлил его взглядом, напряжение было таким сильным, что расслабиться не получалось!

Остальные сотрудники, наблюдавшие, как наемный фотограф отчитывает Су Цзиньчэна, притворились занятыми. Никто не решался подойти ближе, боясь попасться на глаза взбешенному парню. Когда же Фу Жуйцзе объявил перерыв и они увидели, как Су Цзиньчэн поспешно ретировался, их уважение к фотографу вышло на новый уровень.

Вот это да! На чужой территории так безжалостно распекать «золотого мальчика» — это надо иметь смелость! Не боится, что родители придут разбираться?

Забившись в угол, Су Цзиньчэн лихорадочно размышлял. Он никогда раньше не хотел, чтобы его считали никчемным, но сейчас это чувство обострилось. Его и раньше критиковали, но когда это делал Фу Жуйцзе… почему-то было особенно обидно.

— Иди сюда, я объясню, — Фу Жуйцзе быстро подошел к приунывшему парню и внезапно ощутил легкое раскаяние. Стоило сдержаться, ведь мальчишка еще даже не совершеннолетний.

Да ладно? Будет объяснять? Осветитель, последовавший за ним, был в шоке. Мамочки, это точно Фу Жуйцзе? Тот самый, что только и делает, что мечет молнии на площадке? С чего это он стал таким добреньким? Разве он не мастер только орать?

Остальные сотрудники, работавшие с ним раньше, тоже с удивлением поглядывали на парочку, ведущую «интимную беседу» в углу.

— Знаешь, что ты сделал не так? — Фу Жуйцзе пришлось скрючиться на узком стуле, и даже свободные брюки не могли скрыть напряженные мышцы его бедер. Скривившись от неудобства, он в конце концов встал и посмотрел на Су Цзиньчэна сверху вниз.

— Стул слишком маленький? — осторожно спросил Су Цзиньчэн, видя, что фотограф не может даже вытянуть ноги.

Фу Жуйцзе промолчал, глядя на него немигающим взглядом, от которого по спине пробежал холодок. Хотя вопрос был глупым, но… не до такой же степени! Су Цзиньчэн запнулся.

Этот человек, конечно, красавец, но в качестве парня — совершенно невыносим! Неизвестно почему, но под пристальным взглядом Фу Жуйцзе Су Цзиньчэн отвлекся, а когда опомнился, почувствовал себя еще более неловко, чем прежде.

— До сих пор не понял, в чем ошибка? — Фу Жуйцзе нахмурился, в глазах мелькнуло разочарование. Вчера на видео он был таким живым, почему же сейчас ведет себя так… глупо?

— Я стоял неправильно, сместился влево, — пробормотал Су Цзиньчэн, испугавшись его тона.

— Верно, позиция была не та. А что еще? — Фу Жуйцзе взял себя в руки, стараясь разложить все по полочкам. Он хотел, чтобы Су Цзиньчэн понял свою ошибку и исправился.

Эта съемка была одновременно простой и сложной. Простота заключалась в том, что Су Цзиньчэн был чертовски хорош собой — любое фото выходило стильным. Сложность же была в том, что это реклама продукта. Крупные компании продают товар, а не звезд. Звезду нанимают, чтобы она подчеркнула достоинства продукта, а не перетянула все внимание на себя. Если на итоговом снимке лицо модели затмевает товар — это провал.

В актерстве харизма — великое дело, но для модели это может стать помехой. Некоторые требовательные профи считают, что такие люди не подходят для модельного бизнеса, ведь задача модели — показать товар, а не себя. Хороший профи может быть знаменитым и притягательным, но главное — он должен уметь выгодно подать вещь.

— ...

— Ты хочешь снимать себя или продукт? — не выдержав, Фу Жуйцзе прямо озвучил ответ.

На самом деле, снимки Су Цзиньчэна были неплохи. Учитывая, что он никогда не снимался для рекламы, Фу Жуйцзе был готов признать: у парня есть талант. Но ему нужны были не задатки, а мастерство. Фу Жуйцзе хотел, чтобы его работы были совершенны, даже если модель — новичок. Именно за эту требовательность его и критиковали, но именно она принесла ему славу в столь юном возрасте.

А в случае с Су Цзиньчэном перфекционизм Фу Жуйцзе проявился еще сильнее. Он не мог допустить ни единого изъяна в работе, за которую отвечал. Хотя он понимал: будь Су Цзиньчэн обычным человеком, руководство Корпорации Су промолчало бы, а подхалимы еще и похвалили бы, но сам Фу Жуйцзе не мог смириться с посредственностью. В глубине души он хотел, чтобы снимки Су Цзиньчэна были безупречными и не давали повода для критики.

— Я понял, — Су Цзиньчэн мгновенно осознал суть. В голове всплыли обрывки знаний о модельном бизнесе. Теперь он понял, почему Фу Жуйцзе был недоволен: он слишком сильно перетягивал одеяло на себя. Реклама выйдет, популярность парня вырастет, но вот достигнет ли продукт целей Корпорации Су — большой вопрос.

— Хорошо, тогда за работу! — увидев, как на красивом лице парня отразилось озарение, Фу Жуйцзе вернулся к камере.

В работе он был серьезен, словно человек из другого мира, но нельзя было отрицать: в такие моменты он выглядел еще привлекательнее.

Глубоко вдохнув, Су Цзиньчэн вышел на площадку.

После получаса притирки он вошел в ритм. Вдохновение захлестнуло обоих, они постоянно меняли позы и мимику.

— Щелк, щелк...

Фу Жуйцзе, редко хвалящий кого-либо, на этот раз увлеченно повторял: Хорошо! Отлично!

Су Цзиньчэн сменил четыре комплекта одежды. Съемка длилась пять часов и близилась к концу. Когда Фу Жуйцзе наконец перестал нажимать на затвор, он кивнул, давая понять, что работа окончена.

— Съемка завершена, расходимся!

Безумие… Ассистент, стоявший за спиной фотографа, увидел, что индикатор отсутствия пленки в камере мигает. Он про себя подумал: вот это выложился!

Эта пленка была новинкой компании Монтаж: один рулон всего на три тысячи кадров, зато с потрясающей цветопередачей и четкостью. Из-за высокой цены ее использовали только профессионалы. А он только что отснял всего четыре продукта и израсходовал шесть тысяч кадров? Два рулона! Этого обычно хватало на две-три полноценные съемки!

— Неплохо, — Фу Жуйцзе в одиночестве просматривал отснятый материал. Глядя на того самого нежного, солнечного, улыбающегося парня на фото, он не поскупился на похвалу.

Возможно, именно поэтому коллеги по индустрии одновременно любили и ненавидели его. Он был вспыльчив и груб, но все терпели это из-за высоких требований к качеству. А еще он не скупился на искреннюю похвалу, если результат того стоил — и эта похвала могла вскружить голову.

Самое обидное было то, что чаще люди слышали лишь брань. Но чем сложнее было заслужить его одобрение, тем больше людей стремились работать с ним. Многие воспринимали его как босса в игре, а заветная похвала была трофеем. Это, наверное, человеческая натура: ценить то, что трудно достать.

— Если хочешь, не хотел бы ты сняться в моем фильме? — когда толпа разошлась, Фу Жуйцзе подошел к Су Цзиньчэну и тихо произнес предложение, о котором мечтали многие.

Су Цзиньчэн резко поднял голову, его глаза расширились от изумления.

В фильме?

Если бы это предложил кто-то неизвестный, Су Цзиньчэн не придал бы значения: через несколько месяцев у него важнейший экзамен. Но предложение Фу Жуйцзе… Весы в его душе заколебались. Он знал свои силы: пусть не вершина мастерства, но все эти годы стараний не прошли даром. Если ему дадут шанс, он взлетит.

— Я… мне нужно подумать, — ему требовалось время, чтобы все обдумать и посоветоваться с родителями.

— Хорошо, думай. Мои контакты есть в Корпорации Су. Как решишь — дай знать.

Мягкие волосы Су Цзиньчэна все время мелькали перед глазами, и Фу Жуйцзе не удержался, взъерошил их рукой. Затем, довольный, с камерой на шее, он направился на третий этаж, в монтажную.

Су Цзиньчэн остался стоять, глядя ему в спину. Только что…

http://bllate.org/book/18945/1856978

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода