× Перейти к летнему ивенту Обсудить ивент в новости

Готовый перевод Sweet Temptation! CEO Jin Dotes on Me by Reading My Mind / Сладкая ловушка! Босс Цзинь балует меня, читая мои мысли: Глава 3

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Линь Сяньюй выпорхнул из отеля, едва ли не паря над землей.

Лодыжка все еще ныла, остаточное действие препарата будоражило кровь, а щеки горели огнем, но все это меркло по сравнению с тем ядерным взрывом, что сотрясал его сознание.

Последняя фраза Цзинь Чэньчжоу, подкрепленная его бездонным, пугающим взглядом, подействовала как глубинная бомба, сброшенная в тихое озеро души Линь Сяньюя, — его словно вывернуло наизнанку.

Муж звучит неплохо?

Он не стал отрицать?

Да неужели он это серьезно?!

Эти вопросы, словно назойливые субтитры, бешено прокручивались в голове, зацикливаясь снова и снова.

Холодный ночной воздух немного отрезвил его, и он невольно вздрогнул.

Спокойно! Линь Сяньюй, возьми себя в руки! — приказал он себе. — Это же Цзинь Чэньчжоу! Человек, чье слово в книге — закон, холодный и беспощадный тиран, от одного шага которого содрогается весь шоу-бизнес! С чего бы ему проявлять хоть какой-то интерес к мелкому статисту, которого он видит впервые в жизни и который к тому же подсыпал ему дрянь в напиток?

Это наверняка изощренная прихоть! Точно, просто забава! Или новый вид пытки? Сначала дать надежду, а потом втоптать в грязь? Убить морально?

Именно так! Все верно! Я не должен попасться на эту удочку! Я обязан сохранять рассудок!

Проведя сеанс самовнушения, Линь Сяньюй почувствовал, что сердцебиение наконец замедляется.

Он глубоко вдохнул ледяной воздух и принялся решать насущные проблемы. Куда податься?

Вернуться в ту съемную конуру? Нет.

Даже если не брать в расчет жуткие условия, что, если Фу Иньян, разозлившись, пришлет туда людей караулить его? Теперь он официально человек Цзинь Чэньчжоу, нельзя позорить своего покровителя… тьфу, то есть нельзя снова подвергать себя опасности.

Отель?

Он пошарил в пустых карманах. Оригинал был беден как церковная мышь, единственной ценностью был старый телефон, которого не хватило бы даже на оплату самой дешевой каморки.

Неужели придется ночевать на улице?

Линь Сяньюй смотрел на оживленные городские магистрали и впервые по-настоящему ощутил всю беспомощность попаданца.

В этот момент старый телефон внезапно завибрировал — на экране высветился незнакомый номер.

Кто это может быть в такое время?

Фу Иньян пришел сводить счеты? Или журналисты пронюхали номер?

Линь Сяньюй с опаской уставился на экран, колеблясь, стоит ли отвечать.

Звонок прекратился сам собой, но тут же пришло сообщение с того же номера:

Здравствуйте, господин Линь. Я Тан Чэнь, помощник господина Цзинь. Господин распорядился подготовить для вас временное жилье. Машина ждет на повороте справа от отеля, черный Майбах, номер Цзин А-XXXXX. Пожалуйста, садитесь в машину, водитель отвезет вас на место.

Линь Сяньюй замер:

— !!!

Помощник Цзинь Чэньчжоу? Когда он успел это организовать? За те несколько минут, что прошли с момента их встречи?

Вот это эффективность… неужели это и есть мир властных боссов?

Мысленно ворча, Линь Сяньюй тем не менее послушно заковылял в указанном направлении.

Действительно, у обочины тихо стоял роскошный черный Майбах. Увидев его, водитель в строгом черном костюме и белых перчатках тут же вышел и почтительно распахнул дверь.

— Господин Линь, прошу вас.

Линь Сяньюй, чувствуя себя крайне неловко, сел в салон. Мягкость кожаных сидений и приятное тепло внутри заставили его едва слышно застонать от удовольствия.

Ох, как же здорово иметь такого влиятельного покровителя! Хоть Цзинь Чэньчжоу и человек себе на уме, но дела ведет надежно!

Машина плавно скользнула в ночную мглу. Линь Сяньюй прислонился к окну, наблюдая за мелькающими огнями города, и его нервы, натянутые весь вечер, наконец начали сдавать. Усталость и остатки действия препарата накрыли его волной, и он незаметно уснул.

Неизвестно, сколько времени прошло, когда его мягко разбудил голос водителя:

— Господин Линь, мы приехали.

Линь Сяньюй сонно открыл глаза, выглянул наружу и мгновенно протрезвел.

Перед ним был не роскошный отель, а элитный жилой комплекс с усиленной охраной. Футуристическое здание с обтекаемыми формами мерцало в темноте холодным светом.

Водитель проводил его в холл, где уже ждал консьерж в униформе. Его лицо озаряла профессиональная улыбка, в которой не было ни капли пренебрежения к потрепанному виду гостя.

— Господин Линь, добро пожаловать домой. Ваш этаж и доступ внесены в систему, вот ваша карта, — консьерж почтительно протянул пластиковую карточку. — Господин Цзинь просил передать: если вам что-то понадобится, не стесняйтесь обращаться ко мне в любое время.

— Домой… — Линь Сяньюй сжал в руке прохладную карту, и в душе шевельнулось странное чувство.

Пройдя двойную систему контроля по отпечатку пальца и карте, он поднялся на скоростном лифте на самый верхний этаж. Двери разъехались, открывая вид на просторную прихожую. Линь Сяньюй глубоко вдохнул и открыл дверь квартиры.

Увиденное заставило его застыть на месте.

Это… разве это квартира?

Это был роскошный пентхаус, занимающий весь этаж!

Минималистичный дизайн, четкие линии, благородная черно-бело-серая гамма с вкраплениями металла и стекла. За огромными панорамными окнами раскинулся ночной город — казалось, весь Пекин лежал у его ног. Гостиная была такой огромной, что в ней можно было устраивать скачки, кухня была оснащена лучше, чем в профессиональных ресторанах, а еще он заметил личный спортзал и бар с богатой коллекцией напитков.

В воздухе витал тонкий аромат кедра — похожий на тот, что исходил от Цзинь Чэньчжоу, только мягче.

Это… временное жилье? У Цзинь Чэньчжоу какое-то свое понимание слова временное?! Это же в сто раз роскошнее, чем любовное гнездышко, которое Фу Иньян подготовил для Су Цзина в оригинальной книге!

Линь Сяньюй, словно деревенский простак, впервые попавший в столицу, осторожно ступал по ковру, который был таким мягким, что нога утопала в нем по щиколотку. На журнальном столике он заметил несколько пакетов из бутиков люксовых брендов. Рядом лежала записка с напечатанным текстом:

Господин Линь, здесь одежда и предметы первой необходимости, подготовленные по приказу господина Цзинь. В гардеробной спальни есть еще. Холодильник заполнен. Доброй ночи. — Тан Чэнь.

Линь Сяньюй подошел к пакетам и заглянул внутрь: там было все — от нижнего белья и пижам до повседневной одежды и обуви. Все его размера, все от брендов, которые он раньше видел только в журналах. В спальне он обнаружил огромную гардеробную, заполненную новинками сезона, рассортированными с пугающей аккуратностью. На кухне холодильник был забит свежими продуктами, фруктами, напитками и даже изысканными десертами.

Линь Сяньюй стоял перед этим изобилием, лишившись дара речи.

Это… так выглядит жизнь на содержании? Или это условия контракта любовника? Что-то не сходится… Чего именно добивается Цзинь Чэньчжоу?

Такая забота, граничащая с баловством, совсем не походила на наказание или использование в своих целях. Это пугало его еще больше, чем холодный взгляд Цзинь Чэньчжоу. Он предпочел бы, чтобы тот сразу выставил правила и требования, а не сбивал его с толку этими сладкими подарками, за которыми неясно что скрывается.

Бесплатный сыр бывает только в мышеловке! Линь Сяньюй, держись! Нельзя потерять голову в этом капиталистическом раю! Помни, кто ты! Ты всего лишь временный инструмент!

Убеждая себя в этом, он тем не менее не удержался, схватил комплект шелковой пижамы и юркнул в ванную. Джакузи, элитная косметика… Линь Сяньюй отмокал в теплой воде, чувствуя, как расслабляется каждая клеточка его тела. Переодевшись в пижаму, он рухнул на огромную кровать, утопая в ее мягкости, и уставился в потолок.

Все события сегодняшнего дня казались сюрреалистичным сном: попадание в книгу, система, наркотик, измена, провокация босса, а теперь — роскошный пентхаус и забота…

Все эти повороты судьбы были связаны с одним человеком — Цзинь Чэньчжоу.

Что он за человек? Действительно ли он такой холодный и страшный, как описано в книге? Но если он так жесток, почему делает все это для него?

А та фраза про мужа, который звучит неплохо…

Линь Сяньюй уткнулся горящим лицом в подушку, и сердце снова предательски забилось чаще.

Хватит думать! Спать! Завтра нужно выходить на связь! Будь что будет, завтра все узнаю!

Он заставил себя закрыть глаза, и в этой непривычной, но невероятно комфортной обстановке усталость наконец взяла верх над тревожными мыслями.

Наутро Линь Сяньюя разбудило солнце. Шторы не были плотно задернуты, и утренние лучи рисовали теплые пятна на полу. Он открыл глаза, глядя на лазурное небо и линию горизонта, и лишь через несколько секунд вспомнил, где находится. На телефоне было сообщение от помощника Тана: водитель будет ждать внизу ровно в девять.

Линь Сяньюй не осмелился медлить. Он выбрал из гардероба сдержанный повседневный комплект — размер подошел идеально.

У этого помощника Тана что, сверхспособности? Откуда он знает размер моих трусов?! Это пугает!

После утренних процедур он прошел на кухню и обнаружил на столе роскошный завтрак — смесь восточной и западной кухни, от которой еще шел пар.

— Господин Линь, доброе утро, — из кухни вышла женщина средних лет в фартуке с доброй улыбкой. — Я домработница, которую нанял господин Цзинь. Меня зовут Ван, я отвечаю за ваш завтрак и уборку. Если у вас есть особые предпочтения, просто скажите.

— …Доброе утро, тетушка Ван. Спасибо за хлопоты, — пробормотал Линь Сяньюй.

Даже няньку приставили… Цзинь Чэньчжоу, ты какой породы властный босс?!

Смешанные чувства не покидали его, пока он доедал самый вкусный — и самый тревожный — завтрак за все время после попадания в этот мир.

В восемь пятьдесят он спустился вниз, где его уже ждал черный Майбах.

Машина без препятствий доставила его к солидному офисному зданию. Это был не головной офис корпорации Цзинь, а одна из дочерних компаний в сфере развлечений.

Помощник Тан уже ждал в холле. Он выглядел собранным и деловитым:

— Господин Линь, доброе утро. Прошу за мной, ваш агент уже ждет в конференц-зале.

— Агент? — Линь Сяньюй опешил. Прежний агент оригинала был обычным сутенером, которому было плевать на его жизнь.

— Да, господин Цзинь подготовил для вас новую команду, — спокойно ответил Тан, будто речь шла о чем-то обыденном.

Поднявшись на лифте в светлый конференц-зал, он увидел женщину лет тридцати в стильном костюме с острым, проницательным взглядом. Увидев его, она встала и протянула руку:

— Линь Сяньюй? Здравствуйте, я Чжоу Цзе, с сегодняшнего дня я ваш новый агент.

Линь Сяньюй ошарашенно пожал ей руку.

Чжоу Цзе! Он помнил это имя! В книге она упоминалась как легендарный золотой агент с безупречным вкусом и жесткими методами, воспитавшая не одного обладателя кинопремий! Говорили, что позже ее убрали из индустрии из-за того, что она перешла дорогу кому-то влиятельному.

И Цзинь Чэньчжоу нанял ее для него — для актера с подмоченной репутацией?!

Чжоу Цзе, заметив его удивление, слегка улыбнулась и перешла к делу:

— Не удивляйтесь, это распоряжение господина Цзинь. Я в курсе вашей ситуации, проблем там — гора. Но ничего страшного, с этого момента начинаем с чистого листа.

Она пододвинула к нему папку:

— Здесь план вашего развития и список контрактов, которые нужно немедленно расторгнуть. Ознакомьтесь. Со всеми этими сомнительными рекламными контрактами и выходами в свет я разберусь. Сейчас главное — две вещи: во-первых, расторжение контракта с предыдущей компанией, этим займется юридический отдел Цзинь; во-вторых, участие в популярном шоу в качестве приглашенного гостя. Это будет проба пера, но шанс отличный.

Линь Сяньюй листал документы: там были четко расписаны кабальные условия, на которые он был вынужден согласиться раньше, а также пошаговый план по очистке репутации и доступу к качественным ресурсам. Были даже включены курсы актерского мастерства и вокала.

Профессионально! Невероятно профессионально!

Боже мой! Это и есть способности топ-агента? Кажется, у этой рыбы, выброшенной на берег, действительно есть шанс перевернуться! Цзинь Чэньчжоу, ты просто чудо!

Пока он пребывал в восторге, Чжоу Цзе достала из сумки небольшую бархатную коробочку и протянула ему с едва уловимым странным выражением лица:

— И еще. Это личное распоряжение господина Цзинь. Я должна передать это вам лично в руки.

Линь Сяньюй пришел в себя и посмотрел на дорогую на вид коробку. Сердце пропустило удар.

Личное распоряжение? Что еще? Квартиры, машины, домработницы и агента было мало? Что за очередная конфетка с сюрпризом?

Он осторожно взял коробку и под пристальными взглядами Чжоу Цзе и помощника Тана (который непонятно когда успел войти) медленно открыл ее.

Внутри на черном бархате лежал… ошейник?

Это был стильный черный кожаный ошейник с качественной металлической застежкой, излучающий холодный блеск. На передней части красовалась изящная серебряная табличка, на которой, казалось, была выгравирована надпись.

Весь вид аксессуара был одновременно модным и… донельзя двусмысленным.

Голова Линь Сяньюя пошла кругом.

Чжоу Цзе кашлянула, пытаясь сохранить профессиональное выражение лица:

— Господин Цзинь сказал… это подарок. И он надеется, что вы… будете носить его постоянно.

Помощник Тан молча отвел взгляд.

Пальцы Линь Сяньюя дрогнули, и он едва не выронил коробочку. В ушах звенело, лицо вспыхнуло, кровь ударила в голову.

Подарок?

Носить постоянно?

Цзинь Чэньчжоу…

Ты, мать твою, подарил мне собачий ошейник?!

http://bllate.org/book/18865/1841269

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода