×
⚠️ Увага! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написати мне в ЛС ↗
Важливо: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый переклад Crown Prince's Modern Street Performance / Принц из прошлого: шоу ради выживания: Розділ 26

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

После обеда, когда все перешли в гостиную, Наньжун Цзинь и Гу Бэйцы задержались на шаг позади.

Наньжун Цзинь посмотрел на группу людей впереди, а затем перевел взгляд на Гу Бэйцы. В душе невольно зародилось восхищение: вся семья Гу такая высокая, на глаз — никто ниже метра шестидесяти. Неудивительно, что Гу Бэйцы вымахал таким статным.

Тем временем Гу Хуайтянь позвал Гу Тина, Гу Бэйчэна и Гу Бэйцы в кабинет для обсуждения дел. Единственного, кого он не позвал, был Ли Яньци.

Ли Яньци мысленно возмутился: Я требую справедливости, они меня игнорируют!

Старшая невестка Гу Бэйцы, Янь Ваньцю, тоже ушла в свои покои, так как ей нужно было присмотреть за детьми, которые уснули, не успев доесть обед. В гостиной остались только бабушка Гу Бэйцы, Су Циюэ, его мать Ли Цинхэ, младший брат Ли Яньци и Наньжун Цзинь.

Атмосфера мгновенно стала тягостной. Наньжун Цзинь не был силен в светских беседах — раньше люди сами тянулись к нему, а ему оставалось лишь вежливо поддерживать видимость общения. Остальные члены семьи Гу тоже не знали, как подступиться к Наньжун Цзиню, ведь они видели его впервые. Пока рядом был Гу Бэйцы, всё шло гладко, но стоило ему исчезнуть, как стало совершенно неясно, с чего начать разговор.

Тут-то и пригодился Ли Яньци. Когда дело касалось красивых лиц, он совершенно забывал о статусах и условностях. Он с воодушевлением подскочил к Наньжун Цзиню: Старшая невестка, здравствуйте.

Изначально Су Циюэ и Ли Цинхэ обрадовались, увидев, что Ли Яньци проявил инициативу. Они боялись, что из-за неловкого молчания Наньжун Цзинь решит, будто к нему проявляют неуважение. Но первая же фраза Ли Яньци стала настоящей бомбой!

Дам чуть не хватило удар, они едва удержались на диване, а их улыбки стали вымученными. Этот простофиля Ли Яньци что, не слышал, как дедушка говорил, что Наньжун Цзинь был обманом завлечен сюда Гу Бэйцы?

Они уже собирались вмешаться, но Наньжун Цзинь опередил их: Ты ошибся в обращении. Твоя старшая невестка ушла наверх.

Наньжун Цзинь поначалу не понял, решив, что Ли Яньци ищет ушедшую Янь Ваньцю.

Нет, я не ошибся. Разве ты не женился на моем втором брате? Значит, я должен называть тебя второй невесткой! — Ли Яньци был прямолинеен и, не задумываясь, ответил на вопрос.

Услышав это, Наньжун Цзинь нахмурился еще сильнее: У вас здесь принято, чтобы после женитьбы братьев остальные члены семьи называли супруга невесткой?

После этих слов в гостиной воцарилась гробовая тишина.

Придя в себя, Ли Яньци тут же начал возражать, пытаясь исправить ошибочное представление Наньжун Цзиня: Какие еще братья женятся? Разве брак не существует только между возлюбленными? Это же абсурд!

Ли Яньци впервые слышал о таком, и его уши буквально горели от шока. Су Циюэ и Ли Цинхэ, которые хотели остановить Ли Яньци, были ошеломлены тем, какую небылицу придумал Гу Бэйцы. Они поражались не только его наглой лжи, но и тому, что Наньжун Цзинь в это поверил. Видимо, история о том, что Наньжун Цзинь упал со скалы и повредился рассудком, была правдой! Иначе как можно было повестись на столь неумелую ложь?

Они прониклись к Наньжун Цзиню еще большим сочувствием. Упустив момент, чтобы остановить Ли Яньци, они решили мысленно помолиться за Гу Бэйцы — удачи ему!

Гу Бэйцы: Спасибо вам огромное, стоило мне отойти на минуту, как вы подложили мне бомбу замедленного действия!

Наньжун Цзинь, чьи брови так и не расслабились, нахмурился еще сильнее: Значит, брак существует только между возлюбленными, так?

Да, конечно. Но почему ты спрашиваешь? Разве ты не женился на моем втором брате? — Ли Яньци все еще недоумевал, но, глядя на нахмурившегося красавца, тут же отвлекся. И правда, красота проявляется во всем, даже в недовольстве!

Су Циюэ и Ли Цинхэ лишь переглянулись: смотреть на это было невыносимо.

Но Наньжун Цзиню было уже не до них. Теперь он понял, почему в бюро регистрации браков на него смотрели так странно. И почему, когда он только приехал в дом Гу, все смотрели на него с таким выражением лиц. Почему все были так подчеркнуто любезны с ним, чужаком. Теперь всё встало на свои места: корень проблемы был в том, что Гу Бэйцы его обманул!

При мысли об этом аура вокруг него стала ледяной. Он ненавидел ложь.

В этот момент недалекий Ли Яньци заметил перемену в атмосфере. Что-то осознав, он в ужасе закрыл рот рукой, словно пытаясь спрятать сказанное. О небеса, кажется, он проболтался о чем-то катастрофическом.

В самый разгар этого напряжения Гу Бэйцы и остальные закончили разговор и спустились вниз. Почувствовав тяжелую атмосферу в гостиной, Гу Бэйцы, решив, что что-то случилось, ускорил шаг.

Он посмотрел на Ли Яньци с немым вопросом: Что здесь произошло?

Ли Яньци затряс головой так, будто у него была лихорадка, и в панике отвел взгляд. Он вдруг почувствовал, что его жизнь висит на волоске! Он решил, что как только представится возможность, попросит агента найти ему роль где-нибудь в глухих горах.

Гу Бэйцы заметил испуг Ли Яньци и перевел взгляд на мать, Ли Цинхэ. Та ответила ему виноватой улыбкой, всем своим видом показывая, что ничем не может помочь.

Наконец, взгляд Гу Бэйцы встретился со спокойными глазами Наньжун Цзиня, и сердце его пропустило удар. Он, кажется, всё понял, и в душе нахлынуло раскаяние. Не стоило оставлять Наньжун Цзиня и Ли Яньци в одном помещении!

Гу Бэйцы, скрипнув зубами, бросил на Ли Яньци взгляд, недвусмысленно говоривший: «Ты еще получишь у меня». Ли Яньци, увидев это, еще ниже опустил голову, думая лишь об одном: нужно бежать отсюда как можно дальше!

Гу Бэйцы подошел к Наньжун Цзиню, не зная, с чего начать. Остальные тоже испытывали тревогу, особенно тот, кто проговорился. Наньжун Цзинь же просто продолжал спокойно смотреть на Гу Бэйцы.

Гу Бэйцы пришлось набраться смелости: Сегодня мы останемся ночевать в родовом поместье, домой не поедем.

Наньжун Цзинь молчал, не сводя с него глаз. Гу Бэйцы наконец сдался и понизил голос: Вернемся в комнату, я всё объясню.

Сказав это, он взял Наньжун Цзиня за руку и обратился к остальным: Дедушка, бабушка, папа, мама, старший брат, я провожу Сяо Цзиня в комнату.

Все присутствующие понимающе закивали. Ли Яньци решил, что как только Гу Бэйцы поднимется наверх, он тут же сбежит.

Гу Бэйцы повел Наньжун Цзиня наверх, в свою комнату. Заметив намерение Ли Яньци сбежать, он, проходя мимо, прошептал: Советую бежать быстро, лишь бы я тебя не поймал.

Бросив на него напоследок ледяной взгляд, он увел Наньжун Цзиня. В ту секунду Ли Яньци почувствовал, как по его телу пробежала волна мурашек. У него едва не случился сердечный приступ!

Он проводил взглядом уходящего Гу Бэйцы, огляделся по сторонам, но все остальные члены семьи, словно по команде, отвели глаза и начали искать предлоги, чтобы уйти. Никто не собирался помогать ему или вступать в разговор. Они бежали так быстро!

В одно мгновение он остался в гостиной совершенно один. Ли Яньци закрыл глаза, дрожащими руками достал телефон и набрал контакт, записанный как «Пипися». Как только на том конце ответили, он закричал так пронзительно, что человек, находившийся в этот момент в туалете, чуть не подпрыгнул: Спасите-е-е-е!

http://bllate.org/book/18781/1822495

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу