×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод After Marrying a Big Shot / Жизнь с мужем-большой шишкой: Глава 13. Часть 3

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление

В итоге, поскольку в представлении, подготовленном Гу Линлин, значилось название «Студия розового кристалла и девичьего сердца», именно оно и стало официальным наименованием студии.

Гу Линлин посмотрела на Ань И и Линь Цзю и, заметив кое-что, спросила: -То, что на вас надето — настоящее?

Она имела в виду часы на запястье Ань И, а также ожерелье и серьги на Линь Цзю — все это были дорогие брендовые вещи.

Ань И вздрогнул и поспешно ответил: -Нет, это подделка.

Он тут же снял часы — чуть было не выдав правду. Линь Цзю тоже поспешно сорвал с себя ожерелье и серьги и, откашлявшись, добавил: -У меня тоже.

Гу Линлин терпеливо предупредила их: -Впредь такое не надевайте. В нашей индустрии самое страшное табу — это подделки и фальшивки.

Оба послушно закивали, словно птенчики.

-Поняли.

Разобравшись с названием и приведя внешний вид в порядок, Ань И и остальные направились к зданию компании, расположенному на центральной улице.

Гу Линлин явно нервничала — всю дорогу она то и дело тяжело вздыхала. -Как думаешь, нас выберут?

Ань И успокоил её: -Ничего страшного. Даже если не выберут — не беда. Это ведь не единственный наш шанс.

В этот момент они заметили пожилого мужчину в круглых черных очках, сидевшего в тени у обочины. У его ног была разостлана красная ткань, густо исписанная черными иероглифами; среди них отчетливо выделялась надпись: «Слепой предсказатель».

Линь Цзю заинтересовался: -Может, проверим, какая сегодня удача?

Это могло бы стать своего рода моральной поддержкой.

Он подбежал к старику. Тот предложил вытянуть гадальную палочку всего за десять юаней.

Линь Цзю тут же отдал деньги. Гу Линлин заметила, что это можно оформить как расходы студии — мол, возместят, когда начнут зарабатывать. Линь Цзю схватил бамбуковый тубус и принялся его трясти.

Ань И и Гу Линлин невольно напряглись, не сводя глаз с тубуса и ожидая, когда из него покажется палочка.

Вскоре одна выпала — «Великая удача».

Линь Цзю поспешно поднял ее, сияя от восторга: -Обалдеть, "Великая удача"! Нам сегодня просто невероятно везет!

Но, пытаясь встать, Линь Цзю случайно опрокинул тубус. Тот упал на землю, и все палочки высыпались наружу.

«Великая удача»! «Великая удача»! «Великая удача»! «Великая удача»! «Великая удача»! «Великая удача»! «Великая удача»…

Весь пол был усеян палочками — и на каждой значилась «Великая удача».

Все трое: ……

Ань И: Нас что, только что надули?

Глядя на усеянный палочками с предсказанием «Большая удача» пол, Линь Цзю наконец осознал: -Да ты, старик, нас обманул…

Ань И поспешно шагнул вперед и, обхватив его сзади, остановил: -Забудь, забудь.

Старик кое-как собрал свои пожитки и, пошатываясь, удалился.

Судя по выражению лица старика, Ань И понял, что вернуть деньги не получится. Да и устраивать скандал было некогда — всё равно опоздали бы. -Ладно уж, — пробормотал Ань И, — старый человек, к тому же слепой… будем считать это благотворительностью.

Но тут старик, как ни в чем не бывало, ловко остановился перед светофором, когда до конца красного сигнала оставалось всего три секунды. А как только загорелся зеленый — пулей рванул через дорогу.

Ань И: …

-Мошенник! — закричал Ань И. — Верни деньги! Отдай мои десять юаней!

Линь Цзю поспешно схватил его, удерживая на месте: -Забудь, забудь.

Вот так, еще даже не успев получить хоть какую-то прибыль, студия уже лишилась десяти юаней.

Все трое на мгновение остолбенели. Десять юаней — целое состояние!

Гу Линлин произнесла: -Ну, по крайней мере, деньги потрачены не зря.

Линь Цзю и Ань И: ?

-Разве вы не поняли, что означает сегодняшнее предсказание? — спросила она, вскинув голову к небу. — Нам сегодня сказочно… не везет.

«…»

Потеряв десять юаней, троица быстро взяла себя в руки и, словно по молчаливому согласию, достала телефоны, чтобы скачать государственное приложение для борьбы с мошенничеством.

Гу Линлин отбросила печаль, тряхнула волосами, глубоко вдохнула — всей грудью — и твердым, звонким голосом произнесла: -Так, товарищи, сейчас не время грустить! Подумаешь, десять юаней — мы их еще наверстаем на сегодняшнем отборе товаров! Пошли. Направляемся в офис бренда.

Ань И, держа в руках папку с документами, возразил: -Пешком мы не дойдем.

Гу Линлин озадаченно посмотрела на него: -А как тогда добираться? Те десять юаней уже ушли в карман мошеннику.

Буквально только что.

Ань И пояснил: -Я к тому, что если пойдем пешком, то просто не успеем. Опоздаем.

С этими словами он поднял телефон и включил экран. До начала отбора оставалось всего пятнадцать минут.

Гу Линлин: …

Линь Цзю: …

Если они пойдут пешком отсюда, то даже не успеют зарегистрироваться на стойке администратора в офисе бренда.

Идти пешком точно нельзя. Придется бежать :)

И вот троица помчалась по улице — с таким усердием, будто сдавала нормативы по физкультуре на вступительных экзаменах в вуз. Казалось, годы слабого здоровья испарились в одно мгновение.

Черт возьми.

Черт возьми!

Как же так — время уже почти вышло!!!

Пусть сегодня вечером по радио обязательно крутят песню «Куда ушло время».

http://bllate.org/book/18745/3936834

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода