×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Commander's Surrender in the Apocalypse / В конце света командир не отпустит: Глава 28

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Му Линвэй услышала это, и её тут же охватила ярость:

— Что ты такое говоришь? Да откуда мы знали? Это же был зомби со способностью к гиперскорости, разве мы могли разглядеть его невооруженным глазом и успеть среагировать?

Раньше, после пробуждения способностей у одаренных с гиперскоростью, их предел скорости мог потягаться с нынешними боевыми кораблями. Разве могли они сами сдержать столь поражающую взрывную мощь?

— Почему ты не говоришь, что служба безопасности Инспектората должна быть усилена? С какой стати перекладывать ответственность на других!

Шэнь Сяофань от толчка пошатнулся, но, выровняв равновесие, почувствовал глухое раздражение.

— Му Линвэй, опомнись, разве здесь место твоим капризам знатной барышни? Если с Цзян Чжи что-то случится, никто из вас не выживет.

Уходя, Шэнь Сяофань сдержанно и холодно усмехнулся:

— Не забывай, Цзян Чжи — твой жених.

Му Линвэй широко раскрыла глаза, от злости сжав зубы так, что даже не заметила, как у неё активировалась способность.

Юэ Иньхуан подняла руку, взялась за глицинию, пробившуюся сквозь лианы на шее Му Линвэй, и медленно выделила успокаивающие феромоны:

— Ладно, мисс Му, давайте сначала отправимся в больницу.

……

Цзян Чжи ввезли в операционную. Фэн Ницянь, на ходу торопливо натягивая белый халат, тоже вошла внутрь. Проходя мимо Бянь Ши, она на мгновение остановилась, смерив его взглядом с ног до головы:

— Ты не ранен?

Бянь Ши был набросил на плечи боевой костюм. Он инстинктивно потрогал царапину на спине и соврал:

— Нет, я в порядке, иди скорее к Цзян Чжи.

Операция длилась долго. Бянь Ши сидел на скамье, погруженный в оцепенение, сам не зная, о чем думает, и от всего его вида веяло мрачной тенью.

Когда подошел Шэнь Сяофань и увидел Бянь Ши в таком состоянии, он едва не потерял дар речи:

— Бянь Ши, может, ты сначала сходишь отдохнуть? Раз здесь Фэн Ницянь, Цзян Чжи не умрет, просто нужно заняться ранами.

Бянь Ши кивнул, но с места не сдвинулся.

Шэнь Сяофань беспомощно вздохнул:

— Эх, ты ведь тоже испугался. Впрочем, что уж говорить о тебе, я и сам был в шоке.

Цзян Чжи — человек выдающийся, его способность невероятно мощная, к тому же он — заклятый враг зомби. Жаль только, что со времен прошлой Звездной войны его железа получила ранение и до сих пор полностью не восстановилась.

Спустя долгое время Бянь Ши тихо спросил:

— Почему он ранен?

Шэнь Сяофань замер, но больше ничего не сказал. То, что железа Цзян Чжи повреждена, было тайной, но в то же время и не совсем — по крайней мере, прошлое Цзян Чжи было у всех на виду по всей галактике.

— Тот зомби с оранжевыми глазами… Цзян Чжи назвал его Джеро Кас. Кто он такой?

Шэнь Сяофань вздохнул:

— Эх, да это же пилот штурмовой авиации, пропавший в одно время с Бишером. К тому же омега — огромная редкость и невероятно сильный боец, даже я о нем слышал.

Когда мы с Цзян Чжи были детьми и вместе учились, до нас доходили легенды о подвигах того отряда боевой авиации. Они первыми шли в бой против чешуйчатых, были самыми храбрыми, причем соотношение альф и омег там было близко к пятидесяти на пятьдесят — просто невероятно.

Омеги-способные сами по себе большая редкость, а уж служба омег в армии — дело невероятно трудное.

Цзян Чжи и Шэнь Сяофань уважали каждого звездного воина, но те превратились в зомби, вторглись на родную планету и напали на мирных жителей. Если бы они сами это осознавали, как же сильно у них болело бы сердце.

Сегодняшняя трансляция завершилась, мы уже вычислили ID и IP незаконного сбора средств и объявили розыск, но защитный барьер Инспектората внезапно рухнул, позволив зомби воспользоваться моментом.

Шэнь Сяофань только договорил, как на его умный терминал поступило сообщение: в Инспекторате накопилось множество дел, некоторые требовали его личного одобрения, а из-за ранения Цзян Чжи забот стало еще больше.

— Иди занимайся своими делами, я подожду, пока Цзян Чжи выйдет, и тоже пойду проверю здоровье. — Бянь Ши спровадил Шэнь Сяофань и долго сидел на скамье в одиночестве.

Когда лампы над операционной наконец погасли, Бянь Ши резко поднялся, но потревожил рану на спине и, судорожно втянув воздух от боли, всё же через силу пошел расспросить врача.

— Доктор Фэн, как командующий?

Выражение лица Фэн Ницянь было суровым, лицо — мертвенно-бледным, а зеленоватые глаза казались затянутыми пеплом и отдавали серостью. Она долго шевелила губами, прежде чем выдавить слова:

— Вне опасности. Железа была перегружена и чуть не самоуничтожилась, избыток феромонов уже откачали, разрывы зашили.

Бянь Ши широко раскрыл глаза:

— Самоуничтожилась?!

Железа — это же орган тела, как она может самоуничтожиться? Это всё равно что никогда не слышать о том, чтобы у человека взорвалось сердце.

Фэн Ницянь махнула рукой и направилась в соседнюю ординаторскую. Бянь Ши немного посомневался, но последовал за ней.

— Доктор Фэн, в каком состоянии сейчас железа командующего?

Фэн Ницянь повернулась к Бянь Ши, и в ее голосе прозвучал упрек:

— Почему вы до сих пор не связали себя истинной меткой? Неужели тебе жалко дать Цзян Чжи хотя бы временную метку?

Железа Цзян Чжи, его железа… — Фэн Ницянь долго колебалась, но все же решила раскрыть половину правды.

— Цзян Чжи с самого детства подвергался тренировкам желез со стороны отца и в восемь лет полностью сформировался как альфа молниевой стихии. В том же году он успешно возглавил боевой отряд на поддержке.

В восемь лет…

Бянь Ши нашел это немыслимым: обычные люди обретают вторичное половое разделение лишь годам к восемнадцати, а способности и вовсе проявляются лишь спустя долгое время после того, как человек становится альфой или омегой.

И неужели Цзян Чжи полностью сформировался уже в восемь лет?

У Фэн Ницянь пересохло в горле. Она с трудом сглотнула слюну и запустила пальцы в волосы.

— Железа командующего с самого детства находилась в состоянии постоянной перегрузки. Отец вкалывал ему слишком много катализаторов — слишком много, гораздо чаще, чем вводят питательные растворы.

Фэн Ницянь посмотрела на вырванный клочок синих волос в своей руке и вздохнула.

— Цзян Чжи исполнилось двадцать восемь. Двадцать лет он не отдыхал ни единого дня. Несколько дней назад на передовой, спасая бойцов штурмового отряда, он, не заботясь о собственной безопасности, высвободил колоссальное количество энергии и в одиночку сокрушил сотни зомби.

Но железа больше не выдержала, и он рухнул прямо на поле боя.

А отец Цзян Чжи, великий генерал Цзян Сяо, когда сын потерял сознание, отдал приказ армейскому врачу ввести катализатор, заставляя Цзян Чжи очнуться и продолжить бой.

Фэн Ницянь тогда тоже была на передовой, хотя и не находилась рядом с Цзян Чжи. Она знала лишь то, что когда Шэнь Сяофань принес Цзян Чжи на спине, тот был уже при смерти.

В голове Бянь Ши стояла абсолютная пустота:

— Цзян Чжи умрет?

Хотя он действительно использовал Цзян Чжи и не испытывал к нему никаких чувств, образ командующего уже глубоко укоренился в сознании людей. Если Цзян Чжи падет, что станет с родной планетой? Что станет с человечеством?

Фэн Ницянь резко схватила Бянь Ши за плечи:

— У вас с Цзян Чжи высокая совместимость! Поставьте метку, успокойте его железу. Разве ты не омега исцеляющего типа? Исцели его!

Эффект от лечения парой наверняка наступит гораздо быстрее, чем от усилий врачей.

Бянь Ши не мог высказать свои трудности и не смел говорить об этом напрямик.

Фэн Ницянь долго уговаривала его, а затем вдруг добавила:

— И главное — ни в коем случае не позволяй Цзян Чжи контактировать с феромонами других омег, кроме тебя. Сейчас он этого не вынесет.

— Почему?

Фэн Ницянь жестко ответила:

— Не спрашивай, просто делай как врач говорит!

Бянь Ши вышел из ординаторской. Подойдя к палате Цзян Чжи, он заглянул внутрь и, глядя на смертельно бледное лицо на больничной койке, почувствовал тяжелую тоску в груди.

Этих холодных фиолетовых глаз теперь тоже было не разглядеть.

Цзян Чжи обычно не любил много говорить, зато его умный дворецкий вечно ворчал над ухом Бянь Ши, но теперь, когда Цзян Чжи заболел, Бянь Ши показалось, что вокруг стало до ужаса пусто и холодно.

Еще несколько часов назад Цзян Чжи беседовал с ним на крыше, обдуваемый ветром, так как же он мог вот так рухнуть?

— Неужели я действительно могу тебе помочь?

В душе Бянь Ши зародился вопрос.

Разве феромоны одного альфы могут помочь другому альфе?

Стоило Бянь Ши чуть шевельнуться, как он ощутил раздирающую боль в спине, и потому направился в туалет.

Тогда он выбегал в спешке, и Шэнь Сяофань бросил ему первую попавшуюся накидку из боевого костюма. Сняв её сейчас, он обнаружил вдоль позвоночника длинный след от когтей — рана уже приобрела багровый оттенок.

— Тсс, неужели этот вирус зомби действительно передается через укусы и царапины? — Бянь Ши попытался протереть рану краем одежды, но от боли у него перехватило дыхание.

Прислонившись спиной к стене уборной, он опустился на пол и отправил сообщение У Яньлуцу, надеясь, что тот сможет заехать в центральную больницу сегодня вечером, однако ответа долго не было.

Бянь Ши снова проверил последние новости на умном браслете. И правда, о вспышке зомби-беспорядков сегодня ночью не было никаких подробных репортажей, и даже о существовании мутировавших омег-зомби ничего не сообщалось публично.

Всё как в прошлый раз. Разве нельзя позволить мирным жителям узнать, что одаренные мутируют в зомби?

Бянь Ши попытался задействовать способность, но ничего не вышло. Как же тогда получилось в тот раз? Неужели для пробуждения скрытого потенциала необходимы бурные эмоции?

Прислонившись спиной к ледяной стене и глядя на браслет на запястье, Бянь Ши спустя долгое время тяжело вздохнул.

Он попытался связаться с тем барыгой, у которого раньше покупал билеты на космический корабль, но оба контакта оказались недоступны. Тот единственный, до кого удалось дозвониться, сообщил, что уже устроился работать на фабрику игрушек на Четвертой планете и больше никакой спекуляцией билетами не занимается.

http://bllate.org/book/18760/1816393

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 29»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать Commander's Surrender in the Apocalypse / В конце света командир не отпустит / Глава 29

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода