×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод When a Xiangxiang Man Encounters a Jinjiang Woman / Когда мужчина с Сянсян встречает женщину с Цзиньцзян: Глава 1

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Название: Когда парень с Сяосяна сталкивается с девушкой с Цзиньцзяна. Завершено + бонусные главы (Тянь Цзю)

Категория: Женский роман

Когда парень с Сяосяна сталкивается с девушкой с Цзиньцзяна

Автор: Тянь Цзю

Аннотация:

Это история о побочной героине с Цзиньцзяна, которая осознала, что автор превратила её жизнь в трагедию, и теперь всеми силами старается превратить чужие жизни в такую же трагедию!

— Раз уж небеса обрекли меня на страдания, — говорит главная героиня, — я сделаю трагедией весь этот мир!

А вы, милостивые государи — короли, императоры, генералы, талантливые учёные и повелители Тайной секты, — чьи мысли заняты лишь постельными утехами и любовными признаниями? Вы заплатите ужасную цену за своё бездействие!

Если не вы пойдёте в ад, то кто же? В этом мире, лишённом здравого смысла и логики, где гремят небесные раскаты и сыплются кровавые дожди, главная героиня превратится в чудовище, которого даже Ультрамену не одолеть, и с непоколебимой стойкостью будет распространять страдания повсюду!

Теги: горечь утраты, мучительная любовь, роковые недоразумения, запретная любовь

Ключевые слова для поиска: главная героиня — Байли Усэ; второстепенные персонажи — остальные герои; прочее — микс жанров

Том первый: Ваше сиятельство, примите соболезнования

Я всего лишь персонаж, созданный автором, — побочная героиня, которую использовали и выбросили, как ненужную тряпку. Место моего обитания называется Цзиньцзян, а творец, или, как я его называю, «божество», — автор с Цзиньцзяна. Если она велит мне быть доброй — я не могу быть злой; если захочет, чтобы я была глупенькой — я не имею права быть умной; если прикажет устраивать скандалы — я не должна вести себя тихо и скромно; если решит, что я должна владеть ядами и колдовством, — я обязана уметь это, даже если на самом деле не умею!

Моя жизнь — сплошное страдание. Я вынуждена постоянно пытаться привлечь внимание главного героя, хотя он мне совершенно безразличен. Внешне он, конечно, ничего, но всё остальное — полный бред: глупый, наивный, раздражающий до безумия. Мне хочется не просто высмеять его, а пнуть пару раз. Я понимаю, что отличаюсь от других: у меня есть собственное мышление, я умею размышлять. Но я обязана следовать сценарию, даже если прекрасно вижу, насколько окружающие — сплошные идиоты, и не имею права показывать, что умнее их. Поэтому я и говорю: моя жизнь — сплошное страдание.

Позже я поняла, что ошибалась: ведь можно страдать ещё сильнее.

Я думала, что уже достигла предела глупости, но оказалось, что я на удивление проницательна — это так задумала автор. Раньше я будто бы жалела себя, но лишь теперь, когда появляется главная героиня — либо наивная белоцветковая принцесса, либо сильная героиня-убийца, — я начинаю вредить ей. И в итоге меня убивают главный герой или сильная героиня, и моя мученическая жизнь заканчивается.

Я думала, что на этом мои страдания прекратятся. Но снова ошиблась. Это было лишь начало. Я снова оживаю — уже в другом романе, в роли другой побочной героини. Так я умираю и воскресаю снова и снова, каждый раз погибая ради главного героя. И в конце концов моя психика ломается.

На этот раз я вновь очнулась — вернее, получила новую личность в другом романе. Автор всё та же, но теперь моя роль изменилась: я стала главной героиней. Однако это не спасает меня от несчастий.

Оказывается, автор поняла, что её стиль больше не пользуется успехом на Цзиньцзяне, и перешла на Сяосян. Но и там её манера письма оказалась слишком скучной, поэтому она начала обрушивать на меня лавину небесных громов, кровавых дождей и абсурдных мучений!

Вот как начинается моя новая история!

Во-первых, я обладаю ослепительной красотой. Во-вторых, с рождения от меня исходит лёгкий необычный аромат. Это напомнило мне одну песенку: «Любимая, медленно лети, берегись колючих шипов, как у Сянфэй…» В-третьих, я по рождению — имперская принцесса, но по неким обстоятельствам оказалась в народе. Уже с младенчества моя несравненная красота обрекла меня на беспокойную жизнь.

Я знаю: впереди меня ждут ещё большие страдания, поэтому надо готовиться заранее. Сейчас мне шестнадцать, я простая девушка из народа, и, конечно, красива до невозможного. У меня есть пьяница-отец, который растил меня, как скотину, только ради того, чтобы продать в бордель «Пьянящий аромат» за хорошую цену.

Ещё у меня есть брат, толстый, как свинья. С детства он позарился на мою красоту, но не имел возможности дотронуться до меня — для отца я была товаром, который нужно сохранить в целости до продажи. Недавно отец договорился с хозяйкой борделя о цене и решил передать меня в обмен на деньги. В ту же ночь брат-свинья решил наконец протянуть ко мне свои грязные руки.

Откуда я всё это знаю?

Да ладно вам! Если бы я не знала сюжета, как бы я могла его исполнять? Да, у меня есть огромное преимущество: я знаю всё, что должно произойти! В этом романе десять мужчин будут мучить меня до полусмерти — душевно и физически, с извращениями на любой вкус. Как женщина со здоровыми предпочтениями, я не собираюсь мириться с этим. Поэтому на этот раз я решила восстать против «божества»!

Будда сказал: «Если ты не пойдёшь в ад, то кто же пойдёт?»

Ради спасения от страданий я готова отправить вас всех в ад!

Я зловеще усмехнулась и сжала кулаки!

Сначала я купила пакетик порошка. Ведь я, девушка с Цзиньцзяна, отлично знаю, насколько популярны пары «отец и сын»! Я подсыпала в прощальный ужин немалую дозу возбуждающего и снотворного средства. Сначала я усыпила того, кто хотел протянуть ко мне свои грязные руки, потом связала его и привязала к стулу, стянула штаны и обнажила… э-э-э, его задний проход. После этого заперла дверь снаружи и оставила обоих мужчин взаперти в доме.

Хотя я всё это устроила, получится ли у них — зависит от их способностей. Закончив всё, я забрала все деньги из дома и бежала в ту же ночь!

В борделе я должна была встретить первого мерзавца, который бы измучил меня душевно и физически. Чтобы избежать этой судьбы, я решила бежать в противоположную сторону от «Пьянящего аромата». Но, как назло, в эту важнейшую ночь хлынул ливень, и я была вынуждена укрыться в полуразрушенном храме.

Едва войдя внутрь, я увидела мужчину — и сразу узнала его!

Не ожидала, что встречу сюжетную линию из пятидесятой главы прямо здесь и сейчас — второго мерзавца-героя. Он был отравлен возбуждающим средством и катался по полу в агонии. Внезапно он заметил меня. Я увидела, как он с красными от страсти глазами поднялся и направился ко мне…

Понимая, насколько критична ситуация, я с размаху пнула его прямо в то место!

И услышала звук чего-то хрустнувшего.

«Перелом», — прикинула я.

Я считаю себя гениальной: ведь я заранее вставила в подошву железную пластину.

Зная, что этот день настанет, я совершенно спокойно наблюдала за мужчиной на полу, который корчился от боли, прижимая обеими руками своё уязвлённое достоинство, и его красивое лицо искажала гримаса страдания.

Он — один из двух единственных в государстве князей, не носящих императорской фамилии. Он имеет военные заслуги, и его называют Железным Князем. Он холоден, властен, необычайно красив и имеет целый гарем наложниц, которые постоянно устраивают друг другу скандалы. В его доме живут и знаменитые куртизанки, и первые красавицы города — все они пользуются его особой милостью. Он — один из тех, кого главная героиня по имени Байли Усэ (то есть я) в будущем полюбит всей душой…

Да, это трагическая история с множеством партнёров!

Но это не обычная история с гаремом: ни один из главных героев не влюбляется в героиню с первого взгляда. Их чувства рождаются лишь после множества мучений. Даже полюбив её, они продолжают издеваться над ней — от начала до конца, без передышки! Как главная героиня, пережившая в прошлой жизни бесконечные страдания, я не собираюсь покорно принимать новую порцию мучений. Если бы я так поступила, зачем мне вообще мозги?

Не знаю, услышала ли автор мои жалобы на неё, но именно поэтому она так со мной поступает. Однако ради будущей счастливой жизни, если уж сюжет не избежать, я лучше начну мучить их первой — до тех пор, пока они не станут импотентами! =_=

В оригинале сцена встречи героини со вторым мерзавцем выглядела так: в какой-то день героиня, едва выжив после пыток от предыдущего героя, убегает и попадает в полуразрушенный храм, где как раз в это время князь отравлен возбуждающим средством. Он, разумеется, насилует героиню. Та, ослабевшая после предыдущих мучений, не может сопротивляться и теряет сознание. Князь, израсходовав все силы, тоже падает без чувств.

В этот момент в храм входит побочная героиня. Она — демоница из Тайной секты, но притворяется скромной девушкой. Она прячет без сознания находящуюся героиню за статуей Будды под кучей соломы, затем растрёпывает собственные волосы, рвёт одежду и притворяется изнасилованной, после чего падает в обморок прямо в объятия князя. Когда тот приходит в себя, она устраивает целый спектакль: слёзы, стоны, жалобы… В итоге князь берёт её в свой дом и делает наложницей, несмотря на все условности!

Героиня просыпается в полном отчаянии. Ей едва удаётся выжить, и ради выживания она решает продать себя в услужение в дом порядочных людей. И, конечно же, её покупает управляющий дома князя.

Вот тут-то и начинаются настоящие мучения! Князь безумно любит новую наложницу и боится, что другие женщины в доме причинят ей вред, поэтому берёт в наложницы новую красивую служанку — то есть героиню. Он якобы очень нежен с ней, из-за чего все жёны и наложницы направляют на героиню весь свой гнев. Её постоянно оклеветывают, а кроме того, она вынуждена наблюдать, как князь и демоница-наложница нежничают друг с другом.

Особенно мучительно то, что героиня узнаёт князя, а тот — глупец — не помнит, с кем именно провёл ночь, хотя в сцене автор особо подчёркивает, как страстно он смотрел на неё в тот момент.

В процессе этих мучений героиня влюбляется в князя… А тот однажды, напившись до беспамятства, случайно хватает героиню и снова проводит с ней ночь. Ему кажется странным, насколько их тела подходят друг другу, и из любопытства он повторяет это ещё несколько раз… Разумеется, всё это причиняет героине невыносимую душевную боль.

Проходит несколько дней, и наложница узнаёт, что князь спит с героиней. Тогда она, якобы будучи беременной уже два месяца, отравляет себя и теряет ребёнка, после чего обвиняет в этом героиню.

Князь в ярости хватает героиню за горло и рычит: «Даже если ты убьёшь её, я всё равно не полюблю тебя! Я буду мучить тебя до тех пор, пока тебе не станет хуже смерти! Разве тебе не нравится, когда я так с тобой поступаю?!» — и, краснея от гнева, снова насилует её всю ночь напролёт, мучая и тело, и душу.

В итоге героиню, израненную и измученную, выгоняют из дома, требуя выдать противоядие, иначе её отдадут нищим на растерзание! Князь уже влюблён в неё, но не осознаёт этого — его любовь превращается в ненависть! Героиня плачет и умоляет, но никто не верит в её невиновность. Все думают, что она, пользуясь милостью князя, из зависти отравила наложницу. Ей ничего не остаётся, кроме как, еле передвигаясь, искать помощи у странного старого лекаря.

Этот лекарь — странный старик с гноящимся лицом и уродливой внешностью. Он соглашается вылечить наложницу, но ставит героине условие, от которого та впадает в отчаяние: он требует, чтобы она провела с ним целые сутки… в постели. Героиня вынуждена согласиться. И вот, пока старик занимается с ней любовью, он случайно убивает настоящего ребёнка князя, которого она носила под сердцем.

После этого, как и обещала, героиня просит старика вылечить наложницу. Та не ожидала, что героиня найдёт такого мастера, и, не успев среагировать, оказывается разоблачённой. Оказывается, она вовсе не скромная девушка, а демоница из Тайной секты, и никогда не была беременна. Когда вся правда выходит наружу, князь наконец понимает, что любит героиню, и узнаёт, почему погиб его настоящий ребёнок. В гневе и раскаянии он объявляет смертный приговор и демонице, и странному лекарю, а сам начинает постепенно восстанавливать здоровье героини.

Но женщины в его гареме, видимо, едят что-то не то — у них явно проблемы с мозгами. Их интриги примитивны и глупы, но они невероятно смелы: даже зная, что за это их казнят, они всё равно идут на преступления. Когда князь уезжает, они тут же продают героиню.

Через несколько месяцев князь наконец находит героиню — и видит, как она находится под каким-то наёмным убийцей. Князь сразу решает, что героиня его предала. В ярости он хватает наложницу, которую с таким трудом вернул, и насилует её прямо на глазах у героини. Это, конечно, тоже форма мучения — на самом деле он мучает не наложницу, а героиню.

http://bllate.org/book/1878/212101

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода