×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый перевод Interstellar Chief God / Звёздный бог №1: Глава 20

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Едва пробило восемь утра, как сеть Тяньван буквально взорвалась от новости: «Маленький красавчик Су Цзиньчэн подозревается в содержании у богатого покровителя». Из-за ряда особых причин этот скандал раздулся до небывалых масштабов. Никто не пощадил Су Цзиньчэна даже с учетом того, что он еще несовершеннолетний. Пользователи сети, переходя по его имени на личную страницу в Тяньбо, начинали осыпать его проклятиями.

Су Цзиньчэну, надо признать, не повезло. Обычно люди просто любят посплетничать, и вряд ли кого-то всерьез задело бы подобное, но месяц назад прогремело громкое дело о содержанстве у одного идола, которое вызвало у всех волну отвращения. В итоге Су Цзиньчэн попал под горячую руку, став жертвой остаточного гнева публики.

Раздался резкий хлопок. Су Хэюнь, чей лик помрачнел, с силой ударил ложкой по столу. Его привычная улыбка мгновенно испарилась.

Что за чушь они несут? Одно лишь воспоминание об этих ядовитых комментариях в Тяньван лишило его аппетита.

Су Цзиньчэн вздрогнул от громкого звука. Взглянув на разгневанное лицо отца, он внезапно почувствовал недоброе предчувствие.

— Что случилось?

— Ничего, просто возникли дела в компании. Прости, я тебя напугал. — Су Хэюнь выдавил из себя слабую улыбку, но, глядя на послушного сына, почувствовал, как от ярости заныла печень. — Чэнчэн, не заходи сегодня в Тяньван. У тебя скоро экзамены, нужно сосредоточиться на учебе, понимаешь? Мне нужно отлучиться по делам, а ты спокойно доедай завтрак.

Сказав это, Су Хэюнь даже не доел и поспешно покинул стол, направившись прямо наверх.

Этот тон… он что, заговаривает зубы маленькому ребенку?

Бесстрастное лицо отца и его тяжелые шаги говорили сами за себя: он в ярости, и весьма серьезной.

— Эх! — Су Цзиньчэн, услышав запрет на посещение Тяньван, сразу догадался, что дело касается его самого, причем довольно тесно. Он примерно понимал, в чем суть.

Причина была лишь одна: в сети появились порочащие его новости.

Но… Су Цзиньчэн, уже познавший в прошлой жизни холод и тепло шоу-бизнеса, клевету и травлю, не считал, что есть что-то, чего он не смог бы вынести. В конце концов, в этой жизни у него слишком сильная опора. Если только он сам не натворит глупостей или против него не выступят те, кто стоит на самой вершине пирамиды, — у него всегда найдутся способы уладить проблемы.

Подумав об этом, Су Цзиньчэн молча сел, взял свою миску с рисовой кашей с яйцом и принялся за завтрак.

Все как обычно: спокойная еда, привычная тренировка.

Вернувшись в свою комнату после занятий, Су Цзиньчэн, вопреки ожиданиям отца, открыл Тяньбо с весьма противоречивыми чувствами.

К его удивлению, лента пестрела сплошь негативными комментариями. Даже он, морально готовый к худшему, замер в изумлении.

Что вообще происходит?

Кажется, он не совершал ничего, что могло бы вызвать такой гнев небес и людей. Почему под его постами столько ругани? У него всего около пятисот тысяч подписчиков, откуда взялось более полумиллиона комментариев? Это уже ни в какие ворота не лезет!

— Из фаната в хейтеры. Почему вокруг одни такие люди? Тошнит уже.

— Глядя на тот проморолик, лично я считаю, что у этого ребенка есть талант. Но раз есть талант… почему бы не добиваться всего своим трудом? Обязательно идти по такой позорной дорожке? ╮( ̄▽ ̄)╭

— Ха-ха, а я еще голосовал за него в школе. Чувствую себя так, будто вляпался в… дерьмо.

— Ребята, давайте без паники? Я верю, что это просто слухи. Малыш Чэнчэн точно бы так не поступил! Кто согласен — ставьте лайк!

— Как любитель красивых лиц скажу лишь одно… неважно, в чем там правда, я просто хочу любоваться его фото! Вчера специально искал информацию о нем, черт возьми… он просто невероятно красив.

— Имейте хоть каплю достоинства! Именно из-за таких фанатиков шоу-бизнес полон мерзких людей!

— Ха-ха, хейтеры, ведите себя прилично, нечего здесь грязь разводить. Блогер еще несовершеннолетний, какой смысл так стараться? Ваш опто-компьютер все равно автоматически отфильтрует ваши слова, ха-ха! Лучше проваливайте.

— Несовершеннолетний? Несовершеннолетний может заниматься подобным? Хочется спросить… что не так с нашим образованием? Это же нарушение закона, нет?

— Какого еще закона? Ты уверен, что это содержание? Жду, когда вам всем прилетит ответка. Это всего лишь несколько фотографий, может, это его старший родственник или родной отец!

— Эй? А может, это правда? Вы не заметили, что у них обоих фамилия Су?

— Ха-ха.

— Мимо проходил: никогда не слышал, чтобы у председателя Корпорации Су был сын или такой маленький родственник, так что… делайте выводы сами.

— …………

Что за бред? Содержание? Из-за защиты опто-компьютера многие комментарии были скрыты, и Су Цзиньчэну пришлось потратить немало времени, чтобы понять, в чем дело.

Он поспешно открыл новостной канал Тяньван. В заголовках раздела развлечений он увидел, что почти половина пространства занята его именем. Но, прочитав «новости», Су Цзиньчэн мог лишь усмехнуться.

Маленький интернет-блогер близок с красавцем-бизнесменом?

Ха-ха, а отец и сын не должны быть близки?

Интернет-знаменитость Су Цзиньчэн обедает с президентом Корпорации Су, а затем уезжает с ним на одной машине?

Ха-ха, закон запрещает отцу и сыну вместе обедать и возвращаться домой?

Председатель Корпорации Су подозревается в содержании несовершеннолетнего?

Содержание? Ха-ха, оплата еды, жилья и карманных расходов — это теперь называется содержанием?

…………

Су Цзиньчэн почувствовал, как внутри закипает гнев. Его всего трясло. Родного отца превратили в его «покровителя»?

Поскольку он стремился в шоу-бизнес, то был готов к подобным лживым новостям. Но он не был готов к тому, что из-за него начнут полоскать имя его семьи, очернять его близких.

Вспомнив помрачневшее лицо отца, Су Цзиньчэн почувствовал, как ярость разгорается еще сильнее. Если даже то, что он смог прочитать, было настолько отвратительным, то что же скрывалось за пределами его доступа? Ему стало жаль отца.

В этот момент завибрировал коммуникатор. Увидев, что звонит мама, Су Цзиньчэн сделал несколько глубоких вдохов и ответил.

— Чэнчэн, ты как? — На экране появилась женщина в пижаме с растрепанными волосами, ее голос звучал обеспокоенно.

— Все хорошо, мам.

Возможно, из-за того, что тон Су Цзиньчэна был слишком спокойным, Лю Сюянь решила, что он еще не видел той грязи в сети. Она начала болтать о пустяках, но главная мысль была одна — не дать сыну заходить в Тяньбо.

Лю Сюянь думала так же, как и Су Хэюнь: она не хотела, чтобы сын в столь юном возрасте соприкасался с темной стороной общества. Такие вещи должны решать взрослые, а детям лучше оставаться дома.

Сидя в кресле и глядя на красивую женщину с темными кругами под глазами и гневом во взгляде, Су Цзиньчэн улыбнулся. Мрачные мысли мгновенно рассеялись.

Как же приятно чувствовать, что есть люди, готовые защитить тебя от всего мира!

Хотя у него и были способы решить эту проблему, теплота и забота родителей разлились по сердцу, словно мед.

— Иди попрактикуйся на виолончели! Сегодня нужно заниматься весь день. Из-за съемок в проморолике и рекламе ты давно не брал инструмент в руки, — строго сказала Лю Сюянь, широко открыв глаза.

Классическая ложь ради блага! Даже когда Су Цзиньчэн был занят работой, он никогда не бросал практику. Два часа в день — это святое, это стало привычкой.

Су Цзиньчэн понимал, о чем беспокоятся родители: они считали, что он не выдержит такого давления. Но если дело зашло так далеко, удастся ли его решить, если он останется в стороне?

— Мам, вообще-то я знаю, что случилось.

— Ты знаешь? — Лю Сюянь нахмурилась. Спустя мгновение ее голос стал выше, и она воскликнула с недоверием: — И отец не остановил тебя? Как он мог позволить тебе узнать?!

Не слишком ли странно вы смотрите на вещи? Су Цзиньчэн ошеломленно смотрел на гневное лицо матери и внезапно почувствовал, что не может подобрать слов.

— Быстро иди тренироваться! Если не хочешь играть, иди учись. Такие пустяки — не твое дело, мы сами со всем разберемся. — С этими словами она отключила связь.

На душе было одновременно трогательно, досадно и немного горько. Но в конце концов Су Цзиньчэн решил последовать совету матери и послушно пошел заниматься на виолончели. Он знал: с такой мелочью родители точно справятся. Или же дело было куда серьезнее, чем казалось на первый взгляд, но в любом случае, если он будет крутиться под ногами, то лишь отвлечет их от дела.

************

— Выясните, кто стоит за этим! — Су Хэюнь не верил, что желтая пресса осмелилась бы опубликовать новости о нем без чьей-то указки.

— Слушаюсь, господин. — Глухой, сухой голос, казалось, эхом отразился в пустой комнате.

— Отправьте людей охранять молодого господина.

— Слушаюсь, господин.

— Передайте Цинь Ли: на сообщения в сети не реагировать. При необходимости — подлить масла в огонь. Через три дня созвать пресс-конференцию.

— Слушаюсь, господин.

Это дело не могло быть таким простым. Вспомнив недавние странности в развитии компании, Су Хэюнь напрягся. Кто кукловод? В голове всплывали лица нескольких человек — у каждого был мотив и у каждого — алиби.

Этот удар был направлен против него, против Корпорации Су. Вспомнив о тайных атаках, которые случались в последнее время, Су Хэюнь с ненавистью ударил по столу.

Лучше бы им спрятаться поглубже. Если он их найдет… хм, тогда пусть не винят его в жестокости!

http://bllate.org/book/18945/1856971

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода