× Перейти к летнему ивенту Обсудить ивент в новости

Готовый перевод What? The Villain Wants to Marry Me? / Что? Злодейка хочет на мне жениться?: Глава 3

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Фу Жоань безвольно распласталась на диване. Со стороны могло показаться, что она просто витает в облаках, и, если честно, так оно и было.

А виной тому стало не что иное, как внезапно нахлынувшие воспоминания прежней владелицы тела. Они вытекали из памяти, словно зубная паста из тюбика — понемногу и совершенно некстати. Только сейчас до неё дошло: та, чьё место она заняла, была ещё студенткой, не получившей диплома.

О боже! Сама-то она закончила университет уже два года назад, а эта девица до сих пор без корочки! И что теперь делать?

Теперь стало понятно, почему прежняя хозяйка тела так запала на Вэй Цзычжоу, этого самовлюблённого прощелыгу. Оказалось, он был на курс старше, и после какого-то общего собрания она влюбилась в него с первого взгляда.

Но в сюжете, уложившемся всего в пару-тройку глав, из-за туманных намёков Бай Сыя поползли грязные слухи. В итоге всё закончилось исключением из университета и потерей диплома. Семья Фу, конечно, пыталась восстановить справедливость, но у прежней Фу Жоань словно мозги отшибло: она до последнего выгораживала этого подонка, а в конце концов впала в глубокую депрессию и скончалась.

Честное слово, когда она читала этот эпизод в книге, её просто трясло от ярости. Ну как так? Неужели жизнь без Вэй Цзычжоу не имеет смысла? А как же долг перед родителями, которые её вырастили? Как же любовь и забота близких? Как же те, кому она была небезразлична?

Прежняя владелица будто серьёзно заболела, видя перед собой только этого Вэй Цзычжоу. И ведь не подумала ни разу, что сам он ни разу даже не взглянул в её сторону и понятия не имел, что у неё на уме.

Теперь, когда контроль над этим телом перешёл к ней, нужно немедленно порвать все связи с Вэй Цзычжоу и его компанией. В конце концов, в её понимании, никакая безответная любовь не стоит того, чтобы жертвовать собственной жизнью.

Тяжело вздохнув, она запоздало вспомнила, что у неё ещё не написана дипломная работа.

Эх…

Что тут скажешь?

Писать или…

Ладно, придётся писать.

Примирившись с судьбой, Фу Жоань поднялась в свою комнату, включила компьютер и уставилась на файл, в котором красовался один лишь заголовок. Она болезненно потёрла виски.

Что вообще нужно писать?

Один заголовок — и что, мне теперь сочинение на вольную тему строчить?

Она взяла телефон и, пролистав сообщения, наконец нашла чат своей группы, который заранее поставила на беззвучный режим. Поджав губы, она набрала сообщение и, собравшись с духом, нажала кнопку отправить.

Через две минуты телефон пиликнул. Она открыла чат и обомлела: все только и спрашивали, как писать диплом, а некоторые и вовсе удивлялись, мол, неужели у нас есть дипломная работа?

Спросишь — узнаешь, не спросишь — проспишь! Оказалось, что даже те, кто обычно сидел в тишине, посыпались как из рога изобилия. Пролистав сотню сообщений, Фу Жоань наконец разобралась в требованиях: дипломная работа и отчёт о стажировке.

Господи! И отчёт о стажировке тоже? Значит, чтобы его написать, нужно было где-то работать?

Стоп, если она ничего не путает, через два дня возвращение в университет? Тогда…

Фу Жоань подпёрла подбородок, глядя на экран. Может, съездить в их семейную фирму? Идея казалась вполне здравой: какая разница, где проходить практику? А потом просто попросить отца поставить печать.

Решено. План отличный.

Пальцы застучали по клавишам, и к вечеру, после нескольких часов усердной работы, диплом был готов. Оставалось только проверить текст на опечатки и внести пару правок.

Она встала, разминая затекшее тело, и спустилась вниз. В это время Фу Миндэ и Сюй Циншуан уже сидели за столом, собираясь ужинать. Увидев дочь, Сюй Циншуан удивилась: — Ань-Ань, ты дома? А я думала, ты ушла.

Фу Жоань опешила: — А? Нет. Я сегодня пришла и весь день дома диплом писала, никуда не выходила.

Фу Миндэ тоже пришёл в замешательство: — Диплом? Ань-Ань, ты писала диплом?

Тон его был таким, будто она совершила нечто сверхъестественное.

— Пап, мам, вы чего? — спросила Фу Жоань. — Ну написала и написала, чего так удивляться?

Фу Миндэ несколько раз кашлянул: — Кхм, понимаешь… я просто поразился. Ты же раньше никогда не делала домашние задания.

Фу Жоань замерла. Что? Прежняя хозяйка не делала уроки? Неужели она только что провалилась и разрушила весь образ?

Нет, нужно спасать ситуацию!

Она отвела взгляд: — Знаешь, я просто поняла, что жить так бесцельно — не дело. Решила взяться за ум, а первый шаг — это, конечно, учёба.

Сюй Циншуан и Фу Миндэ одобрительно закивали. Фух, кажется, удалось отговориться. Семья начала ужин.

В это же время, в доме семьи Се, в кабинете Се Цинжань лежало несколько бумажных документов. Се Цинжань сидела за столом, вглядываясь в записи, и с каждой секундой выражение её лица становилось всё более странным, а под конец — даже пугающим. Хорошо, что рядом никого не было, иначе любой бы перепугался до смерти.

Она провела пальцем по улыбающемуся лицу на фотографии, и в её глазах промелькнуло нечто болезненное и маниакальное.

— Думала, сможешь сбежать, раззадорив меня? Не выйдет! — прошептала она себе под нос. — Ты принадлежишь только мне!

Неизвестно, были ли мысли Се Цинжань настолько сильны или же Фу Жоань просто слишком много думала об этом, но весь сон девушки был заполнен Се Цинжань.

Только в кошмаре та превратилась в демона: она с яростным оскалом преследовала Фу Жоань, пытаясь вырвать ей сердце, и та бежала без оглядки, боясь остановиться хоть на секунду.

Наконец, с грохотом упав на пол, Фу Жоань проснулась. Она вытерла пот со лба, чувствуя, как бьётся сердце, и с облегчением выдохнула: — Фух… напугала, слава богу, это был всего лишь сон.

Она поднялась с пола, зашла в ванную и умылась холодной водой, чтобы окончательно прийти в себя. Вернувшись в кровать, она уже не могла заснуть. Её мысли неслись вскачь — она обдумывала, как быть дальше.

Во-первых, держаться от главных героев как можно дальше, чтобы не навлечь на себя беду.

Во-вторых, главный злодей — Се Цинжань. С ней тоже шутки плохи, так что лучше избегать любых контактов.

И, наконец, прилежно учиться, поскорее получить диплом и уносить ноги. Было бы идеально вообще уехать из страны, чтобы спастись от всех этих смертельно опасных событий.

Но, как говорится, чем больше пытаешься чего-то или кого-то избежать, тем вероятнее, что именно это с тобой и случится, и именно с этими людьми ты в итоге и столкнёшься.

Фу Жоань со всей возможной терпеливостью провела два дня в офисе отца, выпросила печать о прохождении практики и закончила дипломную работу. Как только каникулы закончились, она быстро собрала вещи и вернулась в университет.

Глядя на знакомые корпуса и прислушиваясь к привычному шуму студенческого городка, Фу Жоань на мгновение растерялась. Она пришла в себя, только когда её окликнули.

Это была её соседка по комнате, Чжоу Кэке.

— Фу Жоань, ты чего тут застыла? Отупела за каникулы?

Нужно сказать, что имя совершенно не соответствовало её характеру. По имени можно было подумать, что она милая девушка, но на деле Чжоу Кэке была вспыльчивой чемпионкой по боевым искусствам.

Фу Жоань потёрла ушибленное плечо и беспомощно сказала: — Госпожа Чжоу, в следующий раз можно просто словами обойтись? Мои хрупкие ручки и ножки не выдержат твоих ударов.

Чжоу Кэке смерила её взглядом с ног до головы: — Ого! Солнце на западе взошло? Ты не огрызаешься? Чудеса, да и только.

Фу Жоань дёрнула уголком рта, решив проигнорировать её, и, подхватив чемодан, направилась в общежитие.

http://bllate.org/book/18838/1835292

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода