— Да уж, — с улыбкой сказала Чжао Юньбин. — Он вовсе не похож на человека, который стал бы злиться из-за такой ерунды. Да что там злиться — даже слова не проронил.
Чжан Жанжань молчала.
На это действительно нечего было ответить.
Между ними повисла тонкая, почти осязаемая тишина, длившаяся до тех пор, пока Чжан Жанжань наконец не закончила макияж и причёску и не настало время идти на съёмку.
Она встала. Сяо Цин, сидевшая позади и листавшая телефон, подняла глаза — и замерла. Перед ней стояла Чжан Жанжань в белоснежном наряде, с чёрными, как водопад, волосами и глазами, мерцающими, словно звёзды. Под глазом у неё была родинка-слезинка, которая придавала её холодной, почти недосягаемой красоте оттенок грусти и трогательной мягкости. Сяо Цин невольно воскликнула:
— Ты просто потрясающе красива, Жанжань! Прямо небесная фея сошла на землю!
Чжан Жанжань не удержалась от улыбки:
— Сяо Цин, хватит уже, перестань.
Сяо Цин с первого взгляда поняла, что Чжан Жанжань необычайно красива и при этом легко находит общий язык с людьми. С тех пор она мечтала, чтобы та скорее стала знаменитой, а она сама — её личным ассистентом. Правда, со временем эта мечта постепенно угасла…
За последние два года Чжан Жанжань сменила множество образов. Красавица есть красавица — как бы ни была хороша, к ней всё равно привыкаешь, особенно если видишь каждый день. Но на этот раз Сяо Цин снова, по-настоящему, была поражена её красотой.
— Это же мои искренние чувства! — воскликнула она. — Как бы объяснить… Я ведь девушка, но, глядя на тебя, всё равно испытываю… ощущение первой любви! Эх, будь я мужчиной, я бы тоже выбрала тебя!
Чжан Жанжань тихо произнесла:
— Сяо Цин, ты намекаешь на что-то. Так нехорошо.
Сяо Цин тоже понизила голос:
— Она слишком кислая! Я не вынесла.
Чжан Жанжань начала:
— На самом деле…
— Жанжань.
Чжан Жанжань машинально подняла голову и посмотрела в сторону голоса. У двери стоял Линь Ян, всё ещё в маске.
Сяо Цин прошептала:
— Неужели сам великий Линь пришёл…
Чжан Жанжань тоже была потрясена.
И только когда Линь Ян сказал:
— О чём задумалась? Иди сюда,
она наконец пришла в себя и побежала к нему.
Сяо Цин машинально взглянула на Чжао Юньбин. Та сидела на месте, позволяя визажисту наносить макияж, но глаза её были устремлены в зеркало, отражавшее происходящее. Она смотрела, как Чжан Жанжань бежит к Линь Яну, как Линь Ян уводит её прочь, а сама оставалась неподвижной, словно прикованная к стулу.
Сяо Цин незаметно скорчила рожицу и снова уткнулась в телефон.
Чжан Жанжань шла рядом с Линь Яном, не зная, куда он её ведёт.
Линь Ян взглянул на неё:
— Рука уже зажила?
Его голос прозвучал немного хрипло. Чжан Жанжань кивнула:
— Давно зажила, это же пустяк. Кстати, почему ты в маске? Простудился?
— Да, немного.
— Если «немного», зачем тогда маску носишь? — не удержалась Чжан Жанжань.
Они дошли до угла, где никого не было, и Линь Ян остановился, приподняв маску наполовину.
Щетина.
Чжан Жанжань промолчала.
— Только что от Люй Юэ, — пояснил Линь Ян. — Два дня не брился.
Голос его звучал устало.
Чжан Жанжань сначала не знала, что сказать, но, увидев его растрёпанного, сонного и небритого, вдруг подумала, что он… милый.
Милый…
Она кашлянула:
— Ну, как обсуждение сценария?
— Почти закончили.
— Отлично. Не ожидала, что начнём снимать так скоро.
Линь Ян внимательно осмотрел её:
— Образ получился отлично.
Чжан Жанжань слегка смутилась:
— Это ведь только первая съёмка. Наверняка потом ещё много раз переделаем образ.
— Не нужно ничего менять. Так — отлично.
— Ты… поедешь в Цзючжайгоу?
Линь Ян кивнул:
— Да, полечу вместе с вами.
Чжан Жанжань не удержалась:
— Ты слишком ответственный.
Линь Ян покачал головой:
— Цзючжайгоу очень красив. Служебная поездка — отличный повод съездить.
Чжан Жанжань промолчала.
Не надо так открыто говорить!
Она уже собиралась что-то ответить, как вдруг зазвонил её телефон. Взглянув на экран, она замерла.
Звонил Сян Силэ.
Почему он всегда звонит в самые странные моменты?
Линь Ян, заметив её растерянное выражение лица, спросил:
— Кто?
— Сян Силэ…
Линь Ян нахмурился. Чжан Жанжань тут же пояснила:
— Я не участвую с ним в каких-то совместных пиар-акциях! Мы правда в ссоре! Я сама не понимаю, зачем он мне звонит!
— Хм, — Линь Ян взял у неё ещё звонивший телефон. — Не возражаешь, если я сам отвечу?
Хотя Чжан Жанжань и удивилась, она всё же сказала:
— Не возражаю.
Линь Ян нажал на кнопку ответа и включил громкую связь. Сян Силэ произнёс:
— Жанжань, я уж думал, ты не возьмёшь трубку.
Чжан Жанжань промолчала.
Линь Ян взглянул на неё. Та скорчила несчастную мину и покачала головой.
Тем временем Сян Силэ продолжал:
— Жанжань, я и сам не ожидал, что всё так разрастётся. На самом деле это просто недоразумение. Хотя, конечно, сначала твоя команда начала публиковать вводящие в заблуждение статьи… Но я ведь и не собирался ничего выяснять! Просто мой менеджер самовольно решил действовать. Ты же должна понимать, что я всегда к тебе неравнодушен. Если бы не ты и Линь Ян… Ах да, кстати, о Лине Яне — разве ты не замечала, что, несмотря на все эти события, он никак не реагирует? Похоже, он не так уж сильно тебя любит…
Чжан Жанжань снова промолчала.
Наконец Линь Ян неспешно произнёс:
— Так, господин Сян, а что, по-вашему, мне следовало бы сказать?
Сян Силэ замолчал.
«Бип-бип-бип…»
Сян Силэ моментально сбросил звонок.
Чжан Жанжань чуть не рассмеялась:
— Он, наверное, испугался.
Одетая в воздушное платье, с безупречным макияжем, она смеялась так глуповато и по-детски, что Линь Ян, вернув ей телефон, лёгким щелчком по лбу сказал:
— Хватит смеяться. Он позвонил не просто так. Обязательно сообщи об этом Люй Цзэ.
— Ладно…
Чжан Жанжань потёрла лоб и вдруг услышала отчётливый щелчок затвора. Они с Линь Яном одновременно обернулись. Девушка, выглядевшая совсем юной, покраснела и поспешно убрала телефон:
— Простите… Я искала госпожу Чжан. Вас уже ждут на съёмке…
— А, хорошо, спасибо.
Линь Ян спросил:
— Скажите, пожалуйста, вы что-то сфотографировали?
Его тон не был строгим, но девушка всё равно занервничала и показала им телефон:
— Просто… вы так здорово смотритесь вместе, что я не удержалась и сделала пару снимков.
На фото Чжан Жанжань была в историческом костюме, а Линь Ян — в современной одежде, с маской, спущенной на подбородок, и протягивал руку, чтобы щёлкнуть её по лбу. Чжан Жанжань смеялась во весь рот. Несмотря на странный «эффект путешествия во времени», снимок выглядел удивительно гармонично.
Девушка заторопилась:
— Я… я сейчас всё удалю…
— Ничего страшного, — сказал Линь Ян. — Но её образ пока в секрете.
Девушка на мгновение замерла, потом поняла:
— Конечно, конечно! Я не стану ничего выкладывать! Даже если выложу, обязательно замажу причёску и наряд!
Чжан Жанжань промолчала.
По крайней мере, честно.
Линь Ян кивнул, снова надел маску и сказал Чжан Жанжань:
— Иди снимайся. Я подожду тебя в комнате отдыха.
— Подождёшь… меня?
— Сегодня же у «Любовников сквозь время» несколько кинотеатров проводят точечный показ. Пойдём поддержим твой прокат.
Чжан Жанжань совершенно не хотела идти с Линь Яном смотреть «Любовников сквозь время», но рядом была посторонняя, да и Линь Ян уже заговорил…
Ей ничего не оставалось, кроме как неохотно кивнуть и последовать за девушкой на площадку.
Съёмка пробных фото прошла довольно быстро. После Чжан Жанжань настала очередь Чжао Юньбин. Вернувшись в гримёрку, чтобы снять макияж и переодеться, Чжан Жанжань увидела, что там уже сидят главная героиня Нин Пиндун и ещё одна девушка, которой она не знала.
Нин Пиндун играла первую героиню. Ей было за тридцать; раньше её популярность уступала Линъинь, но фильмы с её участием всегда пользовались хорошей репутацией, и она считалась одной из первых среди «молодых цветов», кто может получить награду. Её красота была величественной, с оттенком классической благородной грации. Увидев её, Чжан Жанжань вежливо поздоровалась:
— Здравствуйте, госпожа Нин.
Нин Пиндун бегло взглянула на неё:
— Здравствуйте.
Её тон был предельно сух, но даже такой ответ уже считался знаком вежливости. Чжан Жанжань улыбнулась ей ещё раз и собралась уходить искать Линь Яна, но Нин Пиндун вдруг остановила её:
— Постойте. Вы ведь та самая Чжан Жанжань?
Чжан Жанжань замерла:
— А… да.
Нин Пиндун протянула:
— А-а…
И больше ничего не сказала. Другая девушка, которую Чжан Жанжань не знала, открыто уставилась на неё. Чжан Жанжань, слегка растерявшись, тоже улыбнулась ей, но та надула губы и отвела взгляд.
Чжан Жанжань промолчала.
Почему-то у всех такое впечатление, будто они не очень-то дружелюбны.
С полной грудью вопросов Чжан Жанжань ушла вместе с Сяо Цин. В итоге они нашли Линь Яна в отдельной комнате отдыха. Тот, видимо, сильно устал: сидел на диване и спал, даже маску не снял. Чжан Жанжань хотела разбудить его, но не решалась. Она колебалась долго, пока Сяо Цин тихо не сказала:
— Вообще-то, так спать вредно для шеи…
Чжан Жанжань тут же окликнула:
— Линь Ян? Линь Ян?
Сяо Цин цокнула языком.
Линь Ян поднял голову. Его взгляд на мгновение оставался сонным:
— Жанжань?
Ах, называть её так хриплым, ещё не до конца проснувшимся голосом — это просто нечестно!
Чжан Жанжань сказала:
— Ты такой уставший… Может, не пойдём сегодня в кино? Ведь через несколько дней уже летим в Сычуань, там уж точно времени отдыхать не будет.
Линь Ян встал:
— Ничего, я сейчас посплю, а ночью всё равно придётся работать без сна. Пойдём.
Сяо Цин, проявляя понимание, сказала:
— Тогда, Жанжань, я скажу водителю, чтобы он ехал. Хорошо проведите время с господином Линем!
Линь Ян кивнул, и Сяо Цин немедленно ушла. Чжан Жанжань пришлось последовать за Линь Яном к машине.
— Кстати, рядом как раз есть кинотеатр, где идёт наш фильм. Скоро начнётся, — сказал Линь Ян, заводя двигатель.
— Хорошо, я сейчас куплю билеты онлайн.
Она достала телефон, чтобы открыть сайт, но Линь Ян спросил:
— Ты покупаешь билеты?
— А что? Ты же за рулём. Нам же неудобно идти к кассе. Сейчас можно просто купить онлайн и отсканировать QR-код — удобно и малозаметно.
Линь Ян, который уже давно не ходил в кино, промолчал.
Покупая билеты, Чжан Жанжань заметила, что заполняемость «Любовников сквозь время» на удивление высока. Она спросила:
— У тебя близорукость?
— Нет.
Чжан Жанжань позавидовала и выбрала места на предпоследнем ряду — так их будет труднее заметить.
Линь Ян, продолжая вести машину, спросил вскользь:
— А о чём вообще «Любовники сквозь время»?
— Честно говоря, я сама уже не знаю, о чём этот фильм сейчас.
Линь Ян промолчал.
Изначально главной героиней была Линъинь. Её парня уводила второстепенная героиня Чжан Жанжань. Потом Линъинь случайно попадала на два года назад и встречала Сян Силэ, который в тот момент был парнем Чжан Жанжань. Линъинь решала отомстить и тоже соблазнить Сян Силэ. В итоге она действительно влюблялась в него, но Сян Силэ считал, что она с ним только из-за мести, и они расставались. Линъинь возвращалась в своё время и встречала Сян Силэ уже в настоящем, после чего они снова начинали отношения.
Даже краткое содержание показывало, насколько бессмысленна эта история. И совершенно непонятно, как студия умудрилась превратить Чжан Жанжань в главную героиню.
В будний день днём в кинотеатре было немного людей, да и горячих новинок не выходило. Чжан Жанжань и Линь Ян, надев маски, вошли в зал. Девушка на входе, кажется, узнала их, но никто другой не обратил внимания. Они сели, как раз когда фильм начался. Чжан Жанжань подняла глаза на экран — и увидела своё собственное лицо.
На экране Чжан Жанжань кокетливо ныла парню Линъинь:
— Ну купи мне сумочку, пожалуйста!
Из-за переработки сюжета все актёры говорили за дублёров. Голосовой актёр Чжан Жанжань играл намного лучше самой Чжан Жанжань: его интонации звучали естественно и мило, и даже её обычно бесстрастное выражение лица в кадре казалось теперь игривым.
Чжан Жанжань закрыла лицо руками, вновь осознав, насколько ошибкой было приходить сюда с Линь Яном.
Дальнейший просмотр оказался поистине ужасающим. Чтобы растянуть хронометраж, студия вставила кучу ненужных, отснятых «в корзину» сцен. При этом, чтобы не переделывать сценарий, они просто изменили точку зрения повествования — теперь фильм рассказывался от лица Чжан Жанжань: два года назад она встречалась со своим парнем Сян Силэ, случайно попала на два года вперёд, увидела, что Сян Силэ теперь с Линъинь, и в гневе решила отбить у Линъинь её нынешнего парня.
http://bllate.org/book/1892/212951
Готово:
