× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод When a Xiangxiang Man Encounters a Jinjiang Woman / Когда мужчина с Сянсян встречает женщину с Цзиньцзян: Глава 54

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ба-гэ мгновенно схватил меня за плечи и начал трясти:

— Немедленно избавься от этой мысли! Даже воображать себе такое нельзя! Забудь об этом прямо сейчас!

У меня уже голова закружилась! Сейчас вырвет! В черепушке — сплошная вата, ни одной мысли! В ярости я схватила его руку и больно укусила, а потом ещё свирепее приказала:

— Быстро неси вещи!

— В ушах звенит… Вдруг ничего не слышу, — пробормотал Ба-гэ.

Услышав это, я тут же расхохоталась:

— Если уж говорить о притворстве, то я твоя прародительница! Не хочешь — пойду сама!

— Сейчас побегу.

Едва я это произнесла, как он тут же перестал сопротивляться и, с видом человека, идущего на верную смерть, бросился вперёд. Дойдя до двери, он напряжённо обернулся:

— Ты не смей подглядывать.

— У меня уже ячмени лезут — так что точно не подсматриваю! — поспешила заверить я.

Только после этого он успокоился и вошёл внутрь. Я тихонько подкралась к двери, но даже не успела ничего разглядеть, как он уже вышел — мрачный, как туча. Я заглянула внутрь и увидела, что Ба-гэ действительно добрый человек: он стянул покрывало и укрыл им двух измученных до потери сознания людей. Не успела я хорошенько взглянуть, как он уже выволок меня наружу, приговаривая:

— Я уже взял то, что нужно. Тебе больше нечего там смотреть.

С этими словами он вытащил из-за пазухи нечто, тщательно завёрнутое в несколько слоёв занавески. Казалось, он боится прикасаться к этому, будто на предмете что-то отвратительное. Увидев, что цель достигнута, я радостно подпрыгнула и похлопала Ба-гэ по голове:

— Молодец! Просто великолепно! Ты настоящий добрый человек!

— …Всегда был таким.

Автор говорит: «Это вторая глава из серии „тяжёлых и шокирующих сцен“. В следующей главе всё закончится, так что те, кого это задело, могут спокойно вздохнуть. Хотя в следующей главе героев ещё немного помучают, а потом они переедут в другое место!

Кстати, даже если я публикую главы ежедневно, за неделю у меня выходит столько же текста, сколько у других за неделю обновлений. Поэтому теперь каждая глава будет объёмом 3000+ символов.

P.S. Только что Бяньэр связалась со мной насчёт выпуска сборника. Я подумала: „А ведь и правда хочется иметь бумажную книгу!“ Так что теперь я буду параллельно публиковать и вычитывать предыдущие главы, исправляя баги, опечатки, ошибки в словах, предложениях, неловкие описания от третьего лица и прочее. Возможно, вы заметите, что я серьёзно перерабатываю ранние главы!

Главное — помните: я публикую только одну главу в день. Если в течение одного дня обновление появляется несколько раз — просто игнорируйте лишние!»

Ниже — симпатичная иллюстрация ↓_________

Я взяла эти две вещи, хорошенько промыла их, а когда вернулась, увидела, что Ба-гэ с отвращением смотрит на мои руки. Каждый раз, когда я приближалась к нему на несколько шагов, он отступал назад. Видимо, зрелище его сильно потрясло. Что ж, учитывая обстоятельства, он проявил завидное самообладание — далеко не каждый мужчина смог бы сохранять хладнокровие. Поэтому я решила не злиться на его поведение.

Я прекрасно понимала: он долго колебался, прежде чем пойти за вещами. Не думайте, будто я не замечала, как он сидел снаружи и болтал обо всём на свете, лишь бы оттянуть момент. Но, увы, перед моей непреклонностью ему пришлось подчиниться. Это, несомненно, нанесло серьёзную травму его психике. С сочувствием посмотрев на него, я наконец сказала:

— Доставай „Чёрную гущу“.

— Стоишь там и не двигаешься… — Ба-гэ резко отскочил на метр, полез в карман и вытащил всё необходимое, положив передо мной. Как только положил, тут же отдернул руку.

Глядя на его поведение, я приняла позу наставника:

— Ба-гэ, ты же мужчина! Не белоручка какой-нибудь! Наберись мужества и стойко смотри в лицо этой жестокой реальности. Тебя не должно сломить такое пустяковое дело, понял?

Пока я говорила, я положила нефрит на „Чёрную гущу“, и как только цвет с нефрита исчез, я облегчённо выдохнула.

Похоже, небеса всё-таки благоволят мне — я не ошиблась с выбором предмета.

Я взяла „Чёрную гущу“, чтобы получше её рассмотреть, но тут из неё вырвался поток надписей, которые устремились прямо в наши головы. В моём сознании раздался звук — «динь!» — будто системное уведомление.

«Эй! Что это за вмешательство?!»

После этого звука в мою голову хлынула масса новой информации. Оказалось, эта «Чёрная гуща» — не простая вещь, а так называемое «Сгущение обиды». Мир, в котором я оказалась, — это знаменитый, но крайне противоречивый роман. Семьдесят процентов читателей его ненавидели, а тридцать — обожали.

Каждый раз, когда главную героиню жестоко мучили, автора в реальной жизни буквально «душат» читатели. Но ей это нравилось: чем сильнее её ругают, тем популярнее становится роман, тем больше людей хотят дочитать его до конца и узнать, как героиня отомстит героям.

Однако…

Она так и не стала мстить героям. Автор, словно издеваясь, полностью отказалась от мести. В итоге из тех тридцати процентов поклонников двадцать процентов перешли в лагерь ненавистников, и лишь десять процентов продолжали восторгаться её стилем. Они считали, что идеальный финал — когда героиня прощает всех героев после их раскаяния и извинений.

В благодарность этим верным читателям автор написала пару коротких эпилогов, где героиня живёт в гармонии сразу с десятью мужчинами. В этих эпилогах нет надоедливых побочных героинь, нет глупых недоразумений, и все десять мужчин безумно влюблены в неё, готовы на всё ради неё и постоянно ревнуют друг к другу.

Эти десять процентов были довольны, но остальные девяносто пришли в ярость.

Вот такой вот финал. Вот такой вот «счастливый конец»! Получается, все страдания героини были напрасны? Все её физические и душевные травмы исчезли? И теперь все живут долго и счастливо?!

Иногда именно такой «счастливый конец» становится для читателей самым жестоким наказанием.

Обида читателей, доведённых до крайности, наконец материализовалась. Этого уже нельзя было снять парой гневных комментариев в интернете. Поскольку роман читало огромное количество людей, обида накопилась колоссальная и превратилась в сущность, решившую заставить саму автора пережить всё, что пришлось вытерпеть героине.

И автора поразила молния.

Очнувшись в этом мире, она чуть не сошла с ума от страха, но вскоре нашла способ избежать мучений — найти кого-то, кто пройдёт за неё основной сюжет романа. Узнав об этом, обида создала разумное существо — сущность, знающую весь сюжет, но способную действовать самостоятельно.

Этим существом и оказался Ба-гэ, получивший «Сгущение обиды».

Обида сконцентрировалась именно на десяти главных героях, поэтому Ба-гэ должен собрать нефритовые артефакты со всех десяти. На них скопилась вся читательская ненависть. Как только он соберёт их все, он станет разумным существом и сможет покинуть этот безумный, клишированный роман.

Изначально предполагалось, что, став разумным, Ба-гэ заставит автора пройти сюжет и пережить все мучения, чтобы утолить обиду. Но… появилась я.

Я — неожиданное, мятежное разумное существо. Из-за того, что меня в прошлых жизнях так часто и жестоко мучили, я вдруг осознала всю правду и сама стала разумной сущностью. До этого момента никто, кроме меня самой, не знал об этом. Раньше все мои действия полностью контролировались автором, но здесь — уже нет.

Неудивительно, что я так свободно себя веду — никто не указывает мне, что делать.

Более того, благодаря моим неожиданным действиям, когда я сама жестоко обошлась с героями, обида значительно уменьшилась.

Однако этого оказалось недостаточно. Одних только героев наказывать — мало. Автор всё ещё на свободе.

Разобравшись с новой информацией, мы с Ба-гэ в ужасе переглянулись. Читательская обида страшна… Автор, опутанная этой обидой, никуда не денется — она обязательно вернётся в это тело. А мои поступки явно разозлили её. Если я и дальше буду так безжалостно притягивать ненависть, как только она вернётся в это тело, её ждёт не просто ужасная смерть — её просто сотрут в порошок.

Но поскольку она опутана обидой, ей всё равно придётся взаимодействовать с героями и проходить сюжет. Значит, она вынуждена будет позволить мне играть свою роль. После того как меня измучают все до единого и я дойду до финала, меня ждёт исключительно счастье.

Думаю, автор очень рада, что написала счастливые эпилоги и в конце основного текста добавила фразу: «И с тех пор они жили долго и счастливо». Но неужели она не понимает, насколько опасна «счастливая» жизнь одной женщины с десятью мужчинами?

Подумав, что автору всё равно суждено умереть молодой, даже если она и обретёт счастье, я невольно вздрогнула, а потом снова приуныла, вспомнив, что это всё-таки волшебный мир.

Я абсолютно невиновна во всём этом. Но именно благодаря автору я появилась на свет, именно благодаря ей существует Ба-гэ, именно из-за неё возникла обида, а из-за обиды появился нынешний Ба-гэ… Ладно, я уже запуталась в этих мыслях.

Кажется, мы с Ба-гэ попали в странный порочный круг причин и следствий.

Но даже в такой ситуации я не стану жалеть автора только потому, что читатели загнали её в угол. Она сама виновата! Кто её заставлял так играть с чувствами читателей ради популярности? И из-за её капризов мне пришлось страдать во многих жизнях!

К тому же… я всё видела! Видела, как обида исчезает, когда героев мучают. И если «Сгущение обиды» исчезнет, Ба-гэ сможет покинуть этот мир. А если я сама избавлюсь от всех героев и разрешу ситуацию, смогу ли я…?

Я посмотрела на Ба-гэ взглядом соперника.

— …Считать меня конкурентом пока слишком рано, — наконец понял он, что я имею в виду, и лёгким шлепком по голове отвёл мою руку. Затем он снова взял «Чёрную гущу», на которой появилось ещё два иероглифа. Я знала, что он не может их прочесть — я сама их не узнавала…

— Получается, ты — своего рода спаситель этого мира? — с отвращением посмотрела я на Ба-гэ. — Моё мировоззрение рушится на глазах.

Ба-гэ должен был умереть в четыре года, но каким-то чудом избежал роковой судьбы и вырос. Более того, именно его выбрало «Сгущение обиды».

Думаю, обида хотела использовать его прошлое, полагая, что такой человек с тяжёлой судьбой непременно захочет отомстить героине или автору. Увы, появление меня в роли героини гарантированно разрушило этот мир до неузнаваемости.

— Если автора постигнет трагедия, все вернутся в нормальное состояние? — спросила я Ба-гэ совершенно спокойно.

Он немного подумал и медленно ответил:

— …Это станет ясно только после того, как мы это сделаем.

Я заметила, что в нём тоже скопилась мощная обида. Видимо, ему так же сильно хочется наказать автора, как и мне. Только что в наши головы насильно впихнули огромный кусок оригинального текста, и теперь его лицо было мрачным, взгляд — тяжёлым.

Наверное, он наконец понял мои чувства.

Слёзы навернулись мне на глаза, и я схватила его за руку:

— Если у тебя появится шанс уйти отсюда… пожалуйста, уступи его мне.

Ба-гэ молча посмотрел на меня, затем неожиданно засунул мизинец в ухо и, обнажив белоснежные зубы, ухмыльнулся:

— Попроси.

Я замолчала. Неужели у него расстройство личности? У него точно расстройство личности!

Моё серьёзное лицо, похоже, его напугало, и он тут же добавил:

— Просто повторяю за тобой.

http://bllate.org/book/1878/212154

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода