×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод After Marrying a Big Shot / Жизнь с мужем-большой шишкой: Глава 13. Часть 2

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление

После завтрака Ань И вернулся в кабинет, чтобы привести в порядок эскизы, и пробыл там до часу дня. Затем он оделся и спустился вниз, где застал Хо Бэйсина за просмотром телевизора — на экране всё ещё шла сцена из фильма «Сбежавшая невеста».

Главный герой, с присущей ему обаятельной самоуверенностью, тянул за собой героиню; они бежали по траве, пока не оказались посреди поля роз. После чего он пафосно произнёс — так, словно у него был сильный отёк в горле: -Тебе нравятся? Эти розы посажены специально для тебя.

Женщина, взволнованно прикрыв рот ладонью, посмотрела на него с глубокой нежностью: -О боже, как романтично! Я чувствую себя самым счастливым человеком на свете. Спасибо за розы. Я никогда раньше их не видела.

Ань И тихо отошёл в сторону, наблюдая, как Хо Бэйсин, сидя на диване, целиком погрузился в происходящее на экране. «Лягушонок» подошёл к нему и слегка похлопал.

Хо Бэйсин оторвался от созерцания этой слащавой мелодрамы и посмотрел на Ань И своими ясными, «персиковыми» глазами.

Ань И откашлялся: -Эм, я ухожу на работу. Тебе что-нибудь нужно? Могу принести, когда вернусь.

В прошлый раз, когда Хо Бэйсин куда-то уходил, он принёс Ань И в подарок большую игрушечную лягушку — «родственника». Теперь пришла очередь Ань И сделать ответный жест.

Хо Бэйсин ответил: -Хочу розу.

У Ань И дёрнулся глаз.

Хо Бэйсин добавил: -Я никогда раньше не видел роз.

Ань И: «……»

Так что, весь тот сад был ненастоящим?!

Впрочем, раз уж прозвучала конкретная просьба, Ань И не стал отказывать. Он планировал заехать после работы в цветочный магазин и купить для них цветы.

Переобувшись, Ань И сказал: -Я ухожу.

— Жена! — окликнул его Хо Бэйсин.

Ань И обернулся: -В чем дело?

Хо Бэйсин посмотрел на него с беспокойством и, словно напоминая о чем-то важном, произнес: -Только не пей грязную воду, хорошо?

Несколько дней назад один жених, сбежавший вместе со своей невестой, угодил в реанимацию как раз из-за того, что напился грязной воды.

Ань И: «……»

Да кто вообще станет такое пить?!

Лишь после того, как Ань И несколько раз заверил его, что не будет этого делать, Хо Бэйсин наконец успокоился и отпустил его — он до смерти боялся, что, если Ань И напьется грязной воды, он потеряет свою «жену».

Ань И доехал на машине до места, которое указала Гу Линлин. Едва выйдя из автомобиля, он увидел Гу Линлин: она стояла на обочине и махала ему рукой. Расплатившись с водителем, Ань И выбрался наружу, держа в руках коробку с рукописями.

Сегодня на Гу Линлин было красное платье. Ее темные волосы были уложены крупными волнами, а изысканный макияж придавал ей элегантный и утонченный вид.

Однако глаза ее были красными от переутомления — сказывалась суматоха сегодняшнего дня.

Ань И подошел ближе и огляделся: -А где Линь Цзю?

— Я только что спрашивала, он уже почти здесь, — ответила Гу Линлин.

Ань И понимающе кивнул. В ожидании Линь Цзю он достал эскизы, чтобы еще раз просмотреть их вместе с Гу Линлин.

В разгар обсуждения они заметили на дороге впереди еще одну пару обуви — по всей видимости, принадлежавшую Лин Цзю. Оба подняли взгляд — и радуга ударила им по глазам, едва не ослепив.

Черт, откуда взялось это «неформальное» чудо?!

Лин Цзю, держа в руках чехол с образцами одежды — его волосы напоминали каскад из семицветных облаков, — посмотрел на стоявших перед ним людей: -А вот и я.

Гу Линлин: -Кто… кто это говорит?

Ань И: -Понятия не имею.

Лин Цзю: -Эй!!!

Лин Цзю был на год младше Ань И — в этом году ему исполнилось двадцать два, — и при росте 1,81 метра он был довольно высоким.

Глядя на его кричащий образ, трудно было не уставиться. Его волосы были настолько яркими, что прохожие то и дело оборачивались в их сторону.

Гу Линлин посмотрела на него, мечтая просто выдрать эти волосы с корнем: -Зачем ты так покрасился?

Лин Цзю небрежно коснулся своей шевелюры: -Разве у творческих людей на голове не должно быть хоть немного цвета?

Гу Линлин: -Кто же красит волосы сразу в семь цветов?!

Гу Линлин почувствовала, как от досады начинает болеть голова. Помимо ребячливости, главной чертой Лин Цзю была его импульсивность. Прийти на столь важное мероприятие с радугой на голове — это же выставить их студию какой-то «неформальной» шарашкой!

Впрочем, спорить было некогда: им пора было отправляться в здание бренда.

Трое участников слегка наклонились вперед, обняв друг друга за плечи и образовав тесный круг; их головы соприкоснулись, а взгляды устремились вниз. Гу Линлин серьезно произнесла: -Наша студия "Розовый кристалл — девичье сердце" впервые участвует в отборе…

Услышав это название, от которого сводило зубы, Лин Цзю перебил: -Погодите, студия "Розовый кристалл — девичье сердце"? Это еще что такое?

Гу Линлин посмотрела на него так, словно перед ней был полный идиот. -Разумеется, именно так и называется наша студия.

Линь Цзю подкочил, протестуя: -Да быть того не может! Она же должна называться "Самая крутая команда во Вселенной"!

Гу Линлин шагнула вперед: -Какая еще "самая крутая команда"? Она называется "Студия розового кристалла и девичьего сердца".

Ань И: -Хватит вам, прекратите спорить!

-Она называется "Самая крутая команда во Вселенной"!» — Линь Цзю посмотрел на Ань И. — Ань И, скажи, как называется наша студия?

Ань И помолчал несколько секунд, а затем пробормотал: -…Парящий могучий орел.

Гу Линлин: …

Линь Цзю: …

Одна студия — три названия; каждый придумал свое. Все были уверены, что остальные в курсе, но оказалось, что никто ничего не знал. Ситуация вышла парадоксальной: они вроде бы действовали сообща, но при этом совершенно не совпадали друг с другом — полное отсутствие согласованности, которое, как ни странно, выглядело как некая координация.

http://bllate.org/book/18745/3727728

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода