×
⚠️ Увага! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написати мне в ЛС ↗
Важливо: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый переклад Sweet Temptation! CEO Jin Dotes on Me by Reading My Mind / Сладкая ловушка! Босс Цзинь балует меня, читая мои мысли: Розділ 26

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Телефон лежал на ковре в полной тишине, но экран всё ещё светился. Эта размытая, но режущая глаза фотография, словно отравленная игла, вонзилась в глаза Линь Сяньюй и прямо ему в сердце.

Время словно замерло в этот миг.

В ушах остался лишь стук собственного вышедшего из-под контроля сердца — тук-тук-тук, он ударял в барабанные перепонки, отчего у Линь Сяньюй онемело в голове.

Он замер на месте, будто его окатили с головы до ног ледяной водой: мороз проник от макушки до пят, и даже кончики пальцев онемели от холода.

[Мэцзун... бар? Какой-то паренёк? Близость?]

[Разве он не говорил... что у него срочные дела в компании?]

[Лжец... великий лжец...]

В голове стояла звенящая пустота.

Те чувства, которые он так яростно подавлял, теперь единым потоком хлынули наружу.

Верно.

Как он мог забыть?

Кто такой Цзинь Чэньчжоу?

Он — верховный небожитель, способный по одному мановению руки вызывать бури и дожди.

А кем был он сам? Всего лишь забавой, которую тот держал рядом в порыве сиюминутного каприза, чтобы потешить себя.

Наскучит — выбросит.

Или, может быть, одновременно забавляется сразу с несколькими.

[А я-то и впрямь думал... что для него я особенный...]

[То звёзды дарит, то сам учит играть на пианино... Оказывается, всё это лишь способ капиталиста убить время.]

[Какая же ты дура, Линь Сяньюй, ведь чуть было не поверил по-настоящему!]

Чудовищное чувство абсурда и острая боль накатили волной, в сто раз яростнее любых прошлых нападок из-за компромата, прямо целясь в самое уязвимое место сердца.

Он медленно опустился на корточки и поднял с пола телефон.

Пальцы были ледяными и даже слегка подрагивали.

Он уставился на снимок, увеличил его, затем ещё раз.

Пиксели расплывались, но контуры профиля Цзинь Чэньчжоу и его знакомый костюм не оставляли сомнений.

Парень рядом с ним — молодой, живой, с ослепительной улыбкой — почти прижимался к Цзинь Чэньчжоу.

[Оказывается, ему нравится этот тип?]

[Впрочем... послушнее меня, моложе, а может, и умеет угождать лучше.]

Кислая волна гнева, смешанная с невыразимой обидой, ударила в голову.

Ему захотелось немедленно позвонить и потребовать объяснений.

Захотелось разбить телефон.

Захотелось сорваться с места, найти этот бар и вытащить Цзинь Чэньчжоу за шкирку, чтобы во всём разобраться.

Но остатки разума удерживали его изо всех сил.

В каком статусе он собирается требовать ответа?

Любовник по контракту?

Или глупый, тешащий себя иллюзиями подчинённый?

Наверняка он выставит себя лишь посмешищем, заслужив ещё больший позор.

Линь Сяньюй, о Линь Сяньюй, ты ведь чуть не попался на удочку такого человека.

Он резким движением погасил экран и со злости швырнул телефон на кровать, словно тот был какой-то грязной вещью.

В груди невыносимо застрял ком, дышать было тяжело, глаза саднило и пекло, но из них не капало ни единой слезинки.

Он подошёл к окну, глядя на тёмный и безмолвный двор снаружи и на размытые огни далёкого города.

Эта роскошная холодная вилла сейчас казалась огромной золотой птичьей клеткой, а он сам — запертой там пташкой, которая по глупости вообразила, будто заслужила исключительную ласку.

Как смешно.

Он простоял у окна очень долго, пока ноги не онемели, и лишь тогда механически вернулся к постели, откинул одеяло, лёг внутрь и с головой накрылся с головой.

В темноте все ощущения обострились до предела.

В комнате, казалось, всё ещё витал проклятый холодящий аромат кедра, принадлежавший Цзинь Чэньчжоу; он проникал повсюду, безжалостно напоминая о дневном «интимном обучении» и тех двусмысленных мгновениях.

[Всё это было ложью...]

[Наигрался — и пошёл искать новых.]

Он крепко зажмурил глаза, заставляя себя уснуть, но сна не было ни в одном глазу.

В голове снова и снова прокручивались та фотография и лицо Цзинь Чэньчжоу, а сердце кололо от жгучей боли.

Прошло неизвестно сколько времени, пока с улицы наконец не донёсся рокот автомобильного мотора.

Он вернулся.

Тело Линь Сяньюй мгновенно напряглось, он затаил дыхание и навострил уши, прислушиваясь к звукам внизу.

Шаги приближались: отдалённые стали ближе, зазвучали на лестнице, направляясь... в сторону главной спальни.

Он услышал, как дверь главной спальни открылась и снова закрылась.

Затем всё вновь погрузилось в тишину.

[Хех... конечно.]

[Даже ни единого объяснения. Даже... поленился зайти взглянуть на меня?]

Последняя слабая искорка надежды окончательно угасла.

Сердце рухнуло на самое дно, превратившись в ледышку.

И слава богу.

Меньше поводов для неловкости.

Он с самоиронией дёгнул уголком рта, перевернулся на бок и уткнулся лицом в подушку, пытаясь отгородиться от любых чувств, связанных с этим человеком.

И когда он уже решил, что эта ночь так и пройдёт в мучениях —

Дверная ручка спальни вдруг тихо повернулась с внешней стороны.

Тело Линь Сяньюй резко напряглось.

Вся кровь, казалось, застыла в венах.

Он пришёл? Зачем он пришёл?

Шаги были очень лёгкими, с едва уловимой ноткой нерешительности, и медленно приближались к кровати.

Лёгкий шлейф алкоголя вперемешку с ночной прохладой с улицы и тем самым знакомым, но оттого лишь ещё более удушающим ароматом кедра наполнил пространство вокруг.

Цзинь Чэньчжоу остановился у его постели.

Линь Сяньюй мёртвой хваткой зажмурил глаза, всё его тело превратилось в тугую пружину, он боялся даже шевельнуть ресницами, отчаянно притворяясь спящим.

Он чувствовал, как взгляд Цзинь Чэньчжоу упал на него — в нём таилась оценка, а может быть, и...

На мгновение воцарилась тишина.

Прохладная рука осторожно протянулась вперёд, отводя растрёпанные пряди со лба, и кончики пальцев словно невзначай скользнули по его коже.

Сердце Линь Сяньюй чуть не выпрыгнуло из груди.

Он приложил колоссальные усилия воли, чтобы не отпрянуть.

[Убирайся! Не трогай меня!]

[Трогать меня руками, которыми ты касался других... Тошно!]

Рука задержалась на его лбу на мгновение, словно проверяя, нет ли у него жара, а затем медленно опустилась ниже, едва заметно коснувшись слегка припухшего уголка глаза.

В этом движении сквозила невыразимая... нежность?

Сердце Линь Сяньюй словно что-то больно царапнуло, внутри невыносимо защемило.

[И теперь ты снова строишь из себя хорошего?!]

[Сначала ударил, а потом сунул пряник?! Мне это не нужно!]

Он едва сдерживался, чтобы не прервать игру, не открыть глаза и не оттолкнуть его со всей дури.

В этот момент Цзинь Чэньчжоу вдруг очень тихо вздохнул.

Вздох был лёгким и тяжёлым одновременно, неся в себе эмоцию, которую Линь Сяньюй был не в силах понять.

Затем тот наклонился —

Совершенно невесомый поцелуй, прохладный от ночной росы, опустился на лоб Линь Сяньюй.

Словно лёгкое касание пера, мимолётное и тут же исчезнувшее.

Но Линь Сяньюй от этого словно ударило молнией: он окаменел целиком, позабыв, как дышать.

[Он... поцеловал меня?]

[После того, как побывал в таком месте и повидался с другими... вернулся и поцеловал меня?]

[Что это значит? Чувство вины? Или... привычная подачка?]

Чудовищный хаос и гнев захлестнули его.

Цзинь Чэньчжоу выпрямился и ещё немного постоял у кровати.

Линь Сяньюй чувствовал, что его взгляд всё ещё прикован к его лицу, словно тот в чём-то сомневался.

В конце концов он так ничего и не произнёс, развернулся, тихо вышел из комнаты и прикрыл за собой дверь.

Лишь когда шаги окончательно затихли в дальнем конце коридора, Линь Сяньюй резко распахнул глаза, рывком сел на постели и задыхал полной грудью, словно только что вынырнул из пучины.

На лбу от мимолётного поцелуя будто всё ещё оставался ледяной след и едва уловимый дух алкоголя.

Он поднял руку и яростно растёр лоб, но глаза при этом неудержимо и мгновенно покраснели, наполнившись пеленой обиженных и униженных слёз.

Лжец! Безумец! Мерзавец!

Он схватил подушку и со всей силы швырнул её в стену, глухо стукнувшись обойную гладь.

Его грудь тяжело вздымалась, все подавленные эмоции бурлили, как раскаленная лава, отчаянно требуя выхода.

Он сбросил одеяло, босиком выскочил из комнаты и бросился прямо по коридору к главной спальне.

Даже не постучав, он дернул ручку и влетел внутрь.

В главной спальне горел лишь тусклый ночник у изголовья.

Цзинь Чэньчжоу, судя по всему, только что снял пиджак и собирался расстегнуть пуговицы на рубашке; услышав шум, он озадаченно обернулся.

Увидев в дверях Линь Сяньюй — с красными глазами, в пижаме, босого и похожего на окончательно разъяренного зверька, — он явно замер в растерянности.

— Линь Сяньюй? Ты чего...

Он не успел договорить, как Линь Сяньюй в несколько шагов оказался перед ним, взмахнул рукой —

Хлёсткая пощёчина со всей оставшейся у него силой гулко ударила Цзинь Чэньчжоу по лицу.

Время в этот миг словно остановилось окончательно.

Лицо Цзинь Чэньчжоу слегка отклонилось в сторону, и на его красивой скуле тут же проступил чёткий красный след от ладони.

Он медленно повернул голову обратно, и в его черных глазах читались шок, неверие и тут же поднявшаяся пугающая буря.

— Линь Сяньюй, — его голос прозвучал низко и хрипло, неся в себе сигнал предельной опасности, — ты совсем спятел?!

Грудь Линь Сяньюй тяжело вздымалась, покрасневшие глаза яростно буравили его; вся обида, злость, разочарование и сердечная боль вырвались наружу, и он закричал сорванным, полным слёз голосом, потеряв всякий контроль:

— Да! Я сошёл с ума!

— Меня довёл до безумия ты!

— Цзинь Чэньчжоу, ответь мне, за кого ты меня вообще держишь?!

— За игрушку, которую можно подзывать и прогонять по щелчку?! Захотел — поиграл, надоело — пошёл искать других?!

— С одной стороны крутишь со мной шашни, а с другой — бегаешь в бары по малолеткам! Тебе доставляет удовольствие, да?! Считать меня дураком, которого ты водишь за нос, безумно весело, да?!

Он кричал до хрипоты, и слёзы наконец брызнули из глаз, покатившись по щекам.

Цзинь Чэньчжоу слушал его обвинения, и гнев на его лице постепенно сменялся сложной, мрачной и нечитаемой эмоцией.

Глядя на то, как Линь Сяньюй рассыпается на куски и плачет, на его покрасневшие глаза и чёткие дорожки слёз, он нахмурился, буря в глубине его глаз стихала, сменяясь проблеском... жалости?

Он шагнул вперёд и попытался протянуть руку, чтобы вытереть слёзы.

— Сяньюй, выслушай меня...

— Не трогай меня! — Линь Сяньюй с силой оттолкнул его руку, отступив на шаг назад, его взгляд источал отторжение и боль. — Объяснений? Каких ещё объяснений? Тех, что пахнут чужими духами на твоей одежде?! Или той брехни, что ты нёс про срочные дела в компании?!

Рука Цзинь Чэньчжоу зависла в воздухе, а лицо помрачнело:

— Ты следил за мной?

— Я не страдаю такой ерундой, — сквозь слёзы горько усмехнулся Линь Сяньюй. — Нашлись те, кому было противно, и они прислали мне фото. Господин Цзинь, в следующий раз, когда пойдёшь налево, не забывай вытирать рот!

Фото?

Взгляд Цзинь Чэньчжоу резко похолодал, мгновенно всё поняв.

Его лицо стало страшным, а глаза превратились в острые клинки:

— Кто тебе его прислал? Что было на снимке?

— Какая разница?! — истерично бросил в ответ Линь Сяньюй. — Главное, что всё это правда, верно?!

Он больше не мог выносить это удушающее противостояние и мужчину перед ним, разбившего ему сердце; он круто развернулся, намереваясь бежать отсюда прочь.

Но в тот самый момент, когда он повернулся —

Цзинь Чэньчжоу резко протянул руку и рывком притянул его обратно. С такой силой, что чуть не вжал в собственную грудь.

— Пусти меня, Цзинь Чэньчжоу, ублюдок, пусти! — Линь Сяньюй отчаянно забился, лупя кулаками по его груди.

Однако Цзинь Чэньчжоу держал его мёртвой хваткой, позволяя бить и бранить себя, его челюсти были крепко сжаты, а голос звучал пугающе холодно и глухо:

— А если и правда, то что с того?

Дорогие читатели, эта новая книга вышла на этап рекомендаций, очень прошу вас в течение ближайших семи недель следить за выглами глав и не откладывать чтение в долгий ящик — от этого зависит её судьба!

Умоляю вас, большое спасибо!

Обнимаю!!!

http://bllate.org/book/18865/1841293

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу