×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Transmigrated as the Cold Master, the Heroine Begs for My Love / Холодная наставница и героиня, которая умоляет о любви: Глава 27

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Вернувшись домой, Тан Ян и Тан Бай хлопотали на кухне, готовя ужин. Тан Ли подъехала к ним на инвалидной коляске, требуя порцию обнимашек. Несмотря на то, что они принялись подшучивать над ней, мол, повзрослела на год, а всё ещё ведёт себя как маленький ребёнок, на деле они, как и вторая сестра, тут же заключили её в объятия.

Дом Цинь Жоси находился неподалёку. Проводив Тан Ли, она уже собиралась уйти, но её остановила Тан Чунь:

— Оставайся поужинать с нами. Когда народу больше, всегда веселее.

— Хорошо, — ответила та, не став ломаться.

За столом Тан Ли, уплетая еду, то и дело подкладывала подруге лучшие кусочки общими палочками и без умолку рассказывала, как сильно она по всем скучала. После ужина вся пятёрка улеглась на диван, болтая обо всём на свете: от работы и учёбы до кандидатур для свиданий вслепую для старшего брата.

Тан Яну двадцать семь, он работает в юридической фирме. Тан Чунь двадцать шесть, она унаследовала семейный бизнес и вывела его на новый уровень. Тан Баю двадцать пять, он профессиональный дзюдоист государственного уровня. Тан Ли сегодня исполнилось двадцать два, она учится в магистратуре университета Юньчэна.

Поболтав немного, все вместе приняли за торт. Тан Ли, пережившая за день слишком сильные эмоции, почувствовала, как на неё навалилась усталость. Попрощавшись с братом и сёстрами, она отправилась наверх принимать ванну.

Как только Тан Ли ушла, Тан Чунь придержала Цинь Жоси, которая тоже собиралась подняться.

— Жоси, у А Ли в последнее время что-то случилось?

— А? — первой реакцией Цинь Жоси было удивление: насколько же внимательны брат и сёстры, если даже это заметили.

— Ну… — она оглянулась на лестницу, затем посмотрела на обеспокоенные лица Тан Чунь и остальных. Поколебавшись, она решила сказать правду: — Действительно, возникли некоторые трудности. Но А Ли справится. Если дело будет совсем неразрешимым, она обязательно вам расскажет, не волнуйтесь.

Брат и сёстры переглянулись и кивнули.

Когда Тан Ли вышла из ванной, вытирая волосы, Цинь Жоси встала с дивана, забрала полотенце и принялась помогать ей.

— Они тебя спрашивали, да?

— Да. Я сказала, что ты справишься, а если нет — сама придёшь к ним. Думаю, они не стали донимать тебя расспросами, потому что поняли, что тебе нужно личное пространство.

— Я не знаю, как об этом говорить, да и можно ли вообще.

Цинь Жоси помолчала, досушила ей волосы и сама пошла в душ. Тан Бай, будучи спортсменкой, лучше всех разбиралась в ушибах и растяжениях. Она помогла Тан Ли нанести лекарство, умело размяла ноющее место и, велев всем ложиться спать пораньше, покинула комнату.

Цинь Жоси, полулёжа в кровати, открыла форум. Сообщения там множились со скоростью взрыва, обсуждая всё подряд.

— Какой-то Белокурый Бессмертный, людоед… Почему у других такая насыщенная жизнь, а я целыми днями только и делаю, что сижу с бумагами? Эх.

— Белокурый? — Тан Ли придвинулась ближе, заглядывая в экран. — У меня есть седые волосы?

— Да как они могут… — Цинь Жоси запустила пальцы в её волосы, перебирая пряди, и изумлённо воскликнула: — Я же только что сушила тебе голову и ничего не видела! У тебя есть несколько белых корней, совсем чуть-чуть, миллиметра три.

— Как же так? — она с жалостью прижала Тан Ли к себе. — Тебе там пришлось очень плохо?

Тан Ли похлопала её по спине, успокаивая:

— Нет, что ты, мне там довольно неплохо жилось. Поселилась в тихой деревушке с простыми нравами, деревенские жители были очень добры ко мне. Я даже учила детей читать, петь и играть на флейте.

— Тогда откуда взялась седина?

— Конечно, от тоски. Домой хотелось.

Цинь Жоси отстранилась:

— Ничего, мы уже дома. Потом сходим к врачу китайской медицины.

— Хорошо, в следующий раз спросим у старого Гао.

Тан Ли, лёжа у неё на животе, листала телефон:

— Лю Ии пишет, что те влиятельные люди выяснили кое-что новое. В тот мир попало около двухсот человек, и все как на подбор: уровень интеллекта выше 125, внешность — один на миллион.

— Значит, они должны были встретиться, — заключила Цинь Жоси.

— Аси, ты там не чувствовала ничего странного?

— В каком смысле?

— Раньше я не могла понять, а теперь начала догадываться. Когда ты была в том мире, многие проявляли к тебе симпатию, верно?

— Ну да, а разве это не нормально?

— В нашем мире — да, но в том — нет. Подумай сама: почему тот, кто стоит за этим, выбирает только людей с эффектной внешностью?

— Чтобы завоёвывать симпатию, соблазнять тех людей?

Тан Ли щёлкнула пальцами:

— Именно. Возможно, в этом и заключается цель.

— А Ли, обновление вышло, чёрт возьми! — она поднесла телефон к самому лицу Тан Ли. — Жесть, это приложение что, подслушивает? Мы только заговорили о соблазнении, как оно добавило побочный квест: цель для соблазнения.

Тан Ли вернула ей телефон:

— Первый побочный квест тоже обновился. Те люди не ошиблись: задача — просто выжить. И там написано, что в следующий раз наказание за провал будет ещё суровее.

— О боже, с моей-то ролью я рано или поздно точно откинусь, — простонала Цинь Жоси.

— Не бойся, я тебя найду.

— Хорошо, я пойду… Да издевательство какое-то, А Ли, смотри! — она снова ткнула телефоном в лицо Тан Ли. — Моя цель для соблазнения — тот самый человек, который убил меня семь раз! Я даже не знаю, кто он такой, а должна его соблазнять? Соблазнять его деда! Да я буду счастлива, если сама не прирежу его при встрече.

Тан Ли открыла свой телефон. У неё цель для соблазнения не отображалась. Она не понимала, то ли она какая-то особенная, то ли в чём-то другом дело. Цинь Жоси с завистью посмотрела на неё:

— А Ли, почему у тебя ничего нет? Ты что, на путь Бесчувствия встала?

Тан Ли покачала головой:

— На форуме пишут, что это может быть связано с уровнем симпатии.

— Тогда не сходится. А Ли, даже если ты будешь холодна, как лёд, одно твоё лицо способно вызвать полную симпатию. Может, потому что ты уже заполнила шкалу симпатии, и соблазнять больше некого, поэтому оно и не выдало тебе цель? — Цинь Жоси немного поразмыслила и кивнула, соглашаясь сама с собой. — Ну да, должно быть, так оно и есть.

Они поболтали ещё немного, а потом, подгоняемые окриками старшей сестры, легли спать. С тех пор их жизнь превратилась в сплошной кошмар: они боялись закрыть глаза, опасаясь, что, открыв их, снова окажутся в том мире.

Спустя два месяца, когда они окончательно завершили обучение, Лю Ии больше не выходила на связь после их встречи у больницы — боялась слежки, хотя и продолжала присылать сообщения, чтобы обмениваться информацией. У Тан Ли было предчувствие, что скоро им снова придётся уйти. Поэтому она проводила всё время дома, играя с Аси в игры, читая книги, провожая и встречая брата и сестёр с работы, и постоянно готовила для них что-нибудь вкусненькое.

Этот день не стал исключением. Она проводила брата и сестёр на работу, постояла немного, глядя им вслед, а потом вернулась на диван и села рядом с Аси. Они обменялись взглядами, закрыли глаза, расслабились и погрузились в сон.

http://bllate.org/book/18885/1844558

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода