× Временные проблемы с пополнением баланса Мы знаем о проблемах с пополнением баланса и уже работаем над их устранением. О восстановлении сообщим отдельно. Приносим извинения за неудобства.

Готовый переклад Echoes of the Azure Sea: My Partner is a Mermaid Girl / Эхо безбрежного моря: Русалка моего сердца: Розділ 24

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Костер постепенно угасал, искры то вспыхивали, то гасли в ночном ветру, отражая ход мыслей, бушевавших в этот момент в голове Линь Ваньцин. Кратковременная радость от щедрого улова была полностью вытеснена чувством тревоги, которое принесли слова Дории: «Оно стало ближе».

Больше нельзя было так пассивно ждать.

Линь Ваньцин не чувствовала сонливости. При свете луны она подняла обугленный кусок древесного угля и принялась выводить на относительно ровной доске чертежи, от которых зависело их выживание.

Дория, — Линь Ваньцин оторвалась от письма и с горящим взором посмотрела на крошечную бухту перед ними и покачивающийся на волнах плот. — Мы не можем просто использовать это место как временную точку снабжения в надежде, что эта штука не придет или нам удастся чудом отбиться. Это слишком пассивная позиция.

Что же нам тогда делать? — тихо спросила Дория.

Мы должны превратить это место в нашу крепость, — голос Линь Ваньцин был низким и уверенным, она указала на плот. — Но строить не на суше. Обзор на земле ограничен, и если нас окружат, единственным путем к отступлению останется море. Каково наше преимущество? Это море и этот плот, который может двигаться.

Дория, кажется, что-то поняла, ее глаза слегка расширились: — Ты хочешь сказать, нужно переделать плот?

Линь Ваньцин тяжело ткнула углем в доску, оставив четкий след: — Не латать дыры, а провести полную модернизацию. Мы сделаем его больше и прочнее, чтобы он не просто носил нас по волнам, а стал нашим «домом» на море — мобильной, защищенной базой для выживания. Я называю это проектом «Дом на плавучем острове»!

Дом на плавучем острове? — Дория повторила это полное воображения словосочетание, и ее синие глаза зажглись восторженным светом. Дом, который движется по морю — это звучало намного безопаснее и гораздо свободнее, чем быть привязанным к опасной суше.

Да! — стоило мысли Линь Ваньцин получить свободу, как идеи хлынули рекой. — Во-первых, «точки опоры». Мы должны накрепко зафиксировать плот в этой бухте. Здесь тихо, есть пресная вода, обороняться легко, а нападать трудно — это превосходный плацдарм. Нам понадобятся более прочные канаты, чтобы привязать плот к скалам и гарантировать, что его не унесет даже во время шторма.

С этими словами она набросала на доске простенькую карту местности бухты, отметив несколько прочных скальных выступов, удобных для крепления веревок.

Во-вторых, «расширение». Нынешний плот слишком мал, всего три на три метра, стоить нагромоздить что-то — и он забит до отказа. Мы используем островную древесину, чтобы увеличить его как минимум вдвое! И четко разделим его на функциональные зоны: жилая, складская и даже зона для посадок! — она вспомнила те водоросли, а также семена, которые удастся раздобыть в будущем, и в ее глазах мелькнула искра предвкушения.

Затем — «оборона», — движения кисти Линь Ваньцин стали резкими и решительными. — Нельзя полагаться только на грубую силу гарпунов. По краям плота нужно установить перила, чтобы не упасть за борт во время схватки. Если хватит материалов, построим наблюдательную вышку — стоя на возвышении, видишь дальше и можешь заранее заметить опасность. — Она набросала эскиз двухъярусного плота с простыми перилами и центральной площадкой наверху.

И наконец, «тяга», — продолжила она планирование. — Мы не можем вечно полагаться на течения и удачу. Нужно сделать парус и руль, чтобы по-настоящему управлять направлением! Тогда, если на острове станет совсем невмоготу, мы сможем поднять паруса и уплыть, навсегда избавившись от необходимости пассивно дрейфовать.

Чем больше Линь Ваньцин говорила, тем сильнее воодушевлялась, и казалось, что накопившиеся за последние дни растерянность и угнетенность нашли выход. Профессиональный инстинкт дизайнера одежды теперь полностью перелился в этот грандиозный «проект выживания». Она думала не только о функциональности и прочности, но даже об «удобстве для жизни»: как хранить припасы с наибольшей экономией пространства, как сделать крышу более защищенной от дождя, как в ограниченном пространстве обеспечить вентиляцию и приток света.

Дория молча слушала, глядя на вновь загоревшейся в глазах Линь Ваньцин блеск, и ее собственное внутреннее беспокойство рассеялось под натиском этой сильной веры. Хоть она и не разбиралась в строительстве, она чувствовала ум и силу, заложенные в этом плане.

Что я могу сделать? — сама спросила Дория, тоже желая внести свой вклад в этот «дом».

Линь Ваньцин посмотрела на нее и улыбнулась: — Твоя роль незаменима. Ты — наша система раннего предупреждения, за передвижениями этой штуки будем следить через тебя. Ты — министр водных ресурсов, на тебе лежит обеспечение пресной водой. Ты — дипломат: наладишь хорошие отношения с животными на острове, возможно, поможешь нам найти больше полезных ресурсов или заранее избежать других опасностей.

Разделение труда было четким, а цели ясными. Сказано — сделано. На следующий день, едва забрезжил рассвет, план официально претворился в жизнь.

Шаг первый: укрепление точек опоры. Линь Ваньцин отобрала самые прочные лианы, тщательно перекрутила и сплела их, свив в несколько толстых канатов. Она осторожно подтянула плот к намеченному месту и с помощью Дории надежно привязала один конец канатов к самым прочным несущим брусьям плота. Второй же конец она заставила ее саму — рискуя сорваться — карабкаться по скользким скалам в поисках естественных трещин или выступов, где можно было завязать крепкие мертвые узлы. Эта возня заняла добрую половину дня, пока основные канаты не были полностью зафиксированы, а плот не встал как влитой у входа в бухту, перестав сильно раскачиваться на волнах — это ознаменовало успех первого этапа. У них появился устойчивый «док».

Шаг второй: глубокая переработка ресурсов. Закрепляя точки опоры, Линь Ваньцин одновременно занималась заготовленной древесиной. Каменным топором она срубала сучья, придавая стволам более правильную форму, а снятую кору вместе с бревнами раскладывала сушиться на скалах — это уменьшало вес и защищало от будущих древесных жучков. Дория же продолжала запасать пресную воду и пыталась общаться с птицами в надежде раздобыть побольше птичьих яиц или обнаружить новые съедобные растения.

Шаг третий: проектирование и замеры. В перерывах между отдыхом Линь Ваньцин внимательно изучила конструкцию нынешнего плота. Она измеряла толщину каждого бревна, оценивала несущую способность, проверяла прочность соединений и размышляла над тем, как надежнее прирастить новую структуру. Она приседала на песок, чертила схемы и снова и снова просчитывала варианты расширения. Сделать простое параллельное уширение или более сложную конструкцию в форме решетки? Какой высоты должны быть перила, чтобы обеспечивать защиту и не загораживать обзор? Где установить мачту, чтобы ей хватило опоры?

Эти вопросы требовали множества раздумий и расчетов. Линь Ваньцин не была инженером, поэтому ей оставалось полагаться лишь на здравый смысл, наблюдательность и бесконечные симуляции на песке в поиске наилучшего решения. Она приходила в восторг, придумывая остроумный способ соединения деталей, и тут же погружалась в задумчивость, осознавая нехватку материалов или инструментов.

Солнце клонилось к закату. Линь Ваньцин стояла у плота, уже принимавшего очертания «дома», и смотрела на сваленные на берегу бревна и припасы. Несмотря на физическую усталость, на душе у нее было необыкновенно светло и спокойно.

В тот момент, когда она погрузилась в мечты о будущем, Дория торопливо вернулась из леса с легкой тревогой на лице: — Ван-Вань, мне кажется, кроме этой большой штуки, на острове бродит еще несколько совсем крошечных, но очень прочных «злых умыслов». Кажется, они положили глаз на нашу еду.

Линь Ваньцин нахмурилась. Похоже, угроза исходила не с одной стороны. Работу над проектом их «дома на плавучем острове» придется ускорить.

Она подняла взгляд на темный лес, и глаза ее наполнились решимостью. Что бы ни шло сюда, оно не сможет потушить только что разгоревшееся пламя надежды. Этот остров, эта бухта станут отправной точкой для покорения ими этого океана.

http://bllate.org/book/18775/1821014

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 25»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать Echoes of the Azure Sea: My Partner is a Mermaid Girl / Эхо безбрежного моря: Русалка моего сердца / Глава 25

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу