× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод Colorful Marriage / Красочный брак: Глава 9

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Остальные сотрудники тут же отложили дела и повернулись в сторону происходящего. Чжун Цяоюй звонко и чётко объявила:

— Заместитель начальника отдела продаж Инь Пэй без уважительной причины опоздала, не уведомила об этом заранее и нарушила регламент, не явившись на обязательное совещание. За столь грубое и умышленное нарушение дисциплины она подлежит увольнению.

В зале воцарилась гробовая тишина — никто не проронил ни слова.

Инь Пэй дождалась, пока та закончит, и спокойно произнесла:

— Приказ о назначении нового начальника отдела продаж ещё не издан. Чьё распоряжение ты здесь оглашаешь?

Чжун Цяоюй презрительно фыркнула:

— Разве слова мистера Шэна — это не приказ? Похоже, тебе нужно увидеть гроб, чтобы наконец опомниться.

В этот момент в помещение поспешно вошла Сяо Жуань. Увидев собравшихся, она подняла вверх папку с документами:

— Все уже видели уведомление в корпоративной группе? Я принесла бумажные копии.

Она подошла прямо к Инь Пэй и с улыбкой сказала:

— В любом случае, это ваше собственное распоряжение о назначении, госпожа Инь. Пожалуйста, примите.

Инь Пэй уже протянула руку, но Чжун Цяоюй молниеносно выхватила документ. Пробежав глазами текст, она замерла на имени «Инь Пэй», подумав, что ошиблась. Потёрла глаза и перечитала внимательно — действительно, Инь Пэй. Сжав губы, она зло спросила Сяо Жуань:

— Ты уверена, что не ошиблась при печати? Ведь вчера мистер Шэн лично объявил, что я стану начальником отдела продаж! Как он мог передумать?

Сяо Жуань улыбнулась:

— Да, именно Инь Пэй. Мистер Шэн прямо сейчас в кабинете. Не верите — спросите у него сами.

Чжун Цяоюй швырнула приказ на пол и, багровая от злости, устремилась к кабинету мистера Шэна.

Остальные сотрудники уже знали новость из внутренней группы и теперь один за другим поздравляли Инь Пэй. Больше всех радовалась Ли Бинцзе — она подскочила к Инь Пэй, глаза её горели:

— Поздравляю, начальник Инь!

Инь Пэй слегка кивнула и обратилась ко всем:

— В дальнейшем я рассчитываю на вашу всестороннюю поддержку. Кроме того, у меня для вас отличная новость: нам удалось заключить договор на размещение в универмаге «Линлан». Подумайте над планом акций и постарайтесь устроить грандиозный старт продаж.

Эта новость всех воодушевила, и сотрудники зашептались между собой. Инь Пэй немного успокоилась и направилась в свой кабинет.

Чжун Цяоюй устроила скандал в кабинете мистера Шэна. Когда она вышла, глаза её были красными и опухшими, но высокомерия в лице уже не было. Вернувшись в отдел продаж, она собрала вещи и, схватив сумку, вышла. Ли Бинцзе удивлённо спросила:

— Ты куда?

— Передай Инь Пэй, что мистер Шэн одобрил мне недельный отпуск, — буркнула та и ушла, хлопнув дверью.

Женщины из отдела продаж собрались в кучку и зашептались:

— Вот у кого шпага императора, тому и вольница — ушёл, когда захотел.

— Всё равно не быть начальником — не беда. Зато можно устроить путешествие мечты.

— Это пока жена мистера Шэна не знает. А узнает — посмотрим, как он будет распоряжаться.

— Хотя наша начальница Инь — мастер своего дела. Сама заключила договор с «Линланом» — тут уж приходится признать.

Ли Бинцзе подошла ближе:

— Хватит болтать! Лучше займитесь делом.

Утром Инь Пэй вместе с Ли Бинцзе отправилась в универмаг «Линлан». После подписания договора они обсудили детали размещения с ответственными лицами.

Подошёл менеджер косметического этажа:

— Общая стилистика универмага не должна нарушаться, поэтому расположение прилавков вы должны согласовать с нами. Вы можете предложить свой вариант — мы рассмотрим, насколько он реализуем. Договор уже подписан, так что вы можете начинать подготовку. Если понадобится наша помощь — обращайтесь, мы окажем всестороннюю поддержку.

Инь Пэй внимательно осматривала место для прилавка, время от времени тихо переговариваясь с Ли Бинцзе.

Поскольку мистер Шэн торопил с открытием, работа шла на удивление быстро. Уже через неделю продукция «Хуа Шэнкай» поступила в продажу в универмаге «Линлан».

Чтобы стимулировать продажи, Инь Пэй разработала несколько акций: покупка с подарком, комбинированные скидки — всё это привлекло множество покупателей. Не до конца успокоившись, Инь Пэй ежедневно заходила в универмаг, чтобы лично проконтролировать ситуацию.

Каждый раз, входя в «Линлан», её взгляд невольно скользил по залу в поисках Юй Жуйчэня, но она так и не встретила его ни разу. Ей казалось странным, что он помог ей безвозмездно. В этом мире не бывает бесплатных обедов — просто пока неясно, какой у него задний план.

В этот день, едва Инь Пэй подошла к прилавку, к ней неторопливо подошла элегантно одетая женщина средних лет. Продавец Сяо Вань поспешила навстречу:

— Здравствуйте! У нас сейчас проходит акция, загляните, пожалуйста!

Женщина бегло окинула взглядом косметику на прилавке, затем перевела глаза с лица Сяо Вань на Инь Пэй:

— Вы, вероятно, госпожа Инь?

Инь Пэй не ожидала, что та её узнает, и сделала шаг вперёд:

— Да, это я, Инь Пэй.

Она быстро прокрутила в голове всех возможных знакомых, но точно не помнила эту женщину. Однако, будучи профессионалом, она не выдала замешательства:

— Чем могу помочь? Порекомендую подходящую косметику.

— Вы знаете, кто я? — лениво оперлась женщина на прилавок.

Инь Пэй вежливо улыбнулась:

— Вы, без сомнения, постоянная клиентка «Хуа Шэнкай». Просто, вероятно, за косметикой обычно приходит не вы лично?

Женщина бросила взгляд на разнообразные флаконы и прямо заявила:

— Я жена мистера Чэня.

Инь Пэй тут же поняла:

— Ах, госпожа Чэнь! Вы ведь обещали в среду встретиться с нашей сотрудницей Ли, но в тот день у вас не получилось. Я как раз собиралась вам позвонить и уточнить удобное время, а вы сами пришли!

Она пододвинула стул:

— Прошу вас, садитесь, госпожа Чэнь. Сейчас я подробно расскажу о нашей продукции.

Инь Пэй понимала, что перед ней потенциальный крупный клиент. Она велела Сяо Вань достать образцы из-под прилавка и терпеливо начала презентацию.

Госпожа Чэнь молча слушала, её взгляд всё время был прикован к Инь Пэй, будто она внимательно следила за каждым словом.

Сяо Вань принесла кофе. Госпожа Чэнь пила и слушала.

Инь Пэй говорила до хрипоты, но на лице её всё так же играла лёгкая улыбка.

Закончив презентацию, она не стала пить, а сразу спросила:

— Госпожа Чэнь, какая серия вам больше понравилась?

Та подняла руку, палец её замер в воздухе, затем указал на один комплект:

— Не могли бы вы, госпожа Инь, продемонстрировать эти средства?

— Продемонстрировать? — не поняла Инь Пэй.

Госпожа Чэнь медленно кивнула:

— Мне нравится смотреть, как красавицы наносят макияж. Если не возражаете, снимите свой и нанесите эти средства прямо здесь. Конечно, если вам неудобно — не стоит.

Такая просьба, казалось бы, не выходила за рамки приличий, но Инь Пэй сразу поняла: госпожа Чэнь вовсе не собирается покупать косметику — она пришла устроить проверку. Ведь её негодяй муж завёл интрижку и даже перепутал жену с какой-то девушкой. Неудивительно, что она в ярости — ведь именно она в гневе швырнула в него бутылкой!

Сяо Вань поспешила на выручку:

— Госпожа Чэнь, позвольте мне продемонстрировать!

Ей было неловко просить начальника снимать макияж и наносить заново. Но госпожа Чэнь махнула рукой:

— Если госпожа Инь не продемонстрирует — я ничего покупать не буду!

Сяо Вань хотела что-то сказать, но Инь Пэй остановила её жестом:

— Принеси две миски воды.

Затем она улыбнулась госпоже Чэнь:

— Я прямо перед вами протестирую наше средство для снятия макияжа — вы сами увидите эффект.

Сяо Вань принесла две миски и поставила их на стулья.

Инь Пэй начала снимать макияж, одновременно комментируя:

— Наше средство не только эффективно удаляет косметику, но и увлажняет, восстанавливает эластичность кожи...

Вокруг уже собралась толпа зевак — такую подробную презентацию видели впервые, почти как в прямом эфире. Юй Жуйчэнь и Лян Цзы как раз проходили мимо наверху. Лян Цзы бросил взгляд вниз:

— Это не Инь Пэй?

Юй Жуйчэнь, шедший вперёд, резко остановился и обернулся.

Внизу, в толпе, Инь Пэй умывалась, параллельно что-то объясняя. Закончив, она взяла тоник, крем и поочерёдно наносила на лицо.

Юй Жуйчэнь удивился:

— Что она делает? Разве начальник отдела продаж обязана так выступать?

Лян Цзы тоже заинтересовался:

— Я пошлю кого-нибудь, пусть разузнает.

Когда Лян Цзы ушёл, Юй Жуйчэнь оперся на перила и уставился вниз.

Презентация Инь Пэй набирала обороты. Заметив, что вокруг собралось много людей, она вдруг осознала: это отличная импровизированная реклама! Она намеренно замедлила темп и ещё подробнее стала рассказывать о свойствах средств.

Закончив макияж, она подошла к зрителям, чтобы те лучше разглядели результат.

Наконец она остановилась перед госпожой Чэнь:

— Госпожа Чэнь, как вам эффект этой серии?

Не дожидаясь ответа, она добавила:

— Чтобы вы лучше оценили наши средства, я сейчас сниму этот макияж и протестирую другую серию.

Госпожа Чэнь хотела остановить её, но Инь Пэй уже начала. Пришлось пить кофе и наблюдать дальше.

Так продолжалось почти три часа: снимала — наносила, наносила — снимала. Продажи стремительно росли — почти каждый зритель что-нибудь покупал. Клиентов стало так много, что Инь Пэй пришлось срочно позвонить Ли Бинцзе и другим, чтобы те подоспели на помощь.

Голос Инь Пэй уже охрип. Увидев подмогу, она тут же обратилась к госпоже Чэнь:

— Косметика подбирается под тип кожи. Позвольте Ли Бинцзе продемонстрировать вам другие средства.

Госпожа Чэнь уже устала смотреть и махнула рукой:

— Ладно, хватит. Я возьму по двадцать комплектов каждого из этих средств. Отнесите в машину.

Она вынула карту. Инь Пэй с радостью приняла её.

После оплаты Инь Пэй достала из-под прилавка ещё один комплект и вручила госпоже Чэнь:

— Госпожа Чэнь, раз вы так поддерживаете нашу продукцию, позвольте подарить вам новинку. Эта серия пока не поступила в продажу — цена ещё не установлена. Но я лично пользовалась ею целый месяц и уверена в её качестве.

Подарок после оплаты создаёт у клиента ощущение выгодной сделки.

Госпожа Чэнь взглянула на роскошную упаковку и одобрительно кивнула:

— Хорошо, спасибо, госпожа Инь!

Инь Пэй лично проводила её до машины и проводила взглядом, пока та не скрылась за поворотом.

Возвращаясь в универмаг, она растирала уставшие ноги. Ли Бинцзе встретила её с беспокойством:

— Начальник Инь, вы совсем измучились?

— Ужасно устала! — Инь Пэй указала на свои тонкие ноги. — Стояла так долго, будто они больше не мои.

Ли Бинцзе виновато опустила голову:

— Это моя вина. Надо было самой связаться с ней. Я думала, лучше держаться подальше, а она всё равно пришла.

— Зато продукция отлично пошла в продажу, — улыбнулась Инь Пэй. — Иногда из беды выходит удача.

А наверху Юй Жуйчэнь всё ещё стоял у перил, не отрывая взгляда от стройной фигуры Инь Пэй. Он достал телефон и отправил SMS, после чего ушёл.

Через некоторое время в его кабинет постучали — вошёл Лян Цзы.

— Что случилось? — спросил Юй Жуйчэнь.

Лян Цзы загадочно улыбнулся:

— Оказывается, эта Инь Пэй — весьма интересная личность. Мистер Чэнь из рыбной компании хотел закупить косметику «Хуа Шэнкай» в качестве подарков для сотрудниц, но при этом преследовал недостойные цели — хотел соблазнить вашу Ли Бинцзе. Инь Пэй его подловила: напоила до беспамятства, устроила так, будто пошлёт к нему девушку. На самом деле она предупредила жену мистера Чэня. Пьяный Чэнь, думая, что это та самая, радостно ждал. А вошла его супруга! Он, конечно, не узнал её в таком состоянии и тут же бросился к ней... Жена в бешенстве! Вот почему сегодня утром она пришла проверить Инь Пэй. Но та сумела всё гладко уладить.

Юй Жуйчэнь постучал пальцами по столу и медленно произнёс:

— Да, действительно интересно.

Тем временем Инь Пэй и Ли Бинцзе отдыхали в комнате для персонала. Вдруг Инь Пэй заметила непрочитанное сообщение. Открыв, она увидела, что оно от Юй Жуйчэня:

«Сегодня в 19:00 банкет в отеле „Хуэйцань“».

— Сегодня в отеле «Хуэйцань» какой-то банкет? — спросила Инь Пэй, подняв глаза на Ли Бинцзе.

Ли Бинцзе прикусила губу:

— Кажется, какой-то генеральный директор празднует что-то. По дороге сюда подруга упоминала.

Она с интересом спросила:

— Вы тоже идёте?

— Да, мистер Юй просит сопровождать его на банкет. Значит, надо арендовать вечернее платье.

У Инь Пэй не было подходящего наряда для столь официального мероприятия — пришлось бы брать напрокат.

Ли Бинцзе покусала губу:

— У меня тоже нет ничего достойного. А что, если я позабочусь сегодня вечером о тёте Чжоу?

Она уже выяснила: днём за матерью Инь Пэй присматривает тётя Чжоу, а ночью обычно остаётся сама Инь Пэй. Но ночью мать не беспокоит — просто нужен кто-то рядом, не слишком утомительно. Иначе Инь Пэй просто не выдержала бы.

http://bllate.org/book/1893/212990

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода