× Перейти к летнему ивенту Обсудить ивент в новости

Готовый переклад What? The Villain Wants to Marry Me? / Что? Злодейка хочет на мне жениться?: Розділ 2

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

В отеле Фу Жоань всё ещё боролась с внутренними демонами, охваченная ужасом от мысли, что ей не выжить.

Тем временем Вэй Цзычжоу, преследуя Бай Сыя, догнал её у такси. Девушка попыталась сесть в машину, но Вэй Цзычжоу заблокировал дверь, не давая ей уйти. Они начали спорить, совершенно не обращая внимания на водителя. Видя, что их перепалка затягивается, тот не выдержал:

— Слушайте, вы тут что, сериал снимаете? Едем или нет?!

— Едем! — воскликнула Бай Сыя.

— Никуда ты не поедешь! — отрезал Вэй Цзычжоу.

Водитель закатил глаза:

— Не едете — освободите проход! Не мешайте мне работать!

Вэй Цзычжоу и без того был не в духе, а тут ещё и дерзость таксиста. Он в ярости выпалил:

— Ты, никчемный извозчик, как ты смеешь?! Да ты знаешь, что я одним звонком могу вышвырнуть тебя с работы?!

Водитель притворно испугался:

— Ой, боюсь-боюсь! — а затем, резко сменив тон, бросил: — Псих!

Он нажал на газ, и машина с рёвом сорвалась с места. От резкого рывка Бай Сыя едва не упала, но Вэй Цзычжоу успел её подхватить.

— Я добьюсь того, чтобы он вылетел с работы! — прорычал он.

Бай Сыя поспешила его успокоить:

— Цзычжоу, не надо, в конце концов, мы сами были неправы.

— Хм! Слишком легко отделался, — фыркнул Вэй Цзычжоу.

Он заглянул в глаза девушке, которую прижимал к себе:

— Яя, не злись. Я не хотел обручаться с Линь Шань, это всё мой отец. Ты ведь понимаешь меня, правда?

При упоминании об этом лицо Бай Сыя тут же изменилось. Её вид, полный невыплаканных слёз, вызвал у Вэй Цзычжоу прилив нежности.

— Цзычжоу, я понимаю. Но... когда я вижу тебя с другой, мне так больно... Ох, это всё моя вина, виновата в том, что у меня нет достойного происхождения.

Вэй Цзычжоу прижал её к груди и твёрдо произнёс:

— Яя, успокойся. Я люблю только тебя. Эта Линь Шань не стоит даже волоска с твоей головы, она мне совсем не нужна. Поверь мне, помолвка — это лишь вынужденная мера. Как только я возьму контроль над семьёй Вэй в свои руки, я тут же разорву эту помолвку и женюсь на тебе. Я устрою такую свадьбу, что все женщины в мире будут тебе завидовать!

Бай Сыя расчувствовалась, слёзы градом покатились по её щекам:

— Цзычжоу, чем я заслужила такую любовь?

Он нежно стёр слёзы с её лица:

— Глупышка, я люблю тебя и готов ради тебя на всё. Не переживай, просто прими это.

— Цзычжоу... — прошептала она, глядя на него глазами, полными слёз.

Он смотрел на неё с глубокой нежностью.

По законам жанра здесь должна была заиграть романтическая музыка. Но музыки не было, зато была девушка, закрывшая лицо руками.

— О боже! Глаза выедает, ну просто тошно смотреть!

Этой несчастной свидетельницей была Фу Жоань. Раз уж главный герой помолвки сбежал, делать здесь было больше нечего. Она перекинулась парой слов с Сюй Циншуан и, подхватив сумочку, собралась уходить. Кто бы мог подумать, что за углом она наткнётся на эту парочку, занятую столь страстным диалогом. Она хотела проскользнуть незамеченной, но тут произошло нечто ошеломляющее: Вэй Цзычжоу поцеловал Бай Сыя.

Вот Фу Жоань и пробормотала про «выедает глаза», прикрывая лицо ладонями.

И надо же было такому случиться — то ли день был неудачный, то ли звёзды не сошлись, — но, сделав всего пару шагов, она врезалась в кого-то. Девушка убрала руки от лица и застыла, широко открыв глаза.

Перед ней стояла женщина в безупречном костюме, с распущенными волосами, тонкими бровями и изящным носом. Её тонкие губы, тронутые едва заметной помадой, выглядели крайне соблазнительно. Ростом она была около метра семидесяти — на полголовы выше Фу Жоань. Женщина обернулась, и её голос прозвучал холодно, словно горный ручей:

— У тебя... довольно странная манера ходить. Это какой-то новый трюк?

Фу Жоань, любительница красоты, даже не сразу нашлась что ответить.

— А? — только и смогла выдавить она.

В глазах женщины промелькнул холод, а интерес сменился ледяной решимостью. Она уже хотела что-то добавить, но тут подошли Вэй Цзычжоу и Бай Сыя.

— Госпожа Се, ваше присутствие здесь — огромная честь для меня, — заговорил Вэй Цзычжоу.

Женщина, которую назвали госпожой Се, проигнорировала его и посмотрела на Фу Жоань:

— Из какой ты семьи? Раньше тебя не видела.

Фу Жоань пришла в себя и послушно ответила:

— Меня зовут Фу Жоань, я только недавно вернулась, до этого училась.

— О? Фу... из семьи Фу?

— Да, есть какие-то проблемы? — спросила Фу Жоань.

— Проблем нет. Запомни, меня зовут Се Цинжань. Если ещё раз будешь так неосторожна, я выброшу тебя в мусорный бак! — С этими словами она ушла, даже не взглянув на Вэй Цзычжоу.

Тот стоял с мрачным видом, но не посмел ничего возразить — в присутствии Се Цинжань он даже дышать боялся слишком громко.

А Фу Жоань была в ужасе. Се Цинжань?! Живая Се Цинжань?! Та самая глава семьи Се? Та, что в одиночку вышла невредимой из засады двадцати человек?! О боже мой! Какая же она везучая — за один день встретить и главных героев, и главного злодея! Неужели её жизнь налаживается? Но сможет ли она вернуться обратно? Она ведь не хочет умирать!

Пока она пребывала в прострации, кто-то схватил её за руку, и в уши ударил раздражённый голос:

— Ты Фу Жоань? Почему ты преследуешь меня? Я же сказал, что не люблю тебя! Не вынуждай меня грубить, слышишь?

Фу Жоань на автомате отвесила ему пощёчину:

— Придурок! С чего ты взял, что я тебя люблю? На что тут смотреть? На то, что ты не моешься, на твою наглую рожу или на то, что ты крутишь романы сразу с несколькими? Катись к чёрту!

Высказавшись, она развернулась и застучала каблуками прочь.

Вэй Цзычжоу, ошарашенный ударом, долго не мог прийти в себя. А когда опомнился, Фу Жоань уже и след простыл.

Бай Сыя застыла, услышав слова Вэй Цзычжоу, и сама не понимала, что чувствует. А уж когда увидела, как Фу Жоань ударила его, и вовсе потеряла дар речи.

Заметив её растерянность, Вэй Цзычжоу, потирая больное лицо, поспешил утешить её:

— Яя, не бойся, эта женщина просто грубиянка, она тебя напугала. Не переживай, в следующий раз я буду держаться от неё подальше.

Бай Сыя лишь рассеянно кивнула.

В этот момент у Вэй Цзычжоу зазвонил телефон. Едва он ответил, как на него обрушился поток брани от Вэй Лиго. Выслушав тираду, он покорно пообещал вернуться домой и повесил трубку.

Ещё немного поутешав Бай Сыя, он уехал. А та осталась стоять на месте, глядя в пустоту и о чём-то напряжённо размышляя.

http://bllate.org/book/18838/1835291

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу