× Временные проблемы с пополнением баланса Мы знаем о проблемах с пополнением баланса и уже работаем над их устранением. О восстановлении сообщим отдельно. Приносим извинения за неудобства.

Готовый перевод My Loyal Dog is a Yandere Villain / Мой верный пёс — яндере-злодей: Глава 24

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Увидев, что он притворяется, будто ничего не понимает, женщина лишь бросила на него выразительный взгляд.

— Чего замолчал на полуслове? — Шэнь Чжайсин недовольно скривился. — Куда мы теперь?

— В дом господина Лу, — ответил Юэ Хаоцин и, не оборачиваясь, зашагал прочь. Шэнь Чжайсин поджал губы и молча последовал за ним.

Когда они прибыли в поместье Лу Туна, всё вокруг казалось погруженным в мертвенную тишину, а куда ни падал взгляд, везде виднелись траурные белые ленты.

Госпожа Лу за одну ночь превратилась во вдову. Она сильно осунулась и, изможденная горем, сидела в кресле с распухшими от слез глазами.

— Госпожа Лу, мертвых не вернуть. Прошу вас, умерьте свою печаль. Если дух господина Лу видит, как вы убиваетесь, он наверняка не сможет обрести покой, — мягко произнес Юэ Хаоцин, пытаясь утешить её.

— Благодарю за беспокойство, господин Юэ. Теперь на моих плечах держится весь дом, я не могу позволить себе сломаться. Семья Лу — это дело всей жизни моего мужа, и я ни за что не допущу, чтобы наш род пришел в упадок.

— Если вам понадобится помощь, госпожа Лу, обращайтесь без колебаний. Я сделаю всё, что в моих силах.

— Благодарю вас.

— Мы пришли, потому что у нас возникли некоторые вопросы касательно господина Лу.

— Спрашивайте, господин Юэ.

— Что касается господина Лу и павильона Ваньхуа…

Не успел Юэ Хаоцин закончить фразу, как выражение лица госпожи Лу изменилось. Она отвела взгляд, словно пытаясь спрятаться от самой темы.

Увидев такую реакцию, Юэ Хаоцин понял: спрашивать, знает ли она Цуй-эра, было излишне — её поведение уже дало ответ.

— Госпожа Лу, вы ведь знакомы с Цуй-эром? — Вопрос превратился в утверждение.

— Знакома. Разве можно не знать? — госпожа Лу криво усмехнулась. — Он был любовником моего мужа. По правде говоря, это смешно. Если бы он завел себе молодую наложницу и захотел привести её в дом, я бы еще могла понять.

— Мужчины… когда их жены стареют и теряют красоту, они вечно ищут чего-то свежего, хотят завести кого помоложе. Но проблема в том, почему он выбрал именно мужчину?! — говоря это, госпожа Лу вытерла слезы платком.

— Я и подумать не могла, что человек, с которым я прожила столько лет, воспылает страстью к мужчине… Когда я узнала об этом, мир для меня рухнул. Я не раз ссорилась с ним из-за этого, злилась, спрашивала, почему он так поступил…

— У-у-у… — госпожа Лу не выдержала и разрыдалась, закрыв лицо платком. — Наверное, во многом я сама виновата.

Успокоившись, она продолжила:

— Если бы не я, разве стал бы мой муж, настоящий мужчина, заглядываться на другого мужчину? Как это нелепо.

— А что вы думаете о самом Цуй-эре? — тихо спросил Юэ Хаоцин.

— Что я могу о нем думать? Приходилось закрывать глаза. Не разводиться же с мужем из-за такого ничтожества? Это было бы невозможно. Но, должна признать, когда я видела того юношу, я понимала, почему муж им увлекся. Молодой, красивый, фигурой не уступит любой девице, характер мягкий, голос тихий… Неудивительно, что муж поддался искушению.

Госпожа Лу горько усмехнулась:

— Не то что я — старая, располневшая, потерявшая всякую привлекательность. Неудивительно, что я больше не вызывала у него интереса.

Слушая её жалобы, мужчины не знали, как утешить женщину, и могли лишь молча сидеть, пока она изливала душу.

— Посмотрите на меня, — госпожа Лу снова вытерла глаза. — Совсем сбилась с мысли. Что я думаю о Цуй-эре? Да ничего особенного. Красивый, покладистый, не скандальный — в общем, тихий малый.

— Но я слышал, — Шэнь Чжайсин пристально посмотрел на госпожу Лу, — что Лу Тун, кажется, хотел порвать с ним всякие связи.

Услышав, что Шэнь Чжайсин даже не почтил покойного титулом, Юэ Хаоцин бросил на него предостерегающий взгляд.

— Об этом я не слышала. Раньше муж часто пропадал в павильоне Ваньхуа. Возвращался помолодевшим, полным сил, казался очень счастливым. Но в последнее время он стал заглядывать туда всё реже. И не только это — каждый раз, возвращаясь оттуда, он тяжело вздыхал, словно был чем-то обеспокоен. Сначала я думала, что это Цуй-эр стал вести себя беспокойно.

— Я думала, он хочет добиться официального статуса, и поэтому муж так встревожен. Я пыталась осторожно выспросить, но он лишь отмахивался, мол, не лезь не в свое дело, и больше ничего не говорил.

— А господин Лу, — Юэ Хаоцин понизил голос, — не совершал в последнее время странных поступков? Может, общался с кем-то подозрительным?

— Нет. Единственное странное — это то, что он перестал ходить в павильон. Больше ничего.

Юэ Хаоцин переглянулся с Шэнь Чжайсином и кивнул:

— Хорошо, я понял. Благодарю вас, госпожа Лу. Если возникнут вопросы, мы еще зайдем.

— Хорошо. — Госпожа Лу попыталась встать, но от слабости у неё закружилась голова, и она едва не упала.

Юэ Хаоцин, стоявший ближе всех, подхватил её под локти. Женщина замерла, оказавшись в объятиях молодого красавца, и невольно залилась краской.

— Ой-ой, госпожа Лу, вы в порядке? — Шэнь Чжайсин тут же вклинился между ними, оттеснив Юэ Хаоцина в сторону, и усадил женщину обратно. — В вашем возрасте здоровье уже не то, что у молодых. Перестаньте плакать, сберегите силы. Даже если вы выплачете все глаза, Лу Тун от этого не оживет.

Слова Шэнь Чжайсина, возможно, и были утешением, но звучали они как-то неприятно.

Когда они вышли из дома, Юэ Хаоцин первым нарушил молчание:

— Похоже, отношения господина Лу и Цуй-эра действительно сильно испортились.

— Но ведь Цуй-эр утверждал, что у них была идиллия и Лу Тун собирался его выкупить и дать статус. Может, он лжет?

— Не факт, — нахмурился Юэ Хаоцин. — Возможно, были другие причины.

— Похоже, этот Лу Тун — человек непростой. Возможно, ключ к разгадке именно здесь.

— С самого начала, — Юэ Хаоцин нахмурился, глядя на Шэнь Чжайсина, — ты называешь его просто Лу Тун. Ладно еще наедине, но мог бы проявить хоть каплю уважения перед его вдовой?

— А что такого? Имена для того и даны, чтобы их произносили, — Шэнь Чжайсин бросил на Юэ Хаоцина взгляд. — Какое мне дело до того, что я зову его по имени? Если ему не нравится — пусть не выбирает себе такое имя.

Сказав это, Шэнь Чжайсин задрал нос, всем своим видом показывая, что он здесь самый главный, и зашагал прочь.

Юэ Хаоцин лишь беспомощно покачал головой. Интуиция подсказывала ему, что между Шэнь Чжайсином и Лу Туном определенно что-то было.

http://bllate.org/book/18881/1843907

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 25»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать My Loyal Dog is a Yandere Villain / Мой верный пёс — яндере-злодей / Глава 25

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода