×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Quick Transmigration: Villain Boss, Light Tease / Быстрое перемещение: Соблазни босса-злодея: Глава 25

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Добравшись до поместья семьи Чжань, Су Муянь приказал Чжоу Яню уехать, заставив себя звучать твердо.

Накинутый на плечи черный пиджак Чжоу Яня скрывал страшную, бросающуюся в глаза рану на спине.

Одинокая фигура ускорила шаг, направляясь к ярко освещенной вилле.

Мелкие струйки дождя создавали унылую атмосферу, но Су Муянь старался ступать как можно тверже и увереннее.

Заметив его издалека, дворецкий испугался, его глаза мелькнули удивлением, и он тут же побежал докладывать Чжоу Хайюань.

— Молодой господин Су, вам действительно нельзя входить внутрь, госпожа уже отдыхает...

Слуги у ворот преградили Су Муяню путь, не позволяя приблизиться ни на шаг. Дождь шел мягкими нитями, а в темном ночном небе не было ни единого просвета.

— Старейшина, Сяо Янь просит об одной встрече с вами! — холодно бросил Су Муянь.

Красные следы на его лице до сих пор не сошли, а спина горела огнем, раздражая нервы.

Скандал уже прогремел на весь мир, и семья Чжань непременно вернет Чжань Ле обратно, чтобы, как и в случае с его отцом, начать давить на них.

Поэтому, приехав в дом семьи Чжань, он лишь надеялся вымолить благословение у старейшины, а обо всем остальном он уже позаботился.

— Это...

Слуги метались в нерешительности, на их лицах застыло выражение тревоги. Мелкий дождь струился без конца, а черты лица Су Муяня тонули в полумраке.

Су Муянь нахмурился, затем повернулся и шагнул в пелену дождя, словно ночной эльф, растворяясь в окружающей его тьме.

— Раз хочет стоять — пусть стоит!

Слуга уже взял зонт, собираясь выйти к Су Муяню, как внезапно раздавшийся окрик за спиной остановил все его движения.

Опираясь на руку дворецкого, Чжоу Хайюань вышла наружу. Глядя на стоящего под дождем Су Муяня, она чувствовала, как в ее глазах мелькают боль утраты и затаенная обида.

— Проведите молодого господина Су обратно.

Пусть он и не был ее родным внуком, но в конце концов, она вырастила его на своих глазах — ладонь и тыльная сторона руки одинаково плоть! Кто бы мог подумать...

— Старейшина, — взгляд Су Муяня на мгновение дрогнул и треснул. Заметив, что Чжоу Хайюань собирается уходить, он поспешно шагнул вперед, и из его горла вырвался полный паники голос: — Прошу вас, благословите нас с Чжань Ле.

Любовь не делится по половому признаку, и раз уж об этом рано или поздно узнают все, лучше пережить эту боль заранее.

Шум дождя сплетался с голосом Су Муяня, донося каждое слово до слуха Чжоу Хайюань.

Услышав эту фразу, ее и без того дрожащее тело окончательно лишилось внутренней опоры.

— Ты, ты...

Гнев Чжоу Хайюань зашкаливал, она дрожащим пальцем указывала на Су Муяня, а в ее глазах отчетливо читалась невыносимая боль.

— Ты ведь хочешь свести в могилу эту старуху! — Чжоу Хайюань опустила голову, застучала ногами о землю, ударяя себя в грудь, а ее глаза покраснели. — Пусть ты не мой родной внук, но с самого детства положа руку на сердце: разве я, старуха, плохо к тебе относилась?

В семье Чжань лишь один наследник, а у меня, старухи, лишь один сын. Ле-эр с детства рос послушным, но стоило появиться тебе, как он испортил свой нрав! Чему только ни научился, позволил тебе увлечь себя за собой, навлекая на себя насмешки всего мира?!

— Сяо Янь, умоляю тебя, оставь Ле-эра в покое...

Это была последняя мольба матери. Слезы Чжоу Хайюань градом катились по щекам, и дворецкий торопливо поддержал ее.

— Он с таким трудом дослужился до звания командира, а ты хочешь погубить его и всю семью Су!

Шум дождя сливался с горькими упреками и рыданиями Чжоу Хайюань, кружась под самым куполом неба.

Все вокруг твердят: если вы вместе, то обречены на насмешки общества и презрение коллег.

Су Муянь медленно растянул губы, выдавив из себя улыбку, которую счел безупречной, и держался с непревзойденным изяществом.

— Все говорят о любви, но в ваших глазах любовь — это только между мужчиной и женщиной, а однополая? Наверное, это называют отвратительным и подлым.

Су Муянь поднял голову и посмотрел на Чжоу Хайюань. Свежий ветерок, смешанный с каплями дождя, смягчил его голос:

— У всего в мире есть своя склонность, и однополая ориентация — лишь одна из ее ярких проявлений. Я полюбил его не потому, что я гей, и не потому стал геем, что полюбил его, просто я полюбил человека, и так совпало, что мы оба мужчины.

Глухая ночная темнота подчеркивала стройную фигуру Су Муяня, переплетаясь со светом и тенями, и из его горла полились эти прекрасные звуки:

— Я просто встретил его в самую прекрасную пору своей юности. Умоляю вас, благословите меня и Чжань Ле.

Разве юношеская любовь способна различать все так четко? Мы просто несемся вперед напролом, и даже если разобьем головы в кровь, не согласны повернуть назад.

Пусть в глазах остальных это полный хаос и гибель без надежды на спасение.

...

— Не смей опускаться на колени!

Когда Чжань Ле, примчавшись, выскочил из машины, он увидел, как эта гордая прямая фигура медленно сгибает колени.

http://bllate.org/book/18904/1848158

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода