× Перейти к летнему ивенту Обсудить ивент в новости

Готовый переклад Sweet Temptation! CEO Jin Dotes on Me by Reading My Mind / Сладкая ловушка! Босс Цзинь балует меня, читая мои мысли: Розділ 4

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Воздух в конференц-зале словно застыл.

Линь Сяньюй сжимал бархатную коробочку так сильно, что костяшки пальцев побелели. Он отчетливо слышал гул крови, ударившей в голову, и бешеный стук собственного сердца.

Собачий ошейник?

Цзинь Чэньчжоу прислал ему собачий ошейник?!

И хочет, чтобы он носил его постоянно?!

Огромная волна стыда и гнева мгновенно захлестнула те крохи благодарности и удивления, что он испытал секунду назад. Его начало непроизвольно потряхивать.

Ублюдок! Извращенец! Контрол-фрик! Я так и знал, что у него недобрые намерения! Вот где была засада!

Прислал ошейник? За кого он меня держит?! За питомца, которого можно позвать, когда вздумается, и вышвырнуть прочь?!

А я еще думал, что он надежный! Что он хороший! Глаза бы мои не глядели! Капиталистические конфетки всегда завернуты в дерьмо!

Эту дрянь пусть носит кто угодно, только не я! Ухожу! Нужно расторгнуть контракт! Лучше сдохнуть от рук Фу Иняня, чем терпеть такое унижение!

Череда яростных и отчаянных мысленных воплей без всяких преград пронзила пространство и с пугающей точностью ударила прямо в сознание Цзинь Чэньчжоу, который в этот момент слушал отчет в своем кабинете на верхнем этаже.

Топ-менеджер, выступавший с докладом, увидел, как босс резко нахмурился, а давление в помещении упало до критической отметки. От страха голос выступающего дрогнул:

— Г-господин Цзинь… что-то не так с данными?

Цзинь Чэньчжоу поднял руку, прерывая его. Лицо его было мрачнее тучи.

Маленький лжец.

А ругается-то как грязно.

Когда это он успел прислать ошейник?

И какой еще питомец?

Брови Цзинь Чэньчжоу сдвинулись к переносице.

Он же поручил Тан Чэню отправить часы-аксессуар с функцией геолокации и экстренного вызова — всё для того, чтобы обезопасить парня, если Фу Инянь решит пойти на крайние меры.

Как это превратилось в ошейник?

Чем вообще занимается Тан Чэнь?

И вообще, как устроены мозги у этого маленького лжеца?

Как можно было додуматься до такого?

Цзинь Чэньчжоу глубоко вздохнул, подавляя странное раздражение и неприятный осадок от того, что его так неверно поняли.

Он махнул рукой замершему в ужасе менеджеру:

— Перерыв десять минут.

Закончив, он схватил телефон и набрал номер Тан Чэня.

В конференц-зале Линь Сяньюй, разозленный до слез, с грохотом захлопнул коробку и резко встал. Его голос дрожал:

— Сестра Чжоу, помощник Тан, этот… подарок я принять не могу! Будьте добры, верните его господину Цзиню! А что касается контракта… думаю, нам тоже стоит…

Он не успел договорить, как зазвонил телефон Тан Чэня.

Взглянув на экран, тот помрачнел и отошел в сторону:

— Господин Цзинь.

Из трубки донесся ледяной, низкий голос:

— Что именно ты отправил?

Тан Чэнь замер, невольно ответив:

— Именно то устройство безопасности, которое вы заказывали…

— Он решил, что это ошейник, — в голосе Цзинь Чэньчжоу не было эмоций, но Тан Чэнь, работавший с ним много лет, мгновенно уловил гнев босса.

Сердце Тан Чэня ушло в пятки. Он понял, в чем ошибка!

Дизайн устройства, ради стиля и скрытности, действительно вышел… немного похожим на украшение для шеи, но он же четко давал инструкции объяснить функционал!

На лбу выступил пот. Он поспешно прошептал:

— Господин Цзинь, это моя вина. Упаковка могла ввести в заблуждение, я сейчас же всё объясню господину Линю…

— Не нужно, — прервал его Цзинь Чэньчжоу. Он помолчал, и в его голосе проскользнула некая странная нотка. — Раз уж он так думает… отправь ему что-то более «подходящее».

Тан Чэнь: «???» Что значит подходящее?

— Помнится, TIANYU присылали партию новинок. Выбери что-то, что ему «подойдет», — Цзинь Чэньчжоу сделал особый акцент на слове «подойдет».

Тан Чэнь мгновенно всё понял!

TIANYU был элитным молодежным брендом, в который недавно инвестировала группа Цзинь. Они славились дерзкими, авангардными дизайнами, среди которых хватало аксессуаров… с элементами связывания и декоративными деталями.

Босс решил… раз уж господин Линь его неправильно понял, он не будет оправдываться, а только поддаст жару?

И пришлет что-то еще более «точное»?

Что за извращенные наклонности?!

Внутри Тан Чэнь неистовствовал, но снаружи сохранял невозмутимость:

— Слушаюсь, господин Цзинь. Сейчас же всё устрою.

Положив трубку, он посмотрел на Линь Сяньюя, который был готов взорваться и уйти, и на растерянную Чжоу Цзе. Собравшись с духом, он подошел к ним.

— Господин Линь, вы, возможно, не так поняли, — Тан Чэнь старался говорить непринужденно.

Линь Сяньюй, сверкая покрасневшими глазами, рявкнул:

— Не так понял? Разве это не ошейник?

— Это… — Тан Чэнь запнулся. Похоже-то он был, но признать это было нельзя. — Господин Цзинь заботится о вашей безопасности. Это… скажем так, стильный аксессуар с интегрированными функциями защиты.

Линь Сяньюй: «…» Я что, похож на дурака? Ври дальше!

Защита? Стильный аксессуар? Вешай лапшу кому-нибудь другому! От чего это может защитить? От укусов зомби в шею?!

Тан Чэнь не умел читать мысли, но по выражению лица Линь Сяньюя понял, что объяснение не сработало. Он решил идти ва-банк:

— Господин Цзинь только что звонил. Он тоже посчитал, что этот дизайн… слишком авангардный и не совсем подходит для повседневной носки.

Линь Сяньюй замер. Цзинь Чэньчжоу узнал? И что дальше?

Тан Чэнь потыкал в телефон:

— Господин Цзинь велел заменить подарок на что-то более подходящее. Новинка от TIANYU будет доставлена с минуты на минуту.

Линь Сяньюй окончательно растерялся. Заменить? На что?

На кожаный или с бриллиантами?

Чжоу Цзе, наблюдая за сценой, как человек опытный, уловила нечто странное. Отношение этого господина Цзиня к Линь Сяньюю — это явно не просто инвестиция… Тут чувствовалась какая-то игра и… потакание?

Вскоре в дверь постучали. Помощник принес коробку побольше с логотипом TIANYU. Тан Чэнь взял ее и протянул Линь Сяньюю:

— Господин Линь, прошу взглянуть.

Линь Сяньюй с опаской посмотрел на коробку, будто там была бомба.

Опять? Что теперь? Собачья цепь с бубенчиком? Или намордник? Цзинь Чэньчжоу, ты извращенец!

Стиснув зубы, он открыл крышку.

Внутри на черном бархате лежало то, что заставило его замолчать.

Это была массивная металлическая цепь в индустриальном стиле с эффектом состаренного металла. В центре красовался темно-синий камень, напоминающий микросхему, который холодно поблескивал в свете ламп. Застежка была выполнена в виде изящного замка.

В целом это выглядело как стильное уличное украшение. Хоть в нем и угадывался намек на оковы, по сравнению с предыдущим кожаным ошейником это было куда приемлемее.

Даже… довольно круто?

Линь Сяньюй: «…»

Это что, смена декораций? С БДСМ-студии на модный показ? Что вообще творит этот Цзинь Чэньчжоу?

Тан Чэнь, наблюдая за его реакцией, вовремя пояснил:

— Это лимитированная серия TIANYU под названием Замок. Стиль киберпанк. Господин Цзинь считает, что концепция запереть ядро, освободить истинное я идеально подходит вам сейчас, когда нужно прорваться сквозь трудности и найти себя заново.

Сказано было безупречно.

Линь Сяньюй смотрел на цепь, испытывая крайне противоречивые чувства.

Так что… это правда было недоразумение?

То и правда было устройство безопасности, просто с неудачным дизайном?

А Цзинь Чэньчжоу не только не разозлился, но из-за того, что ему «не понравилось», тут же прислал дорогую брендовую вещь?

И теперь выходит, что это он сам отреагировал слишком бурно и повел себя как неблагодарный?

Неужели я ошибся? Он не такой уж извращенец? Просто вкус специфический? Или помощник Тан не умеет объяснять?

Яростный огонь гнева, словно облитый холодной водой, зашипел и погас, оставив лишь неловкость и крошечный укол вины.

Увидев, что Линь Сяньюй смягчился, Чжоу Цзе тут же подхватила:

— Я знаю серию Замок от TIANYU, ее очень трудно достать, многие звезды мечтают о такой. Сяньюй, тебе очень идет, стильно и с характером. Поможет сменить имидж. Давай примерим?

Не дожидаясь ответа, она застегнула цепь на его шее.

Холодный металл коснулся кожи, заставив Линь Сяньюя вздрогнуть. Темно-синий камень лег точно в ямку на ключицах, подчеркивая бледность кожи.

Дикий, необузданный дизайн в сочетании с его простой одеждой создавал интересный контраст, добавляя образу нотку бунтарства.

— Очень красиво! — искренне похвалила Чжоу Цзе. — Сразу другой вид!

Тан Чэнь кивнул:

— Вам очень идет, господин Линь.

Линь Сяньюй подошел к зеркалу. Его изящные черты лица все еще алели от недавнего возбуждения, в глазах читалась растерянность, но цепь действительно придала ему какой-то остроты и уверенности.

Кажется… и правда неплохо?

Он неловко коснулся прохладного металла, и неприятный осадок на душе наконец рассеялся.

Ладно… раз уж подарок такой старательный, забудем, что было. Но Цзинь Чэньчжоу — человек непредсказуемый, нужно держать ухо востро!

Буря наконец улеглась.

http://bllate.org/book/18865/1841270

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу