×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый перевод Interstellar Chief God / Звёздный бог №1: Глава 17

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Вы чем вообще занимаетесь, как можно было заявить мне, что подобного никто не предвидел?! Никто не предвидел, ха! Да вы вообще ничего не предвидели, за что только зарплату получаете...

— Дзынь... У вас есть новое непрочитанное сообщение.

Резкий звук прорезал тишину переговорной комнаты, прерывая чей-то гнев. Услышав этот знакомый сигнал, Су Хэюнь очнулся от вспышки ярости. Всё ещё кипя от злости, он не стал обращать внимания на остолбеневших подчиненных, бросил короткое «ждите» и вышел из помещения.

— Фу-ух!.. Хоть и понятия не имею, кто это, но я благодарен ему за то, что он нас спас. — Руководитель отдела продвижения новой продукции вытер со лба холодный пот. Лицо его было бледным как полотно, а капли пота градом катились по лбу в комнате с комфортной климат-контроля, ведь только что во время доклада его отчитывали так, что он даже боялся пискнуть.

Проработав в компании не менее двадцати лет и прослыв человеком изворотливым, Чжан Хун впервые столкнулся с боссом в таком гневе. С таким трудом пробившись наверх и обойдя бесчисленных конкурентов ради должности главы отдела продвижения новой продукции, Чжан Хун никак не ожидал, что его первый же составленный с такой уверенностью рекламный план трещит по швам спустя всего несколько дней после подачи. Причем оплеуха оказалась знатной! Ему буквально всю физиономию разнесло от стыда.

— Руководитель, что же нам теперь делать? — нервно спросил невысокий мужчина, сидевший рядом с Чжан Хуном. Его голос слегка дрожал, а на лице всё ещё читались остатки пережитого ужаса, пока про себя он непрерывно жаловался: как же нам могло так не повезти в этот раз? Ну как же так не повезло?!

— Да уж, шеф, босс выглядит ужасно злым.

— Разве тут не разозлишься? Это же просто нож в спину! Продукт еще даже на рынок не вышел, а уже такое стряслось. Чуть оплошаем, и нам всем...

— ...

Стоило кому-то одному начать, как остальные тут же принялись наперебой обсуждать случившееся, высказывая как оптимистичные, так и пессимистичные прогнозы.

— Эх! Основной удар я беру на себя. Судя по настрою босса, долж... теперь у нас еще есть шанс искупить вину трудом. — Сделав паузу, Чжан Хун добавил: — Но на этот раз нужно держать ухо востро, иначе и мокрого места от нас не останется, эх...

Похожий на благодушного Будду Майтрею, Чжан Хун выглядел сущим мучеником. Вспомнив звезду, с которой он подписал контракт несколько дней назад, он испытал лютую злость — как на самого артиста, так и на всю эту ситуацию в целом. К тому же всё совпало донельзя странно! Контракт подписали позавчера, а вчера грянул такой скандал, да еще и с групповыми оргиями... Чжан Хун считал это форменной катастрофой, за которой наверняка кто-то стоял.

Посторонние и без того скептически смотрели на то, что энергетическая компания вдруг берется за производство бытовой техники, а тут еще такой скандал перед самой презентацией продуктов... Но раз уж пресс-конференцию всё равно объявили, оставалось лишь попытаться минимизировать ущерб.

— Свяжитесь с отделом антикризисного управления, узнайте, какова ситуация на данный момент и удалось ли взять положение под контроль. — Чжан Хун залпом осушил стакан воды, немного пришел в себя, и в его узких глазках блеснул проницательный огонек.

— Слушаюсь, шеф, я сейчас же пойду всё уточню. — Подчиненный сделал пометку на своем рабочем опто-компьютере.

***********

Су Хэюнь покинул переговорную именно потому, что этот рингтон был установлен специально для Су Цзиньчэня. Шагая по коридору, он дошел до комнаты отдыха неподалеку. Включив опто-компьютер, он... едва увидев уведомление, чуть глаза из орбит не выронил.

Поздравляем! Количество подписчиков вашего близкого контакта Тяньбо по имени Су Цзиньчэнь перевалило за 200 тысяч, ура! *★,°*:.☆( ̄▽ ̄)/$:*.°★*

Больше 200 тысяч подписчиков? Неужели ошибка? Одно-единственное сообщение полностью потушило остатки гнева в душе Су Хэюня.

Если память ему не изменяла, его сын ведь вообще не заводил аккаунт на Тяньбо? Терзаемый смутными сомнениями, Су Хэюнь подписался на Су Цзиньчэня в Тяньбо, а затем проверил дату регистрации. Увидев, что аккаунт создан вчера, он испытал сильнейший шок...

С каких пор у его сына появилась такая популярность? Меньше чем за сутки — и сразу 200 тысяч подписчиков?! Но и это было еще не всё: пока Су Хэюнь пребывал в ступоре, число подписчиков выросло еще на сотню. Су Хэюню казалось, что он больше ничего в этой жизни не понимает.

Простояв в растерянности несколько минут и так и не найдя объяснения происходящему, Су Хэюнь вспомнил про толпу испуганных сотрудников в кабинете и вернулся внутренняя помещения.

С бесстрастным лицом Су Хэюнь быстрым шагом вошел в комнату, властно опустился в кресло руководителя и принялся по очереди извлекать из папок документы, лежавшие до этого на правом краю стола.

Народ внизу даже дышать боялся. Глядя на суровое лицо Су Хэюня, им не нужно было ничего объяснять — они и так прекрасно понимали, насколько босс сегодня недоволен!

Густое напряжение висело в воздухе, и самые робкие подчиненные уже начинали подрагивать.

Только после этого случая они осознали, что порой те, кто обычно выглядит утонченно и элегантно, в гневе становятся в разы страшнее — до смерти напугать легко могут.

— Хлоп...

Услышав звук брошенных сверху документов, Чжан Хун сложил руки перед грудью и, потратив добрую минуту на моральную подготовку, наконец поднял взгляд на лицо Су Хэюня.

Какое счастье! Хоть недовольство никуда не делось, выглядел босс уже гораздо лучше прежнего! Мысленно Чжан Хун усердно утирал пот со лба.

— Через два дня я хочу видеть совершенно новый план продвижения. Что касается амбассадора бренда, насчет него можете не беспокоиться. На этом совещание объявляется закрытым. — С этими словами Су Хэюнь с холодным выражением лица поднялся и вышел.

Люди стали один за другим покидать переговорную, пока в ней не остались только Чжан Хун и двое сотрудников отдела продвижения.

Убедившись, что все разошлись, Чжан Ли аккуратно прикрыл дверь переговорной, подошел к Чжан Хуну и с угодливой улыбкой произнес:

— Братец Хун, может, заменим амбассадора на Вайкинг? Я еще в прошлый раз говорил, что Кори никуда не годится, но вы словно обнеслись чарами! И посмотрите на него теперь — едва получив контракт, Кори вытворяет такое! Это просто возмутительно.

Будучи человеком Чжан Хуна из числа приближенных к нему сотрудников компании, Чжан Ли пользовался определенным авторитетом перед шефом, а потому выражался довольно прямо.

Вспомнив обо всех благах, которые Вайкинг обещал ему в прошлый раз, Чжан Ли считал нынешнее самоубийство Кори настоящим подарком небес.

Чжан Хун холодно усмехнулся, бросил на Чжан Ли косой взгляд, и на его пухлом лице проступило откровенное презрение:

— Чжан Ли, с каких пор ты стал таким тупицей? Вайкинг? Ты хоть сам веришь в этот бред? Ты что, слова босса мимо ушей пропустил? Не думай, что раз я закрываю глаза на твои выходки, тебе дозволено творить всё что вздумается. С твоими замашками — даже если я не стану вмешиваться, кто-нибудь рано или поздно свернет тебе шею.

Оборвав речь, он оставил стоять Чжан Ли с мгновенно побелевшим лицом и, разругавшись в пух и прах, направился к выходу.

— Братец Хун, вы меня не так поняли, это всё наговоры, наверняка кто-то нашептывает вам гадости обо мне за спиной, вы только не верьте... — бросившись вслед за Чжан Хуном, простонал побледневший Чжан Ли.

**********

Проведя подряд два совещания, Су Хэюнь массировал виски, выходя из главного офисного здания Корпорации Су. Территория компании была обширной, а само здание отличалось необычной архитектурой: вогнутая середина и два крыла по бокам издалека напоминали парящего в небе орла.

Будучи ведущим предприятием, Корпорация Су обладала собственной уникальной системой безопасности. Будучи сказочно богатым магнатом энергетической сферы, Су Хэюнь не поскупился нанять специалистов, чтобы те спроектировали для Су уникальный защитный купол, выкрутив безопасность на максимум. Причем под защитой подразумевалась не только физическая неприкосновенность людей, но и сохранность корпоративных данных.

Контракт подписали буквально только что — и тут же разгорелся такой скандал. Су Хэюнь искренне отказывался верить в случайность происходящего. Но если за этим стояли происки конкурентов, он считал необходимым активировать протокол высшего уровня защиты.

Усевшись в гравикар, Су Хэюнь перевел его в автономный режим и прикрыл глаза, погружаясь в легкую дремоту.

Вернувшись домой, Су Хэюнь наконец смягчил свое холодное выражение лица и улыбнулся.

— Пап, ты вернулся? Садись ужинать!

Заметив возвращение отца, Су Цзиньчэнь с улыбкой расставил на столе приготовленные блюда.

От этой картины Су Хэюнь оттаял еще сильнее. Он зашел на кухню вымыть руки, после чего помог сыну донести остальную еду.

Поскольку Лю Сюянь уехала в командировку по работе, этим вечером дома были только они вдвоем — отец и сын. Глядя на аппетитные блюда, источающие потрясающий аромат, Су Хэюнь почувствовал разливающееся по груди тепло: раздражение и усталость от неурядиц на работе неожиданно рассеялись благодаря домашнему уюту.

…………

— Чэн-чэн, если ты занят, можешь не готовить ужин, просто закажи готовую еду, папа не против, — произнес Су Хэюнь, попивая чай на диване и наблюдая за тем, как Су Цзиньчэнь хлопочет на кухне, нарезая фрукты. Испытывая трогательную нежность, он в то же время чувствовал какое-то странное, неописуемое волнение.

Разве нынешние дети вообще утруждают себя домашними делами? Хорошо еще, если не шкодничают! А их собственный ребенок? После того давнего происшествия он стал невероятно послушным, покладистым и прилежным в учебе. К тому же, чтобы уставшие родители после возвращения домой могли поесть горячей еды, он каждый день сам колдовал на кухне. И именно благодаря этим поступкам Су Цзиньчэня дом наполнился таким уютом, а отношения между родителями и сыном стали намного ближе. Самым очевидным было то, что сколько бы раздражения ни накопилось у Су Хэюня за день, стоило ему переступить порог дома, как весь негатив тут же испарялся.

— Готовка дома для меня — это отдых и разрядка, я совсем не устаю, — беззаботным тоном отозвался Су Цзиньчэнь, лакомясь местным деликатесом — гинкго. Готовить было просто, трудностей обычно требовала лишь последующая уборка, но купленный в прошлом месяце робот полностью взял эту рутину на себя, так что сам процесс приготовления пищи стал для Су Цзиньчэня сплошным удовольствием.

— Но разве ты сейчас не сильно занят?

— Пап, я не так занят, как ты думаешь, у меня всё под контролем. Если времени перестанет хватать, я прекращу это делать.

— Раз под контролем, то ладно.

— Ага.

— Чэн-чэн, ты вчера завел Тяньбо? — прислонившись к спинке дивана, Су Хэюнь внезапно вспомнил сегодняшнее утреннее потрясение.

— Да, а папа откуда знает? — Су Цзиньчэнь слегка кивнул, испытав одновременно удивление и понимание. В конце концов, сейчас несовершеннолетних оберегают... нет, вернее сказать, ограничивают во многом. Но неужели до такой степени, что даже создание аккаунта в Тяньбо требует уведомления родителей? Су Цзиньчэнь, никогда прежде не бывший родителем, признавал, что о таких тонкостях понятия не имел.

Как выяснилось, само по себе заведение аккаунта в Тяньбо родителям не отправляло никаких оповещений, а вот преодоление отметки в 200 тысяч подписчиков — непременно. Поняв, что Су Цзиньчэнь далек от этих правил, Су Хэюнь терпеливо пояснил: нынешние дети самостоятельны, и хотя таковы предписания закона, простое предупреждение взрослых помогает показать собственную позицию и избавить ребенка от лишнего раздражения.

И действительно, после объяснений отца лицо Су Цзиньчэня стало намного более расслабленным, чего он сам даже не заметил.

Су Хэюнь мысленно вознес хвалу книге «Руководство по воспитанию детей»!

**********

— Чэн-чэн, тебе нравится сниматься в кино? — Су Хэюнь опустил чашку и с серьезным выражением посмотрел на сына.

— Нравится, моя мечта — стать суперзвездой. — При упоминании заветной мечты в глазах Су Цзиньчэня вспыхнул особый огонек.

— Тогда нашей семье нужно снять рекламный ролик. Чэн-чэн не хочет помочь?

— Нашей семье нужно снимать рекламу? — вспомнив масштаб их дел, Су Цзиньчэнь сначала оживился, но тут же поник. — Да я же не справлюсь, пап, хватит шутить.

Их семья была богата сверх всякой меры, и в рекламу Корпорации Су просто не могли позвать дебютанта — там требовался как минимум актер первого эшелона.

— Что за неуверенность в себе? На тебя это не похоже. — Су Хэюнь тихо рассмеялся.

— Пап, — недовольно протянул Су Цзиньчэнь.

— Ха-ха-ха, Чэн-чэн, папа вовсе не шутит. Твоя кандидатура идеально подходит, и даже если бы ты не был моим сыном, я бы всё равно тебя утвердил — не говоря уже о том, что ты — гордость своего отца. — Су Хэюнь испытывал неподдельную гордость. Су Цзиньчэню потребовалось всего несколько месяцев, чтобы догнать, а то и превзойти чужие многолетние достижения. Вспомнив грамоты, висевшие в его спальне, Су Хэюнь с таким воодушевлением чувствовал прилив сил, что готов был горы свернуть.

И он действительно не забавлялся с ним: у Су Хэюня и раньше проскальзывала мысль задействовать Су Цзиньчэня в качестве амбассадора, но... в конечном счете от этой идеи отказались по ряду причин. Теперь же все те проблемы потеряли всякое значение, так к чему же искать добро от добра?

— Ты не обманываешь меня? Мои данные действительно подходят? — засомневался Су Цзиньчэнь.

— Разумеется. Наш флагманский продукт рассчитан в первую очередь на молодежь, а его основная концепция — душевное тепло... — Су Хэюнь подробно изложил сыну всю концепцию дизайна и продвижения продукта.

…………

— Если всё так, я готов согласиться. — Выслушав отца, Су Цзиньчэнь понял, что проект ему действительно близок по духу, а раз это не просто розыгрыш, он был согласен.

— Тогда — удачного сотрудничества.

— Удачного сотрудничества.

Две руки — большая и маленькая — соединились в крепком рукопожатии, и отец с сыном переглянулись с улыбками.

Отныне они будут сражаться плечом к плечу, как отец и сын!

Одинаковая мысль промелькнула в головах обоих.

http://bllate.org/book/18945/1856968

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода