×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Underworld Transfer Station / Станция пересадки в Жёлтых землях: Глава 25

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Оказалось, что при открытии каждой двери попадаешь в отдельный дом.

Это мог быть изысканный дом в жилом комплексе.

Мог быть небольшой особняк.

А мог быть и огромный коттедж.

Внутри царило совершенно другое пространственно-временное измерение, причем к небольшому особняку прилагался даже палисадник.

У большой виллы имелись даже лужайка и плавательный бассейн…

А вот на двадцатом этаже, куда Цзян Юньнянь последовал за Се Наньчжоу, оказалась всего одна-единственная дверь.

Это означало, что на двадцатом этаже находилось лишь одно-единственное жилище.

— Мы вдвоем будем жить в одной квартире?

Цзян Юньнянь только-только разобрался с этим делом и вдруг сообразил, что все остальные живут каждый в своем собственном доме. С какой стати ему ютиться вдвоем с Се Наньчжоу?

Это же совсем невыгодно!

Точно так же, как если бы заплатил за два номера, а они непременно заставили бы тебя спать в одной комнате!

Как ни крути, а для Цзян Юньняня это было крайне неэкономно.

Се Наньчжоу с забавным выражением наблюдал за тем, как Цзян Юньнянь мучительно размышляет.

Он подтолкнул его за плечо вперед:

— Может, для начала зайдешь и посмотришь, а потом уже будешь рассуждать?

Посмотреть так посмотреть.

Цзян Юньнянь распахнул эту дверь — и замер от изумления перед открывшейся перед ним картиной.

Это… это, это, это!

Что за черт?!

Он снова попятился за дверь и вошел во второй раз.

Однако пейзаж перед глазами остался прежним.

За этой дверью скрывалось бесчисленное множество всего.

Беседки, террасы, павильоны, башни и пагоды, всевозможные архитектурные сооружения — неописуемая красота.

Виллы, особняки, деревенские дворики… Всё то, что у других умещалось по одному дому на комнату, здесь было собрано воедино.

Тут не то что вдвоем, здесь и двести человек запросто разместились бы.

К тому же Се Наньчжоу прямо на глазах у Цзян Юньняня продемонстрировал фокус: дом, в котором жить не хочется, оказывается, можно сложить словно какую-нибудь одежку и убрать в сторонку — он превращался в самый настоящий тонкий лист бумаги!

— Ну что, теперь ты считаешь, что места хватит?

Се Наньчжоу, засунув руку в карман брюк и с улыбкой в уголках глаз, посмотрел на остолбеневшего Цзян Юньняня.

— Почему такой прекрасный дом вообще достался тебе на выбор?

По идее, как мог такой чудесный дом, да еще и с лифтом, дождаться, пока его выберет Се Наньчжоу?

— Ну, это… разумеется, мне просто повезло! Я не боюсь подниматься по лестнице, вот и выбрал это место, а оказалось, что у этой квартиры есть собственный лифт и столько разных вариантов.

Что ж, Цзян Юньняню, человеку, которому в лотереях никогда не доставалось ничего, кроме утешительных призов, оставалось лишь мысленно позавидовать удачливости Се Наньчжоу.

— Столько домов на выбор — в каком из них ты хочешь жить?

Се Наньчжоу посмотрел на сияющие глаза Цзян Юньняня и подумал, что тот похож на заблудившегося котёнка.

— А ты в каком живешь?

Вместо ответа Цзян Юньнянь задал встречный вопрос.

Се Наньчжоу подался вперед и сократил расстояние на шаг.

— Что? Хочешь жить со мной?

Цзян Юньнянь отпрянул назад, уворачиваясь от приближения Се Наньчжоу, и мысленно обозвал того искусителем.

И где только целыми днями набирается всех этих штучек?

Цзян Юньнянь окинул взглядом двухэтажную виллу в лаконичном стиле, окруженную лужайкой и садом.

Внизу, у крыльца, рос густой куст изумрудного бамбука.

Это зрелище сразу привлекло внимание.

Затем Цзян Юньнянь указал пальцем в ту сторону:

— Я буду жить вон там!

Там?

Услышав это, Се Наньчжоу слегка приподнял соболиные брови и с полуулыбкой переспросил Цзян Юньняня:

— Ты уверен?

Цзян Юньнянь, который уже спешил пойти осмотреть условия проживания, вовсе не вдумался в эти слова.

Он небрежно бросил в ответ:

— Уверен, уверен!

— Ну ладно, раз остальные дома нам ни к чему, я тогда просто сложу их все вместе. А то торчат тут без толку, только зря место занимают!

После этого Се Наньчжоу в мгновение ока убрал все остальные дома.

В этом пространстве в один миг осталась лишь та самая единственная вилла.

Цзян Юньнянь вошел в небольшой палисадник у входа на виллу и, заметив, что заросли бамбука ослепительно зеленеют, мысленно похвалил себя за то, что и впрямь выбрал благодатное место.

Толкнув парадную дверь виллы, Цзян Юньнянь сделал несколько шагов внутрь.

Он тотчас увидел, что над входом в особняк на бамбуковой дощечке отчетливо выведены два крупных иероглифа: Поместье Се.

Поместье Се? Какого чёрта?!

Цзян Юньнянь в испуге обернулся назад и обнаружил, что всё пространство вокруг совершенно пусто: прежние дома бесследно исчезли, осталась лишь эта единственная усадьба.

А Се Наньчжоу тем временем лениво прислонился плечом к дверному косяку и смотрел на Цзян Юньняня с коварной улыбкой.

— Добро пожаловать в поместье Се.

Цзян Юньнянь никак не ожидал, что среди такого множества домов он умудрится выбрать именно тот, в котором жил Се Наньчжоу!

Вот уж поистине злая ирония судьбы!

— А где остальные дома?

Цзян Юньняню захотелось сделать выбор заново: сколько он себя помнил, его заветнейшим желанием было купить собственный дом.

Уж если не удастся выбраться отсюда, так хоть поживет.

Теперь же, когда представилась такая возможность всё испроведовать, упускать ее было никак нельзя.

— Ты же сам уже выбрал? А то домов слишком много, только место занимают, вот я их все и прибрал.

Се Наньчжоу распахнул парадную дверь виллы настежь и, ухватив Цзян Юньняня за руку, потащил его внутрь.

— Место занимают?!

Цзян Юньнянь был готов протестовать: да здесь же просторы такие, что конца и края не видно, чего ради?!

К тому же платить квартплату за них не требовалось — зачем же было их убирать?!

— Хватит суетиться, я так устал. Комнаты на втором этаже, выбирай любую себе по вкусу, а я пойду спать.

С этими словами Цзян Юньнянь увидел, как Се Наньчжоу прямиком направился на второй этаж и скрылся в одной из комнат.

Дверь захлопнулась с глухим стуком, и во всей огромной гостиной он в ту же секунду остался совершенно один.

Внутри всё было тщательно убрано, царил любимый Цзян Юньнянем минималистичный стиль.

Даже шторы оказались его любимыми жалюзи.

Это место произвело на него очень приятное впечатление, и, уговорив себя, он решил со спокойной душой здесь обосноваться.

Цзян Юньнянь поднялся наверх и выбрал комнату, расположенную как можно дальше от спальни Се Наньчжоу.

Сам он не мог толком объяснить почему, но чувствовал себя немного неловко.

Хотя им уже довелось пройти сквозь огонь и воду, если посудить, знакомы они были всего несколько дней.

И вот так внезапно оказаться под одной крышей, сталкиваться нос к столкнунию каждый день…

В эти дни в Преисполненной Обиде Обителей выспаться толком не удавалось: от того ватного матраса-зомби из дома А-Сюя у Цзян Юньняня теперь ныла каждая косточка и болела поясница.

Сейчас же, стоило ему прилечь на мягкую-премягкую кровать, как ноздри уловили тонкий аромат свежего бамбука.

Не прошло и минуты, как Цзян Юньнянь крепко заснул.

Тем временем внизу, переступив порог, разразился радостным смехом Кун Цюэ.

— Ха-ха-ха! Я, Кун Цюэ, рожден с судьбой богача!

Услышав шум, Тай-гэ выбежал в соседнюю комнату и едва не ослеп от представшего перед глазами зрелища.

Сияющая золотом вилла, пестрящая ярко-красными и зелеными тонами мебель, усыпанные стразами дорожки из гальки…

Что за дикая эстетика?!

Кун Цюэ горделиво уперся руками в дверной косяк и самодовольно ухмыльнулся, обращаясь к Тай-гэ:

— Тай-гэ, видал? У меня в судьбе прописаны богатство и удача! Будешь крутиться со мной — ни о чем не беспокойся! Как только выберемся отсюда, везде ходи за мной, будь моим личным телохранителем, и забудь ты про свои подпольные бои без правил!

Тай-гэ с неудовольствием поморгал глазами, которые немного заболели от слепящего сияния стразов на полу, и небрежно отделался от Кун Цюэ дежурной фразой:

— Хорошо, босс, я обязательно буду тебя защищать.

С этими словами Тай-гэ нырнул в свое собственное уютное гнездышко.

Оглядев залитую уютом комнату с розовыми девичьими украшениями, он наконец облегченно и радостно улыбнулся.

— Вот это жилье мне по душе.

В комнате Тай-гэ повсюду лежали пушистые розовые игрушки и детские вещицы.

Разглядывая их, он почувствовал, как к горлу подкатывают слезы, и, взяв со стола погремушку, сквозь слезы с улыбкой прошептал:

— Малышу наверняка это понравится… Подожди папочку, папочка выберется отсюда и купит тебе целую гору игрушек!

Дядя Чжан распахнул створки двери в одну из комнат на втором этаже, и его взору предстал традиционный деревенский дворик. Снаружи раскинулся аккуратно вспаханный клочок под огород — земля была разровнена идеально, вот только ничего еще не посадили.

Во дворе стояли два бамбуковых кресла, маленький столик, а на нем красовался чайный заварник.

На одном из кресел лежал бумажный веер.

Дядя Чжан нетвердой походкой доковылял до того кресла, где веера не было, и опустился на сиденье.

Глядя на веер, оставшийся на соседнем стуле, его затуманенные возрастом глаза наполнились скупыми слезами.

Сяо Юй поселился в углу на седьмом этаже.

Стоило ему переступить порог, как он тут же скинул обувь и принялся то отрабатывать ведение мяча с броском в кольцо, то бегать, то прыгать под музыку, то боксировать, то заниматься скалолазанием.

Весь дом в мгновение ока превратился в спортивную площадку.

Именно поэтому в свое время Се Наньчжоу так решительно отказался селиться вместе с Сяо Юем.

Се Наньчжоу любил тишину и покой, а Сяо Юй ни минуты не мог усидеть на месте.

К счастью, в этом вопросе Сяо Юй проявил завидную сообразительность.

Выбирая между своим братцем Се и экстремальным спортом, он без малейших колебаний предпочел последнее.

http://bllate.org/book/18799/1827152

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода