Хайдан: …
Встретив взгляд Ли Наньчжу, юноша, в чьём характере сквозила наивная простота, мгновенно замер. Его растерянные глаза метнулись по сторонам, но в итоге он всё же покорно ответил:
— Просто… мне кажется, мне здесь не место.
Его будто сковывало неловкостью — каждое движение, каждый вдох вызывали дискомфорт.
Самостоятельно уйти он не осмеливался и лишь старался стать как можно незаметнее. Но, увы, его всё равно вычислили.
Ли Наньчжу молча смотрела на него: тот сидел, сжавшись в комок, с обиженным видом, но не смея возразить. Ей стало одновременно смешно и жалко. Этот мальчишка и впрямь был необычайно забавен.
Она бросила взгляд на Гу Линьаня. Убедившись, что он не возражает, Ли Наньчжу махнула рукой — пусть идёт.
Изначально она считала, что присутствовать с посторонними в чужой спальне не совсем прилично. Раз уж сам хозяин комнаты явно не желает здесь оставаться, зачем его удерживать? Правда, прежде чем отпустить, она велела прислать ещё кувшин вина — прежний уже был наполовину опустошён.
Хайдан тут же поставил кувшин и, словно получив помилование, умчался прочь. Ему казалось, что даже тогда, когда за неудачную игру на цитре его били по ладоням, было не так мучительно, как сейчас рядом с этими двумя.
— Этот мальчишка, — с улыбкой покачала головой Ли Наньчжу, провожая взглядом его торопливо скрывающуюся фигуру, — и вправду редкостное сокровище. Интересно, где наш босс его откопал?
Внешность Хайдана нельзя было назвать выдающейся, но в нём было что-то детское, трогательно-искреннее — и это невольно поднимало настроение всем, кто с ним общался.
Гу Линьань услышал её слова и взглянул на неё. На губах его заиграла тёплая, мягкая улыбка:
— Неужели Наньчжу предпочитает именно таких мужчин?
Ли Наньчжу: …
Если уж улыбаться так, то хоть руку отпусти! Это же больно!
С огромным трудом, буквально по миллиметру, она выдернула свою руку из его хватки, прижала пальцами подрагивающий глаз и изо всех сил постаралась сделать вид, будто ничего не произошло. Указав за окно, она произнесла:
— Линьань, скорее смотри — вышла Юньцин.
— Глава Юньчэна? — Гу Линьань проследил за её взглядом и прищурился, наблюдая, как Су Юньцин неторопливо поднимается на высокую площадку. Через мгновение он приподнял бровь. — Действительно, Су Юньцин прекрасна до того, что невозможно определить её пол. Неудивительно, что ты первой это заметила.
Ли Наньчжу: …
Да сколько можно?
Она поморщилась, но внутренне вздохнула с облегчением: пусть её возлюбленный и ревнует — это даже мило. Вот только последствия этой ревности ей совсем не по душе.
— Я не тяготею к женщинам, — сказала она, пряча в рукав изрядно отёкшую руку и незаметно растирая её, — к тому же Юньцин уже в положении.
После короткой, слегка странной паузы Гу Линьань неожиданно спросил:
— Твоё?
Ли Наньчжу: …
Как вообще можно додуматься до такого вывода?!
От мыслей своего возлюбленного Ли Наньчжу стало по-настоящему тяжело на душе.
— Полагаю, женщины на континенте Тяньци не могут зачать ребёнка друг от друга? — улыбка на её лице начала подтаивать, и она попыталась вернуть Гу Линьаня на землю.
Однако к её удивлению, услышав этот вопрос, Гу Линьань всерьёз задумался и лишь спустя некоторое время дал ответ:
— Я не могу быть в этом уверен.
На континенте Тяньци, помимо обычных союзов между мужчиной и женщиной, встречались и те, кто предпочитал мужчин, но это не считалось чем-то необычным. А вот о связях между женщинами слышали крайне редко, поэтому он действительно не мог дать однозначного ответа.
К тому же, даже если женщины на Тяньци не способны к зачатию, разве можно утверждать то же самое о женщинах с континента Цяньъюань? А даже если большинство женщин Цяньъюаня не могут этого, разве можно утверждать, что Ли Наньчжу тоже не в силах?
Ведь в мире случались и куда более невероятные вещи — например, мужчины, вынашивающие детей. Так почему бы подобному не произойти хотя бы раз?
Ли Наньчжу: …
Зачем вообще так серьёзно обдумывать этот вопрос? Нормальный ли человек стал бы задумываться об этом? Он что, так уж хочет доказать, что ребёнок Су Юньцин — её?
Едва сдерживаясь, чтобы не расплакаться, Ли Наньчжу сделала глоток вина и почувствовала в душе горькое разочарование. Пусть Гу Линьань и шутил, но ощущение, будто её загнали в угол, было крайне неприятным.
Гу Линьань, увидев её вид, не удержался и рассмеялся, за что получил пару убийственных взглядов.
Не обращая внимания на её «обиженные» глазки, Гу Линьань перевёл взгляд за окно и спросил:
— Если Су Юньцин в положении, почему она не отдыхает дома, а лично проводит обряд?
Сегодня он не видел мать Су Юньцин, главу рода Су, но ведь она жива? Логичнее было бы поручить церемонию ей.
Ведь обряд жертвоприношения в Юньчэне отличался от обрядов государства Юй — здесь недостаточно было просто поклониться и принести жертвы.
Наблюдая за тем, как Су Юньцин на площадке с каждым движением излучает величие и силу, Гу Линьань был удивлён: тот самый человек, что обычно говорил тихо и мягко, мог так преобразиться?
— А? — Ли Наньчжу не поняла, зачем он задаёт такой вопрос. — Почему она не может проводить обряд?
Это же не скачки на конях или ныряние за жемчугом — в чём тут опасность?
— В таком положении разве не следует беречься? — Гу Линьань искренне удивился, услышав её недоумение.
На континенте Тяньци жен всех обеспеченных семей во время беременности буквально держали в постели — даже вставать с неё не разрешали, боясь малейшего риска потерять ребёнка. А Су Юньцин не только не лежит спокойно, но ещё и танцует на этой высокой площадке!
Ли Наньчжу долго и пристально смотрела на него, убеждаясь, что он не шутит. На её лице появилось выражение крайнего изумления.
— Ты серьёзно? Лежать в постели целых десять месяцев? — Она говорила так, будто слышала нечто совершенно немыслимое. — Это же верная смерть!
Гу Линьань: …
Разве это не обычная забота?
— Нет, — поняв, что Гу Линьань действительно не в курсе, Ли Наньчжу почесала лоб и начала объяснять. — Во время беременности женщине не стоит долго лежать без движения. Наоборот, умеренная активность значительно снижает риск выкидыша.
Более того, чем больше женщина двигается в пределах своих возможностей, тем легче пройдут роды — это подтверждено тысячелетним опытом.
Конечно, чрезмерно интенсивные нагрузки противопоказаны, но понятие «интенсивности» индивидуально. Например, для женщины, привыкшей носить тяжести, подъём воды или лазание по деревьям не будут вредны. А вот для хрупкой девушки даже прыжок с небольшой высоты может вызвать выкидыш.
— И ещё эта мода на усиленное питание… — Ли Наньчжу покачала головой. — Вы что, враги этой женщины?
Да, во время беременности нужно питаться полноценно, но есть за двоих — это прямой путь к катастрофе! Такой подход лишь приведёт к быстрому набору веса и осложнениям при родах.
— Лучше всего — есть понемногу, но разнообразно, избегая только запрещённых продуктов. Идеально — регулярно консультироваться с врачом, но для простых людей это роскошь.
— Поэтому мужчины на Цяньъюане обычно владеют основами медицины — чтобы лучше заботиться о жёнах в этот период.
— Есть ещё мнение, — добавила она, — что хорошее настроение облегчает роды. Хотя доказательств этому нет, и неизвестно, кто первым это сказал… — Она замолчала и спросила: — Ваши врачи об этом не упоминали?
Гу Линьань: …
Все врачи на Тяньци утверждали прямо противоположное.
После долгой паузы Ли Наньчжу коротко и решительно бросила:
— Шарлатаны.
Гу Линьань: …
В этот момент он услышал, как плачут все лекари континента Тяньци.
Автор примечает: Су Юньцин: виновата ли я в том, что красива?
Что до беременности женщин друг от друга — такие случаи действительно бывали. Например, у людей с врождённым гермафродитизмом. Где-то читала историю: «Жил-был мужчина, десять лет проживший с женой, пока не выяснилось, что он на самом деле женщина».
Танец Су Юньцин напомнил мне сцену из «Кукушка плачет в летнюю пору», где Рика танцует обряд жертвоприношения. Меня это моментально покорило. Этот сериал невероятно уютный и душевный — настоятельно рекомендую!
* * *
— Значит, у вас женщины после родов не соблюдают послеродовой карантин? — спросил Гу Линьань после недолгого молчания.
Он не сомневался в правдивости слов Ли Наньчжу: ведь на континенте Цяньъюань, где женщины стоят во главе, знания о женском здоровье должны быть глубже. Если только женщины двух континентов не так уж сильно отличаются, эти рекомендации применимы и к Тяньци. А пока что он не заметил существенных различий между жителями обоих миров.
— Послеродовой карантин? — Ли Наньчжу наклонила голову, явно слыша это впервые. — Что это?
— Как и следовало ожидать.
Гу Линьань не удивился её реакции. Хотя признание ошибочности привычных медицинских догм и было шокирующим, на фоне полной инверсии гендерных ролей это казалось менее значительным.
— В государстве Юй женщины после родов обязаны месяц лежать в постели, — честно рассказал он. — В течение этого времени нельзя выходить на улицу, прикасаться к холодной воде и даже дуться на ветру.
Конечно, существовали и другие правила, но он знал их лишь поверхностно.
Ли Наньчжу: …
Похоже, на континенте Тяньци все действительно враги женщин! Такое обращение — прямой путь к болезням!
Роды — это, безусловно, огромная нагрузка, но отдых не означает полную неподвижность. Умеренные движения способствуют восстановлению сил, улучшают кровообращение и поднимают настроение — а хорошее настроение всегда идёт на пользу.
Запрет на холодную воду ещё можно понять, но постоянно укутывать человека… Это что, хотят ускорить его кончину? Если роды прошли легко, то, конечно, неприятно, но терпимо. А если были разрывы? Тогда раны будут заживать намного дольше.
Даже в комнате больного регулярно проветривают! А тут здорового человека не пускают на свежий воздух?
Ли Наньчжу пришла к выводу, что все лекари Тяньци, должно быть, сошли с ума.
У них даже самые слабые женщины после родов, насколько позволяют силы, встают и ходят — как можно заставлять человека лежать, если он способен двигаться?
— Вы, жители Тяньци… — Ли Наньчжу покачала головой с печальным сочувствием. — Вам, наверное, очень тяжело живётся.
http://bllate.org/book/1889/212733
Готово:
