× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод When the CEO Novel’s Leads Swap Bodies / Когда герои романа о генеральном директоре поменялись телами: Глава 1

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Когда герои любовного романа поменялись телами

Автор: Ту Ян Сяньшэн

Аннотация

Ли Вэй и И Инлан изначально были главными героями бестселлера на женском литературном сайте — многотомного любовного романа «Страстная любовь: Мистер Президент, не так быстро!». Автор наделила героиню Ли Вэй статусом самой востребованной звезды шоу-бизнеса, а герою И Инлану — статусом всесильного президента финансовой империи.

По замыслу автора, после череды классических испытаний — аварии, амнезии, обезображивания лица и побега с ребёнком — герои должны были обрести счастливый финал.

Но… сюжет вышел из-под контроля: они поменялись телами.

Автору ничего не оставалось, кроме как насильно внедрить в роман систему, чтобы заставить «переселённых» героев продолжать следовать сценарию.

И автор, и система рассчитывали на это. Но сами герои явно думали иначе.

И Инлан с презрением посмотрел на второстепенную героиню, обвинявшую его в краже драгоценностей:

— Такой дешёвый хлам? Ты всерьёз решила подставить меня этим?

Ли Вэй, обращаясь к бабушке И, которая убеждала её не жениться на актрисе, дерзко заявила:

— А что такого в Ли Вэй?! Я женюсь только на ней! Если не дадите мне взять её в жёны — я тут же кастрируюсь и оборву род И!

Второстепенная героиня: «…»

Бабушка И: «…»

Система: «…»

К чёрту всё это!

#Когда герои любовного романа поменялись телами, сюжет неожиданно пошёл по-другому#

#История любви между харизматичной звездой и наивным президентом#

#Это уже не мелодрама, а настоящий адреналин#

Теги: обмен телами, сладкий роман, лёгкое чтение, триумф изгоев

Краткое описание: Герои, пожалуйста, следуйте сценарию!

До того как корпорация И приобрела долю в медиахолдинге «Хуаин», стороны провели множество встреч на уровне руководства.

Основной источник прибыли компании — производство и инвестиции в кино и сериалы. Как один из ведущих медиахолдингов страны, «Хуаин» представляет множество артистов, и именно Ли Вэй на данный момент является главной звездой агентства. Поэтому крупные акционеры выразили желание лично познакомиться с ней, чтобы оценить коммерческую ценность всего холдинга через неё.

Ли Вэй получила уведомление, когда только что завершила мероприятие одного из премиальных брендов.

На ней было вечернее платье haute couture этого бренда, все украшения и даже косметика — спонсорские. В целом она выглядела как олицетворение слова «роскошь».

Перед тем как сесть в свой микроавтобус, Ли Вэй помахала фанатам, собравшимся у машины.

Фанаты с плакатами кричали, особенно громкие мужчины:

— Вэйвэй, ааааа, как ты можешь быть такой красивой!!!

— Вэйвэй, твой папочка тебя любит!

Ли Вэй немного растерялась от такого обращения и растерянно моргнула в камеру.

Вскоре свежие фото с мероприятия, сделанные фанатскими фотографами, были обработаны с модным корейским фильтром и выложены в Weibo.

Фан-аккаунт Ли Вэй Beeyah-w-: [Свежие фото сестрёнки с мероприятия! Она улыбнулась в камеру! /аплодисменты/ура/сердечко]

[Аккаунт так классно снимает! /плачет]

[Аааааа, сестрёнка!]

[Она точно заглядывает в суперчат — в прошлый раз фанаты просили посмотреть в камеру, и она посмотрела! Сестрёнка так заботится о нас! /счастье]

[Свежие фото сестрёнки просто божественны]

[Как же завидую аккаунту — видеть сестрёнку вживую! Студентка ревёт от зависти /лимон]

[Сестрёнка в haute couture — настоящий цветок роскоши!]

Через полчаса хештег #СвежиеФотоЛиВэйСМероприятия# взлетел в топы, заодно запустив обсуждение: «Какие фанатские фото артистов вас больше всего цепляют?»

«Хуаин» подготовил для акционеров И свежие данные по трендам с участием Ли Вэй.

Президент И только начал просматривать папку с восторженными отзывами, как ему сообщили, что Ли Вэй прибыла.

Он поднял глаза. Его взгляд был холоден и равнодушен, когда он смотрел на эту «денежную машину», которую «Хуаин» расхваливал до небес.

Ли Вэй даже не успела переодеться после мероприятия. Её макияж был ярким и эффектным: жидкие тени мерцали, стрелки в стиле кошачьих глаз выглядели соблазнительно и вызывающе. На мероприятии такой образ смотрелся роскошно и чувственно, но в официальном кабинете он явно был неуместен.

Молодой человек напротив, в безупречно сидящем костюме ручной работы и без единой складки на рубашке, выглядел торжественно и аристократично.

Мужчина взглянул на её наряд и едва заметно фыркнул.

Затем он спокойно спросил:

— Это и есть ваша самая коммерчески ценная артистка?

В этом, казалось бы, спокойном вопросе полностью проявились его высокомерие и презрение.

Ли Вэй не успела ответить, как её менеджер Го Сюйфан тут же начала защищать свою подопечную:

— Коммерческая ценность Ли Вэй проявляется не только в рекламных контрактах, но и в её рейтингах, которые находятся в числе лучших среди всех публичных фигур. Мы подготовили для вас подробные документы…

И Инлан постучал пальцем по столу и спокойно прервал её:

— Мне не нужны эти пустые слова. Только ваша артистка не убедит меня инвестировать в «Хуаин».

Руководство «Хуаин» было ошеломлено.

Дальнейшая встреча больше не касалась Ли Вэй. Корпорация И доверяла медиа-экспертизе «Хуаин», и, несмотря на сомнения, решила вложить средства, оставаясь пассивным инвестором и получая только прибыль.

Менеджер тихо сказала Ли Вэй, что она может идти переодеваться.

Ли Вэй была раздражена: её вызвали прямо с мероприятия, чуть не заставили прогулять работу, а теперь ей даже не нашлось места в обсуждении?

Но как наёмная работница она не смела возражать вслух, ограничившись внутренним ворчанием.

Добравшись до парковки, Ли Вэй направилась к своему микроавтобусу, но обнаружила, что его нет. На её месте стоял другой чёрный микроавтобус, внешне похожий, но явно другой марки и стоимости.

Парковка была слабо освещена, но даже с её близорукостью невозможно было перепутать машины.

Она уже собиралась позвонить ассистенту, чтобы уточнить, куда делся её транспорт, как в голове раздался голос:

— Садись.

«Что?»

Голос повторил:

— Садись.

«А?»

Её ноги сами понесли её к чужому автомобилю. Пальцы нажали на ручку — дверь оказалась незапертой.

Между водительским и пассажирским салоном была перегородка. Ли Вэй, оглядывая тёмно-красный интерьер, всё ещё не понимала, что происходит, но её руки уже потянулись к потайному замку на боку платья.

Она с ужасом наблюдала, как её собственные руки снимают платье, распускают сложную причёску и лихорадочно ищут в салоне её обычную одежду.

Она услышала, как её собственный голос ворчит:

— Где моя одежда?

Что за чёрт! Это же не её машина — откуда здесь её вещи!

Водитель спросил:

— Мистер И, это вы?

Ли Вэй замерла.

В этот момент дверь снова открылась.

В салон ворвался холодный воздух, и Ли Вэй задрожала. Она обернулась, прикрывая грудь, с растрёпанными волосами, едва прикрывающими плечи, растерянная и смущённая.

Перед ней стоял мужчина — полностью одетый, с холодным и суровым выражением лица. Его безупречный вид лишь подчёркивал её неловкость.

Ли Вэй поспешила объясниться:

— Послушайте, я сейчас всё объясню…

И Инлан не дал ей договорить и просто сел в машину.

Ли Вэй поспешно отодвинулась.

— В офис, — сказал он.

Машина тронулась.

Ли Вэй была в шоке.

Когда автомобиль выехал на освещённую улицу, она вскрикнула. Шторка между салонами наконец задёрнулась, и включился тусклый свет.

— Мистер И… — начала она, кусая губу. — Я понимаю, что вам трудно поверить, но всё же должна объяснить.

И Инлан спокойно ответил:

— Объяснять что? Что перепутала машины? Или что очнулась уже сидя в моём автомобиле?

«…»

— То, что наговорила твой менеджер, — неточно. Думаю, сама Ли Вэй прекрасно понимает, в чём заключается её главная ценность, верно? — Он повернулся к ней и с саркастической усмешкой добавил: — Используешь это, чтобы стать артисткой, а теперь, видимо, решила соблазнить мужчину?

Его слова были остры, как лезвие, холодны и колючи.

Ли Вэй не могла ничего возразить — даже ей самой её объяснения казались жалкими.

— Я знаю, что это не мой микроавтобус, но не понимаю, почему мои ноги сами пошли к нему и начали всё это… Правда!

Она не понимала, почему, зная, что это чужая машина, она всё равно села и начала раздеваться.

— Если хочешь изображать невинность, придумай более правдоподобную отговорку. Оставайся артисткой. А всё остальное даже не думай. Ты не достойна, — взгляд И Инлана стал полным отвращения, голос — резким и раздражённым. — Одевайся и выметайся из моей машины.

Затем он достал из бардачка освежитель воздуха и несколько раз брызнул им в пространство между ними.

Его презрение было очевидно.

Ли Вэй почувствовала, как её достоинство ранено. Она уже собиралась обиженно надуться, как вдруг раздался оглушительный удар.

Всё закружилось. Ли Вэй ударилась о дверь, но в последний момент мужчина схватил её и прижал к себе, приказав не двигаться.

В нос ударили запахи бензина и дыма, от которых кружилась голова.

Перед тем как потерять сознание, Ли Вэй подумала: «Неужели я теперь в сериале снимаюсь?»

Голос в её голове снова заговорил, но теперь он не просто отдавал приказы, а подробно всё объяснил.

Она — героиня романа «Страстная любовь: Мистер Президент, не так быстро!». Её мысли, поступки и речь заранее определены автором. Автор создаёт конфликты и трудности, чтобы её чувства к герою усиливались, пока они не обретут счастливый конец.

Она и И Инлан — главные герои этой книги.

Ли Вэй прожила двадцать с лишним лет, и только сейчас узнала, что является персонажем романа, то есть «бумажной куклой».

И всё же её жизнь и работа казались такими реальными.

— Именно потому, что ты, как главная героиня, обрела собственное сознание, тебе и нужна я — система, чтобы напоминать тебе следовать сюжету.

Теперь у неё появилось объяснение, почему она села не в ту машину.

Но сценарий получился настолько глупым, что она почувствовала себя идиоткой.

— А что с И Инланом?

— До аварии он тоже следовал сценарию. Но теперь роман вышел из-под контроля. Из-за аварии сюжет полностью нарушился. В момент столкновения герой тоже обрёл собственное сознание. Когда вы очнётесь, я буду следить, чтобы вы вдвоём завершили этот роман.

Ли Вэй не удержалась:

— Как именно всё нарушилось?

Система долго молчала. Ли Вэй повторила вопрос.

— …Когда очнёшься, сама всё поймёшь.

И система тяжело вздохнула.


Ли Вэй медленно пришла в себя. Перед глазами была белая пелена.

Сильный запах антисептика — она в больнице.

Правая рука не слушалась, да и вообще была забинтована в гипсе. Ли Вэй застонала и подняла левую руку, чтобы потереть висок.

Коснувшись виска, она почувствовала, что волосы на ощупь странные.

Короткие. Жёсткие.

Ли Вэй нащупала голову.

Чёрт! Кто после аварии остриг её наголо!

Потом она провела пальцами по лицу и, дойдя до подбородка, почувствовала шершавость.

Она внимательно прощупала кожу и поняла, что прыщей там не один и не два.

Чёрт!

После аварии на подбородке выскочило столько прыщей!

Ли Вэй с трудом села, опираясь на левую руку, и почувствовала необычайную лёгкость в груди.

Она оттянула ворот больничной рубашки и заглянула внутрь.

Чёрт!

После аварии её 36D просто исчезли!

http://bllate.org/book/1875/211977

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода