×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый перевод Rebirth of the Villain's Counterattack / Перерождение злодея: Путь к триумфу: Глава 17

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Я согласен!

Голос прозвучал раньше, чем появился сам говорящий. Фэн Ле вошел в комнату с невозмутимым, даже вызывающим видом.

— Что? Ты... по какому праву ты решаешь за меня! — Му Янь при виде незваного гостя подскочил на месте. Что это вообще значит? Мало того что вломился без приглашения, так еще и распоряжается здесь, будто у себя дома. Они что, решили устроить бунт?

Фэн Ле проигнорировал его гнев. С самого порога он не сводил глаз с Чжоу Цзычжоу, пока у того от пристального взгляда не задрожали ноги.

— Паренек, ты из рода Чжоу?

Давление, исходившее от этого человека, было колоссальным. Кто он такой? Чжоу Цзычжоу, подавив неприятное ощущение, кивнул:

— Да.

— Кем тебе приходится Чжоу Лэйлэй?

— Это мой отец. Не подскажете, кто вы… — и откуда вы знаете моего отца?

— О, я его старший соученик. Разве отец не рассказывал тебе о нас?

— Ну… отец редко говорил о временах учебы в Академии «Слава», только мать иногда упоминала кое-что, — и то лишь когда он надоедал ей расспросами.

— Это Лянь Энь? Как давно мы не виделись, неужели ребенок уже так вырос? Правда ведь, учитель? — Фэн Ле, говоря это, покосился на помрачневшего Му Яня.

Му Янь взорвался:

— Не смей называть меня учителем! У меня нет таких непутевых учеников, как вы! Один сбежал домой жениться и плодить детей, а другой — вот этот бессердечный тип — после того как я вложил в него всю душу, взял в учителя кого-то другого! Хотя, конечно, тот другой — наш общий наставник, давно странствующий по свету. Но я все равно не могу смириться! Тот, кто должен был быть моим учеником, теперь стал младшим соучеником, разве это может радовать? А этот передо мной — сын того уродца! Истинный отпрыск рода Чжоу, Долина Царя Лекарств вечно подсовывает мне каких-то негодников, чтобы позлить!

Фэн Ле невозмутимо ответил:

— Ай, старший брат, не надо каждый раз прыгать от злости, как только меня видишь. Раз уж паренек хочет стать твоим учеником, прими его. В конце концов, он сын Чжоу Лэйлэя, талантом и характером не должен выйти дурным. Я все эти годы видел, как ты один, а помочь ничем не мог. Почему бы не взять кого-то, кого ты знаешь, чтобы он перенял твое мастерство?

Му Янь гордо отвернулся:

— Еще чего! Не хочу!

Чжоу Цзычжоу, наблюдая за ними, только глазами хлопал: «…» То учитель, то старший брат, да какие у них вообще отношения!

Пока он гадал, кто все эти люди и что их связывает, стоявший рядом А-Люй легонько толкнул его в бок.

— А-Люй?

— Вставай на колени, — прошептал Вэньжэнь Люй ему на ухо.

— О, хорошо. — Чжоу Цзычжоу не раздумывая опустился на колени. Раз А-Люй сказал — значит, так надо.

— Ты… что творишь! — Му Янь только собрался выставить их за дверь, как увидел, что этот чернявый мальчишка опустился перед ним на колени. — Даже не думай, что если встанешь на колени, я возьму тебя в ученики! И не мечтай! Хм! — С этими словами он развернулся и ушел в другую комнату, решив, что с глаз долой — из сердца вон.

Чжоу Цзычжоу поднял невинный взгляд на Вэньжэнь Люя:

— А-Люй… — Что теперь делать? Он разозлился и ушел. Получается, не будет мне учителя?

Вэньжэнь Люй промолчал.

Фэн Ле, видя это, сказал:

— Не бойся. Если действительно хочешь учиться, постой здесь на коленях некоторое время. Раз он не выгнал тебя взашей, значит, надежда есть. В конце концов, ты сын Чжоу Лэйлэя, старший брат не станет тебя мучить, максимум — немного испытает.

Чжоу Цзычжоу неуверенно посмотрел на Вэньжэнь Люя:

— А-Люй?

— Да, слушай его, — кивнул Вэньжэнь Люй.

— Понял. — Ну, раз так, кожа у меня грубая, постою, если надо!

Фэн Ле, наблюдая за ними, прищурился: этот паренек, оказывается, такой же влюбчивый, как его отец!

— Господин Фэн Ле!

На этот раз выражение лица Фэн Ле изменилось, но лишь на мгновение:

— Это еще что значит? Мало того что хочешь в ученики к моему старшему брату, так еще и на меня замахнулся? Забавно.

Перед ним на коленях стоял Вэньжэнь Люй, глядя на него с предельной серьезностью:

— Прошу, возьмите меня в ученики!

Фэн Ле нахмурился: «…» Этот парень кажется знакомым, где-то я его уже видел.

Вэньжэнь Люй продолжил:

— Моя фамилия Вэньжэнь, имя Люй. Прошу, примите меня!

Фэн Ле припомнил:

— Кажется, я узнаю эту одежду… Ты тот самый парень, которого я встретил в коридоре внешнего двора! Не думал, что это ты.

Обладая феноменальной памятью, Фэн Ле запоминал всех людей и вещи, которые видел хотя бы раз. Тем более такого красивого юношу — ведь его старший брат был крайне падок на красоту, и Фэн Ле приходилось быть начеку. Неудивительно, что Му Янь решил нарушить правила и взять его в ученики. Жаль только… Фэн Ле не любил, когда его обманывают. Особенно когда обманывают вместе с его старшим братом! Взгляд, который он теперь бросил на Вэньжэнь Люя, стал еще холоднее.

«…» Вэньжэнь Люй занервничал. Все из-за того, что он помог Хэ Шаобаю, теперь это вышло ему боком. Если этот человек разозлится и не возьмет его в ученики, что тогда?

Фэн Ле действительно оказался злопамятным.

— Сегодня ведь экзамен для учеников внешнего двора, верно? Ты провалился и пришел ко мне, чтобы я приютил такого никчемного ученика? О, на одежде знак Тянь, ты ученик старика Тяня, всего лишь аптекарский мальчишка. Почему не просишь его, а пришел ко мне, мастеру боевых искусств? Неужели думаешь, что с твоими данными можешь изучать боевые искусства? — Фэн Ле говорил ледяным тоном, произнося самые жестокие и безжалостные слова.

— Ты… по какому праву так говоришь об А-Люе! — Чжоу Цзычжоу, стоявший рядом на коленях, не выдержал. Не хочет брать в ученики — его дело, зачем же говорить такие гадости? Но почему А-Люй не сказал ему, что собирается изучать боевые искусства? Чжоу Цзычжоу тут же представил, как его бросают.

Фэн Ле приподнял бровь:

— Что, я даже сказать ничего не могу?

Чжоу Цзычжоу поднялся с колен — смотреть на человека снизу вверх было утомительно.

— Если еще хоть слово скажешь, я… я тебя искусаю!

Холодное выражение лица Фэн Ле наконец дрогнуло:

— Смешно. В этой академии нет того, о чем я не могу сказать. Похоже, вы ошиблись дверью, если хотели найти себе учителей.

Чжоу Цзычжоу закатил глаза:

— Хм, думаешь, кто-то горит желанием сюда приходить? А-Люй, уходим! — Он потянул Вэньжэнь Люя за руку.

Вэньжэнь Люй промолчал. Проклятье, что еще нужно сделать, чтобы эти двое согласились взять его в ученики? Неужели он пришел зря? Если упустит шанс сейчас, вряд ли представится другой!

Чжоу Цзычжоу:

— А-Люй?

Вэньжэнь Люй стиснул зубы, поднялся вслед за Чжоу Цзычжоу и, обернувшись к другой комнате, произнес:

— Господин Хэ… прошу, подумайте еще раз насчет Чжоу Цзычжоу!

Чжоу Цзычжоу громко воскликнул:

— А-Люй!

— М? — Вэньжэнь Люй посмотрел на него.

— Я не хочу быть его учеником! Академия огромная, не поверю, что я не найду другого учителя. И еще… — Чжоу Цзычжоу гневно взглянул на Фэн Ле, позабыв о страхе, — этот человек говорит такие гадости, наверняка и мастерство у него так себе. Не надо к нему идти, мы найдем учителей получше!

Лицо Фэн Ле почернело:

— Паршивец, что ты сказал! По рангу этот парень должен был бы называть меня старшим соучеником наставника.

Но прежде чем Фэн Ле успел вспылить, из соседней комнаты в ярости вылетел Му Янь.

— Чернявый, стоять! Что ты там сказал? Учителя получше нас? Да я посмотрю, найдешь ли ты в академии кого-то сильнее меня! А что до него, — он указал на торжествующего Фэн Ле, — он действительно не самый сильный в академии. Если хочешь кого-то круче, я могу вас познакомить!

— Старший брат! — Фэн Ле думал, что тот на его стороне.

— Заткнись! — Му Янь метнул в него убийственный взгляд, а затем обратился к Чжоу Цзычжоу: — Я тут подумал, в моем дворе в последнее время стало слишком скучно. Раз уж ты так хочешь стать моим учеником, я проявлю милость и возьму тебя!

Му Янь ждал, что они сейчас бросятся к его ногам, но Чжоу Цзычжоу вдруг холодно бросил:

— Я не хочу быть вашим учеником!

Му Янь едва не рухнул на пол. Он не поверил своим ушам и взревел с такой мощью, что задрожали стены:

— Что ты сказал? А ну повтори!

http://bllate.org/book/18831/1833308

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода