× Перейти к летнему ивенту Обсудить ивент в новости

Готовый переклад I Am the Villain / Я — злодей: Розділ 5

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Глава. — Линь Мухуэй выглядел крайне подавленным.

— Что случилось? — Су Яньцзю удивилась. Разве они не ушли? Почему вернулись?

— Глава. — Линь Мухуэй приготовился опуститься на колени. — Вы должны мне помочь. — Сам не понимая почему, он чувствовал, что только Су Яньцзю способна разрешить эту ситуацию, поэтому, едва выйдя из больницы, тут же бросился на её поиски.

— Ты что делаешь? — Су Яньцзю поспешно подхватила его, не давая встать на колени.

— Сегодня, когда мы навещали мою маму, врач сказал, что её состояние резко ухудшилось. Если не прооперировать её сегодня, то, возможно… — Голос Линь Мухуэя дрогнул. Хотя это была не его родная мать, а мать его близкого друга Ци Вэньхуэя, женщина относилась к нему как к родному сыну, пока его собственные родители были в отъезде.

— Так делайте операцию… Денег не хватает?

— Да. Даже с учетом тех двадцати одной тысячи, что мы собрали сегодня, не хватает больше половины. Я думал, что успеем собрать остальное через пару дней, но теперь уже поздно. — Глаза Линь Мухуэя увлажнились. — К счастью, вы ещё не ушли, иначе я не знаю, что бы делал. Умоляю, помогите нам.

Глядя на него, Су Яньцзю почувствовала, как внутри что-то шевельнулось. Она неуклюже похлопала его по плечу:

— Ладно, веди меня к ней.

Линь Мухуэй тут же оживился:

— Слушаюсь!

Ци Вэньхуэй с противоречивыми чувствами наблюдал за ними. Речь шла о его матери, но Линь Мухуэй волновался даже больше, чем он сам. В этот момент он дал себе зарок: если Линь Мухуэй когда-нибудь окажется в беде, он пойдет за него в огонь и в воду, не раздумывая ни секунды.

Но больше всего его поразило то, что Су Яньцзю согласилась помочь без малейших колебаний. Независимо от того, удастся ли ей спасти мать, он навсегда запомнит этот день. Он был человеком, который всегда платит добром за добро.

Больница находилась неподалеку, и они быстро добрались до места.

Су Яньцзю, вдыхая густой запах антисептиков, с любопытством оглядывалась по сторонам. Вслед за Линь Мухуэем она вошла в палату, где повсюду стояла медицинская аппаратура.

На белоснежной кровати лежала женщина средних лет с добрым лицом. Увидев вошедших, она радостно улыбнулась:

— Мухуэй, ты пришел? Я как раз думала, вы так быстро ушли, я еще не успела… Ой, а это что за девочка?

Су Яньцзю непринужденно подошла к ней и улыбнулась:

— Здравствуйте, тетя. Я бывшая одноклассница Линь Мухуэя. Услышала, что его приемная мама заболела, вот и пришла навестить.

— Ах, одноклассница Мухуэя! Присаживайся, скорее присаживайся. — Ся Юйлин похлопала по свободному краю кровати.

Когда Су Яньцзю села, женщина взяла её за руку и, внимательно разглядывая, расплылась в улыбке:

— Я всегда мечтала о дочке, но, к сожалению, не сложилось. Девочки такие чуткие, не то что эти олухи, которые только и знают, что создавать мне проблемы. — Ся Юйлин с досадой покосилась на парней. Линь Мухуэй почесал затылок, чувствуя неловкость.

— Мое самое заветное желание — увидеть, как они устроят свою жизнь, но, боюсь, этому уже не суждено сбыться. — Взгляд Ся Юйлин потускнел.

— Мам, что ты такое говоришь? Ты будешь жить до ста лет! — не выдержал Ци Вэньхуэй. Он подошел к кровати, опустился на колени и твердо произнес: — Ты еще такая молодая, у тебя вся жизнь впереди. Не говори таких мрачных вещей.

— Ох, малец, неужели я сама не знаю, в каком состоянии моё тело? — Ся Юйлин погладила его по голове, смеясь сквозь слезы. В её глазах сквозила бесконечная тоска.

Если бы она могла, она бы не хотела умирать. Её сын еще не повзрослел, не стал самостоятельным, не обзавелся семьей… Как она может вот так просто уйти?

У Су Яньцзю защемило в носу. Сама не зная почему, она поднялась и сказала Ся Юйлин:

— Тетя, мне нужно обсудить кое-что с Линь Мухуэем, я скоро вернусь.

— Хорошо, идите, — мягко улыбнулась Ся Юйлин, и её морщинки вокруг глаз собрались в добрые лучики.

Едва они вышли в коридор, Ся Юйлин принялась расспрашивать Ци Вэньхуэя:

— Как зовут ту девочку? Из какой она семьи?

Не дожидаясь ответа, она продолжила сама:

— Такая милая, скромная, и говорит так ладно. Почему она не моя дочь? Какая жалость.

— Мам, — вздохнул Ци Вэньхуэй.

— Да, кстати, — Ся Юйлин подалась вперед, — а что её связывает с Мухуэем?

— Э-э, да ничего особенного. — Отвечая так, Ци Вэньхуэй про себя подумал: не говорить же ей, что это их Глава.

— Ничего особенного? — Ся Юйлин нахмурилась. — Не обманывай меня, я всё вижу.

— Что? — опешил Ци Вэньхуэй.

— С того самого момента, как вы вошли, Мухуэй глаз с неё не сводил.

Ци Вэньхуэй не знал, плакать или смеяться:

— Мам, всё совсем не так. Мы попросили её об одной важной услуге, поэтому Линь Мухуэй так внимателен к ней.

— Неужели только поэтому? — недоверчиво спросила Ся Юйлин.

— Конечно! Мам, не придумывай лишнего. Просто поправляйся, я жду не дождусь, когда ты выпишешься и приготовишь мне своей лапши.

— Хорошо-хорошо, ты всегда любил мою лапшу. Как вернемся домой, приготовлю столько, сколько съешь.

— Угу.

— Но если у Мухуэя с ней ничего нет, тебе стоит подсуетиться. У меня глаз наметан: такую девушку днем с огнем не сыщешь.

— Мам, что ты такое говоришь! — вспыхнул Ци Вэньхуэй.

Ся Юйлин рассмеялась: сын даже покраснел, какой же он всё-таки забавный.

— Какая у тети болезнь? — спросила Су Яньцзю.

— Рак желудка, последняя стадия. — Линь Мухуэй винил себя: — Если бы я раньше заметил, что ей нехорошо, мы бы не довели до такого.

Су Яньцзю немного помолчала, а затем уверенно произнесла:

— Я могу её вылечить.

— Правда? — Глаза Линь Мухуэя вспыхнули, но тут же погасли. — Как вы это сделаете? — Даже при всех её способностях, она оставалась лишь девушкой его возраста.

— У меня есть свои способы, но об этом никому ни слова.

Видя серьезность Су Яньцзю, Линь Мухуэй поспешно кивнул.

— Я могу сделать это только один раз. Если подобное повторится, я уже ничем не смогу помочь. — Су Яньцзю толкнула дверь. — Выйдите все и не входите, пока я не позову.

Ван Сяосяо, удивленный, взглянул на кивнувшего Линь Мухуэя, и они вышли. Когда все покинули палату, Су Яньцзю заперла дверь.

Заметив любопытство в глазах Ся Юйлин, она улыбнулась:

— Тетя, вам придется немного поспать.

— Глава, что происходит? — едва выйдя, спросил Ван Сяосяо.

— Глава сказала, что может вылечить тетю.

— Это правда? — Ци Вэньхуэй был взволнован.

— Я не уверен, но сейчас нам остается только верить ей.

Ци Вэньхуэй смотрел на дверь с решимостью в глазах, бормоча про себя:

— Если она спасет мою мать, я буду обязан ей жизнью.

Неожиданно он вспомнил слова матери, и его лицо залилось краской. Ну надо же, даже в таком состоянии она нашла силы подшутить над ним.

Су Яньцзю смотрела на лежащую перед ней женщину с мрачным видом. В обычное время она бы справилась без труда, но вчерашняя схватка с Чунь Сяонянь, лечение и стирание памяти свидетелей почти истощили её силы. Сейчас она не восстановилась даже наполовину.

Почему именно сегодня?

Несмотря на это, она решила помочь. Если бы это была другая болезнь, она была бы бессильна, но с опухолью она могла справиться.

Су Яньцзю глубоко вздохнула. В её руках начал собираться белый светящийся шар. Он отделился от ладоней и поплыл над Ся Юйлин. На глазах цвет лица больной начал розоветь, а общее состояние — улучшаться.

Держа Ся Юйлин за руку, Су Яньцзю закрыла глаза. Время шло, на кончике её носа выступили капельки пота.

Когда последняя крупица света впиталась в тело Ся Юйлин, Су Яньцзю разжала пальцы. Она была бледна как полотно и едва не рухнула, но удержалась, опершись о стену.

Сделав глубокий вдох, она открыла дверь. Несмотря на бледность, она спокойно улыбнулась:

— Готово. Позовите врачей, пусть осмотрят её. Мне здесь больше делать нечего, я пойду.

— Хорошо, Глава, идите осторожно. — Линь Мухуэй заметил её состояние, но не стал ничего спрашивать, послушно выполнив указание.

Они в тревоге ждали за дверью. Наконец врач вышел из палаты. Ци Вэньхуэй бросился к нему:

— Ну что?

Врач, листая карту, с недоумением произнес:

— Я работаю в этой больнице больше десяти лет, но такого еще не видел. Утром у пациентки была последняя стадия рака желудка, а сейчас опухоли нет, словно она никогда и не болела. Это просто невероятно.

— Так операция больше не нужна? — Ци Вэньхуэй не мог поверить своим ушам. Еще недавно ему говорили, что без операции она не доживет до завтра, а теперь заявляют, что она здорова.

— Какая операция, если опухоли нет? Проведем еще один осмотр, и если всё чисто, можно выписываться.

— Как такое возможно? Может, оборудование неисправно?

Врач посмотрел на показатели:

— Раньше я бы сказал, что вы пришли сюда устраивать скандал, но сейчас… Мне нужно доложить об этом руководству, может, и правда произошел сбой.

Ци Вэньхуэй проводил врача взглядом:

— Неужели это она сделала?

— Похоже на то. — Линь Мухуэй тоже с трудом верил в происходящее. — Не зря Глава просила никому не рассказывать. О таких вещах лучше помалкивать.

Ци Вэньхуэй твердо сказал:

— Она спасла мою мать, она мой благодетель на всю жизнь. Я никому не выдам этот секрет, даже под страхом смерти.

— Мы тоже.

— Хорошо. Когда-нибудь мы обязательно отблагодарим Главу как следует.

Едва выйдя из больницы, Су Яньцзю пошатнулась. Только что она держалась из последних сил, чтобы никто ничего не заметил, но теперь, когда рядом никого не было, её силы иссякли.

В глазах потемнело, и она начала падать, но перед тем, как коснуться земли, её подхватили теплые руки…

***

Мини-сценка

Автор: По настоятельным просьбам читателей я решил ввести тебя в сюжет пораньше.

Мо Цзиньшэн: !! (В восторге) Спасибо вам, уважаемые читатели! Я наконец-то увижу свою жену раньше срока!

http://bllate.org/book/18898/1847489

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу