×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод When the CEO Novel’s Leads Swap Bodies / Когда герои романа о генеральном директоре поменялись телами: Глава 5

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Уууу, сестрёнка, чем ты там занимаешься? Так скучаю по тебе… /плачет/

— На парах не выдерживаю — всё листаю Вэйбо, боюсь пропустить твой пост, а там пусто… /плачет/

— Вэйвэй так долго в отпуске… Не забыла нас, своих грушечек? /обиженно/

— Сестрёнка, выложи селфи! Без твоих фоток мне не хватает духовной пищи!

— Я всё ещё держусь на фото с твоего офлайн-мероприятия полуторамесячной давности… Ну пожалуйста, скинь новое селфи!

— Напоминалка для поста!

— Неужели сестрёнка забыла пароль от Вэйбо?

— Только переоденься и подбери нормальный фон, — сказала Го Сюйфан, поднимаясь. — А то вдруг кто догадается, что ты в больнице. Я сейчас схожу к врачу, уточню, когда тебя выпишут.

Дверь захлопнулась. И Инлан фыркнул.

Какой ещё мужчина станет делать селфи? Это же чистой воды девчачье занятие!

Он взял телефон Ли Вэй, чтобы просто найти какое-нибудь её фото и выложить — и дело с концом. Но оказалось, что эта женщина куда самолюбивее, чем он предполагал.

В галерее телефона тянулись страницы селфи: одни сняты в «родной» камере без фильтров, другие — через приложения для красоты. Глаза разбегались. Некоторые позы повторялись дословно — менялись лишь фильтры. По мнению И Инлана, это было чистой воды расточительством памяти.

Он наугад открыл одно из немодифицированных фото — чтобы хоть немного отдохнули глаза.

На снимке женщина в заячьих ушках игриво склонила голову и надула губки. Её глаза сияли, кожа была белоснежной и безупречной. В отличие от других, отполированных до неестественности фотографий, этот кадр в оригинальном разрешении выглядел особенно ослепительно.

Красота и вправду не нуждается в излишествах.

Раньше, когда Хуаинь расписывал ему, какую огромную, ещё не раскрытую коммерческую ценность несёт Ли Вэй, И Инлан не верил.

Артист — это результат грамотного продвижения. Без упаковки со стороны Хуаиня Ли Вэй — просто пустая оболочка.

Единственное, в чём он признавал её ценность, — это лицо.

Она умела использовать его для завоевания поклонников, и именно поэтому Хуаинь так её продвигал.

И Инлан вдруг прищурился и ехидно усмехнулся.

Он включил фронтальную камеру, взъерошил длинные волосы Ли Вэй и, выбрав ракурс снизу вверх, сделал селфи с мрачной миной.

Смертельный ракурс снизу.

Поскольку больничную форму нельзя было показывать, он обрезал фото так, чтобы осталось только лицо.

«Ли Вэй Beeyah: селфи»

И прикрепил это фото к посту.

Затем отправил в Вэйбо.

Теперь оставалось лишь ждать реакции Ли Вэй и на собственном опыте прочувствовать всё то, через что пришлось пройти ему.

Прошло совсем немного времени, и в палату ворвалась не Ли Вэй, а Го Сюйфан.

— Ли Вэй, что ты только что выложила?! — задыхаясь, воскликнула она.

И Инлан, привалившись к подушке, лениво бросил:

— Я выложил селфи, как ты просила. Не нравится?

Го Сюйфан тяжело дышала:

— Ты… ты…

И Инлан холодно хмыкнул.

— Я в восторге! Наконец-то дошло! — неожиданно воскликнула Го Сюйфан и бросилась обнимать «Ли Вэй», чмокнув её в макушку.

Ошеломлённый И Инлан только и смог произнести:

— Что?

Он снова зашёл в Вэйбо. Хештег #ЛиВэйСелфи уже взлетел в топ.

Его пост с селфи буквально взорвал соцсеть.

[Ааааа, сестрёнкаааааааа!]

[Без макияжааааа!]

[Сестрёнка позволяет себе всё, потому что красива! /doge]

[Сестрёнка наконец вышла в эфир!!]

[Без макияжа убила меня!!!]

[Сестрёнка так мило плачет!!!!]

[Ууууу, даже в этом ужасном ракурсе она прекрасна, я реально завидую]

[Сестрёнка, даже корча рожицу, остаётся красавицей /стыдливо]

[Ха-ха-ха, снова в трендах! Фанаты красоты гордятся! /doge]

[Этот странный ракурс, идеальное освещение, безупречная композиция, натуральные тона без фильтров — даже селфи у неё настоящее искусство! Влюбилась!]

[Забудьте об этом, обычным людям с таким лицом, как у Ли Вэй, лучше не пытаться]

[Выложила селфи — и сразу в тренды? Это же подтверждённый топ!]

[Я вообще не люблю Ли Вэй, но она реально красиваааааааа]

[Ли Вэй невозможно критиковать за внешность]

[Сколько раз в этом году Ли Вэй попадала в тренды только благодаря лицу?]

[Я думала, Ли Вэй всегда такая надменная в реале, а оказывается, дома такая забавная!]

Этот пост не только укрепил любовь фанатов, но и благодаря своей естественности привлёк новых поклонников.

И Инлан был вне слов.

В этом романе всё ненормальное — от автора до каждого персонажа.

Фанаты требовали, чтобы сестрёнка чаще выходила в эфир.

А Ли Вэй, наслаждавшаяся долгожданными каникулами, ничего об этом не знала. Она спокойно жила в больнице, где всё подавали прямо в постель, и наслаждалась жизнью.

Она уже и не помнила, когда в последний раз отдыхала так беззаботно — без съёмок, без шоу, без необходимости улыбаться до судорог в челюсти под яркими софитами.

Поскольку фанаты постоянно следили за её активностью в Вэйбо, Ли Вэй обычно тайком заходила со второго аккаунта и листала свои посты.

Когда уставала от съёмок, она заходила в Вэйбо, читала фанатские признания в личных сообщениях и комментарии под постами.

За столько лет в индустрии Ли Вэй выработала стальную выдержку. Чёрные фанаты иногда маскировались под обычных подписчиков, но она просто игнорировала их и читала только то, что поднимало настроение.

Искренних друзей почти не было, с родными отношения охладели, каждый день — сценарии и камеры. Только фанаты дарили ей хоть немного тепла, похожего на семейное.

Глядя на своё «селфи», Ли Вэй не могла понять, чего добивался И Инлан.

Но всё же вежливо поблагодарила его.

[Спасибо (#^.^#)]

Аватарка И Инлана в чате молчала.

Ли Вэй было всё равно. Видимо, у великого президента сейчас «месячные» — она не собиралась с ним церемониться.

Она укуталась под одеялом, читая фанатские комплименты, и от восторга тихонько поскуливала, сжимая простыню и радостно болтая ногами.

Вэй Бинь стоял у кровати и не знал, стоит ли ему поздороваться с президентом.

Под одеялом образовался странный бугор, из-под которого периодически доносились приглушённые, низкие и одновременно кокетливые смешки. Картина была жутковатой.

Посмеявшись ещё немного, человек под одеялом, видимо, задохнулся и высунул голову, чтобы вдохнуть свежий воздух.

Вэй Бинь оцепенел, а потом с трудом выдавил:

— Добрый день, президент И.

Ли Вэй вскрикнула:

— Ай! Ты чего молчишь, когда входишь?

Вэй Бинь растерянно оправдывался:

— Я вас звал, но вы были так увлечены, что не услышали.

— Ладно, — сказала Ли Вэй, поправляя нос. — В чём дело?

— Привёз вам сменную одежду, — ответил Вэй Бинь и поставил дорожную сумку на кровать.

Ли Вэй заглянула внутрь — там было нижнее бельё, предназначенное для ношения под больничной рубашкой.

В боковом кармане сумки что-то лежало.

Обычно девушки в таких кармашках хранят косметику, поэтому Ли Вэй машинально расстегнула молнию и обнаружила там полную коллекцию мужских трусов.

Вэй Бинь осторожно спросил:

— Президент И, этого достаточно?

— … — Ли Вэй немного расстроилась. — Только это? А косметика? Очищающее средство, тоник?

— А? — Вэй Бинь не поверил своим ушам.

— Для лица! Разве… — она запнулась и поправилась: — Разве я никогда не пользуюсь уходовой косметикой?

— Никогда не слышал, — растерянно покачал головой Вэй Бинь.

Действительно, совсем не избалован.

Ли Вэй подумала: раз И Инлан помог ей с постом, она в долгу не останется и позаботится о его внешности.

Она включила фронтальную камеру и внимательно осмотрела лицо И Инлана.

Высокие брови, ясные глаза, красивые черты, чёткая линия подбородка. Из-за нескольких дней без бритья вокруг тонких губ пробивалась тень щетины, придававшая лицу суровую мужественность.

Она замерла. Раньше всё было в суматохе, и она не успевала как следует рассмотреть И Инлана.

Даже став мужчиной, она всё равно оставалась красивой.

Чем красивее лицо, тем больше оно требует заботы.

Ли Вэй приняла решение. Она быстро составила для Вэй Биня список уходовых средств и велела ему срочно всё купить.

Когда косметика была доставлена, Ли Вэй сразу же принялась распаковывать.

Когда Вэй Бинь покупал всё это, консультантка с сомнением спросила, не впервые ли он пользуется уходовыми средствами. Вэй Бинь, подумав, что президенту просто пришла в голову причуда, кивнул.

Продавщица тут же поняла и написала ему на клочке бумаги порядок нанесения средств и рекомендуемые объёмы.

Этот листок до сих пор лежал у него в кармане, но, судя по тому, как уверенно президент расправлялся с косметикой, записка, похоже, не понадобится…

Ли Вэй взяла электрический станок и начала бриться.

Сначала она думала, что бриться больно, как при эпиляции, но оказалось, что жужжащие лезвия, скользящие по подбородку, даже приятны.

Новичок в бритье успешно справился с задачей, провела пальцами по гладкой коже и подмигнула своему отражению в зеркале.

Просто красавчик.

Затем началась полноценная процедура ухода. Сначала она тщательно умылась, потом перешла к тонику.

Многие просто наливают тоник на ладонь и хлопают по лицу, но Ли Вэй поступила иначе: она пропитала тоником ватный диск и нежно протёрла им лицо.

Вэй Бинь был поражён. Их президент — настоящий гений!

Ли Вэй бросила взгляд на своего ошеломлённого секретаря:

— Ты тоже хочешь ухаживать за кожей?

Вэй Бинь поспешно отмахнулся:

— Нет-нет-нет!

Ли Вэй пристально посмотрела на него, и в её глазах мелькнуло что-то странное.

Сердце Вэй Биня заколотилось. Президент подошёл ближе.

«И Инлан» пристально вглядывался в него, приподняв брови и чуть приподняв ресницы. В его взгляде было что-то неуловимо привлекательное.

Два мужчины молча смотрели друг на друга. Вэй Бинь сглотнул и пробормотал:

— Президент И, в нашем роду три поколения — одни сыновья…

Президент вдруг спросил:

— Ты вообще никогда не ухаживаешь за кожей?

Вэй Бинь не сразу понял. Ли Вэй уже отвела взгляд и с сочувствием указала на уголок его глаза:

— У тебя уже морщинки от сухости.

— …

— Держи, возьми мой крем для глаз. Сейчас покажу, как им пользоваться.

— …

Когда врач вошёл на обход, президент и его секретарь стояли перед зеркалом, которое специально установили по приказу президента. Оба, как настоящие светские дамы, нежно постукивали безымянными пальцами под глазами, делясь друг с другом секретами ухода.

— Помни, только безымянным пальцем! У него самое мягкое нажатие. Эй, не показывай средний палец, это невежливо!

— Хорошо, президент И.

Врач молча вышел из палаты.

Пациенту явно нужно ещё немного побыть под наблюдением.

После ухода за лицом Ли Вэй решила устроить И Инлану полный спа-сеанс.

К сожалению, условия палаты не позволяли, так что пришлось довольствоваться малым.

Вэй Бинь, всё ещё ощущавший себя изысканной дамой после процедуры с кремом для глаз, вдруг получил приказ покинуть комнату.

— Подожди за дверью. Мне нужно принять душ. Никого не впускай.

Вэй Бинь кивнул, и дверь закрылась.

Он прислонился к двери и подумал, что президенту явно нечем заняться. Он даже задумался, не принести ли сюда гору неразобранных документов.

Всё это время компанией управлял младший брат президента, но учитывая их натянутые отношения, Вэй Бинь подозревал, что президент скорее предпочтёт работать в больнице, чем позволить брату вмешиваться в дела компании.

Он стоял у двери, погружённый в размышления, и даже не заметил, как рядом появился кто-то.

http://bllate.org/book/1875/211981

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода