×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод When I Maxed Out My Beauty Value / Когда я прокачала красоту на максимум: Глава 9

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Айр тоже настороженно следил за Белым Волком. Очевидно, он сразу узнал в нём новоиспечённого принца волчьего племени. Впрочем, впечатления он производил слабые. Наверное, Лу Лу нравится ему только из-за пушистой шерсти — Айр знал немало обитателей галактики, обожавших всё мягкое и пушистое.

Лу Лу совершенно не замечала напряжения между двумя соперниками. Наоборот, она спросила Айра, ел ли он, не голоден ли, а потом, будто вспомнив что-то, повернулась к Цяо:

— Цяо, хочешь ещё немного поспать?

Айр подозрительно взглянул на Цяо, словно не веря, что растения вообще способны спать, но промолчал и лишь покачал головой в ответ Лу Лу:

— Я уже поел. А ты? Голодна?

По его виду было ясно: стоит Лу Лу сказать «да» — он тут же отправится на охоту и с презрением глянет на Цяо: «Даже еды для Лу Лу приготовить не смог, ничтожество!»

Цяо, конечно, уловил смысл этого взгляда, холодно фыркнул, но всё же ответил Лу Лу:

— Я выспался. Спасибо, Лу Лу, что укрыла меня одеялом. Ты сама, кажется, очень устала. Может, тебе стоит поспать? Здесь всё под надзором — я и господин Айр присмотрим.

Айр уловил акцент на слове «укрыла» и ещё больше возненавидел Цяо: наверняка притворялся спящим, чтобы выманить у Лу Лу заботу. Бесчестный!

— Ах, да, я и правда немного устала… но, думаю, ещё смогу бодрствовать. Цяо, ты всё же поспи ещё немного, — задумалась Лу Лу, решив, что Цяо слишком мало спал, и даже заранее укрыла его маленьким одеяльцем.

Убедившись, что Цяо послушно лёг, Лу Лу повернулась к Айру:

— Эйвен, я уже поела. Я слышала, ты недавно дрался. Устал? Может, тебе тоже стоит немного поспать? Я побуду на страже.

Айр помолчал, редко задумываясь. Если он сейчас предложит Лу Лу отдохнуть, она, возможно, ляжет спать… и окажется на одном коврике с этим бесполезным Цяо! Да разве растение вообще спит? Если уж и спит, то стоя! А тут ещё и одеяло от Лу Лу… Нет, лучше уж он сам ляжет.

— Хорошо, я действительно устал. Спасибо, что согласилась дежурить, Лу Лу. Ты не против, если я прилягу на твой коврик?

Лу Лу быстро кивнула:

— Конечно! Коврик большой, на троих хватит, да ещё и от насекомых защищает. Ложись скорее!

Она освободила ему место и даже отодвинула край одеяла, чтобы укрыть его. Самой же осталось совсем немного, но ей и не было холодно.

Так в лагере возникла странная, но уютная картина: Белый Волк лежал на коврике, в углу коврика покоилось растительное тело Цяо, а посередине сидела Лу Лу. Небольшое одеяло было разделено на три части и укрывало Волка, Лу Лу и Цяо.

[Дуду]: Чёрт, как же странно… но ещё раз гляну!

[Эйлисдо]: ??? Как вы вообще посмели заснуть?! Вставайте, дайте моей жене спать одной!!!

[Мараки Метеор]: Хитрецы! Оба хитрецы!

С наступлением глубокой ночи фанаты в прямом эфире постепенно успокоились и тихо любовались красотой Лу Лу в свете костра на фоне пустынного пейзажа.

Однако Лу Лу шла весь день и действительно устала. Хоть она и собиралась нести вахту, вскоре не выдержала и, прислонившись к Белому Волку, заснула.

Как только она уснула, оба «спящих» — и Волк, и Цяо — открыли глаза. Убедившись, что Лу Лу крепко спит, Цяо осторожно протянул свои корни и аккуратно поправил её позу, чтобы ей было удобнее. А Белый Волк взял в зубы край одеяла и укутал Лу Лу как следует, лишь после этого вздохнув с облегчением.

Закончив свои «тайные» дела, оба снова закрыли глаза и притворились спящими. Однако изредка вытягивающиеся корни Цяо и подрагивающие уши Волка выдавали: никто из них по-настоящему не спал.

Автор говорит:

Дорогие читатели, если вам понравилось — не забудьте добавить в закладки! Спасибо!

ПСИНА

На следующее утро, пока Лу Лу ещё сладко спала, её разбудил необычайный аромат. Она сонно открыла глаза и увидела, что уже рассвело, пустыня начала прогреваться, а огненное солнце медленно поднималось над горизонтом.

Первые лучи утреннего света озарили её лицо, подчеркнув изумительную красоту — особенно когда она сонно смотрела прямо на тебя.

Зрители в прямом эфире на мгновение застыли, а потом бросились делать скриншоты.

Лу Лу села, оглядываясь вокруг, и вспомнила, как вчера вечером торжественно обещала нести вахту… а потом мгновенно уснула. Ей стало неловко: она проспала до самого утра! Она уже собиралась посмотреть, как там Айр и Цяо, но заметила, что их лагерь внезапно расширился в несколько раз, над головой появился простенький навес, а у костра сидел незнакомец и что-то жарил.

— Проснулась? — раздался рядом магнетический голос Айра.

Лу Лу только теперь поняла, что белый мех рядом с ней — это шерсть Айра в звериной форме. Он всё это время оставался волком, чтобы ей было удобнее спать.

Она даже не стала осматривать лагерь — ей стало жаль Айра, ведь она всю ночь спала, положив голову ему на спину. Наверняка он теперь весь одеревенел!

— Айр, доброе утро! Ты можешь двигаться? QAQ Прости, я не хотела… Я просто уснула. Ты мог бы разбудить меня!

— Со мной всё в порядке, — ответил Айр, покачав большой волчьей головой, но не стал объяснять, почему не разбудил её прошлой ночью. Он и так был молчалив по натуре, и если бы Лу Лу не спросила первой, вряд ли бы сказал хоть слово. В уголке, где Лу Лу не видела, он слегка пошевелил лапой — да, немного затекло, но терпимо.

Заметив, что Лу Лу собирается расспрашивать дальше, Айр перевёл тему:

— Кажется, Цяо вернулся.

— А? — Лу Лу удивлённо обернулась и увидела, как Цяо, покачивая веточками, неторопливо приближается к лагерю.

Вспомнив Цяо, Лу Лу вдруг осознала: лагерь стал вдвое больше, чем был перед сном, да и незнакомец у костра… Она настороженно посмотрела на него, потом моргнула и с любопытством спросила Айра:

— Кто он? Айр, наш лагерь что-то сильно разросся?

Айр встретил её взгляд, полный вопросов, и редко почувствовал замешательство. Как объяснить? Мол, прошлой ночью кто-то напал, и Цяо всех «свернул» и унёс, а этот остался, потому что умеет готовить? Он сам не знал, куда делись те люди, но как рассказать Лу Лу? А вдруг она начнёт допрашивать?

К счастью, Лу Лу не стала настаивать — вовремя подоспел Цяо.

Увидев, что Лу Лу проснулась, он ускорился и через несколько секунд уже стоял перед ней, радостно покачивая ветвями в приветствии. Откуда-то из ниоткуда он извлёк маленький жёлтый цветок и протянул его Лу Лу.

Как и ожидал Цяо, Лу Лу обрадовалась. Она взяла цветок, пожелала Цяо доброго утра и поблагодарила, затем принюхалась — нежный аромат ей очень понравился. Она тут же воткнула цветок в причёску, и от этого образ стал ещё изящнее.

Вдруг Лу Лу словно что-то заметила. Она пристально посмотрела на Цяо, и тот уже начал нервничать, покачивая листьями, готовый спросить, в чём дело, как вдруг Лу Лу присела на корточки и с любопытством спросила:

— Цяо, ты что… подрос?!

Когда она приблизилась, Цяо инстинктивно отступил на шаг — перед ним было лицо прекраснее самого цветка, и даже растение почувствовало, насколько оно ослепительно. Потом он опешил от её вопроса: подрос? Вроде бы нет. У их вида растений редко бывает высокий рост, хотя яд у них сильный. Он слышал от сородичей, что некоторые растут, но никогда не видел такого на практике. Вообще-то, среди своих он считался довольно высоким.

Увидев, что Цяо не верит, Лу Лу присела и показала ему:

— Смотри! Вчера ты был вот до сюда, а сегодня — уже сюда!

Цяо внимательно посмотрел на отмеченные ею точки и заметил искреннюю убеждённость на её лице. Возможно, он и правда немного подрос? Рядом Айр и незнакомец, жаривший мясо, тоже сравнили — но так и не увидели разницы.

— Правда? Это замечательно! Я ведь давно уже не рос, — редко выразил Цяо свою радость, и его листья радостно расправились, будто всё растение вдруг ожило.

Лу Лу кивнула с полной серьёзностью:

— Конечно, правда! За одну ночь ты так подрос! Жаль, что я не могу стать чуть выше.

Она с завистью посмотрела на нынешний рост Цяо — она ведь была чуть-чуть ниже идеального.

— Нет! Рост Лу Лу идеален! И ты — самая красивая девушка из всех, кого я видел, — сказал Цяо, глядя в её глаза, сверкающие, будто в них звёзды. Впервые он так откровенно похвалил кого-то.

Зрители в прямом эфире не верили своим глазам: неужели это тот самый безжалостный Царь Ядовитых Растений? Может, его подменили? Как иначе объяснить эту милую, послушную растюшку? Ведь на первом отборочном он мгновенно «сворачивал» всех соперников! А сейчас — такой безобидный! И где он вообще подрос? Мы ничего не видим!

Фанаты тут же бросились обсуждать «рост Цяо» в звёздной сети, прикладывая скриншоты с отметками Лу Лу. Вскоре хэштеги #ЦарьЯдовитыхРастенийПодрос, #НасколькоПодросЦяо и #ЧёртЯТакИНеВижуРазницы взорвали звёздную сеть.

Благодаря этим обсуждениям образ Цяо впервые предстал перед публикой в миролюбивом, даже слегка насмешливом свете — и он мгновенно взлетел на первое место в трендах. Многие, заходя в сеть, сначала думали, что ошиблись приложением: неужели это действительно Царь Ядовитых Растений, стоящий рядом с человеком, как послушный питомец?

— О, но ведь это же божественная красавица? Не верю! Скиньте фото!

Фанаты Лу Лу, перешедшие из прямого эфира, тут же выложили её самые волшебные моменты: как она моргает, просыпается, оборачивается… Действовали они быстрее профессиональных пиарщиков. Вместе с каждой фотографией шла только одна фраза: «Жива? Посмотри на мою жену».

А в ответ тут же появлялись комментарии: «Ты о чём? Это МОЯ жена!»

Ни Лу Лу, ни Цяо не знали о бурной активности в сети, но оба сегодня были в прекрасном настроении: Цяо — потому что Лу Лу сказала, будто он подрос, а Лу Лу — потому что наконец вспомнила, как добраться до того города. Теперь у неё появилась надежда на успех.

— Ур-ур! — раздался неожиданный звук.

Лу Лу потрогала живот — она проголодалась. Вспомнив расширенный лагерь, она с любопытством спросила Цяо:

— Цяо, почему наш лагерь стал таким большим?

Цяо помолчал, потом ответил:

— Прошлой ночью кто-то хотел напасть. Я прогнал их. Это — их компенсация.

Незнакомец, жаривший мясо, мысленно аж подпрыгнул: какая ещё компенсация?! Это же чистое грабеж! Он вспомнил, как их группа, решившая мирно присоединиться к лагерю, была мгновенно скручена лианами, и чуть не заплакал от обиды.

Айр, не умеющий говорить, просто отвернулся и потянулся, разминая затёкшее тело, давая понять, что он ни при чём.

На самом деле, вскоре после того, как Лу Лу заснула, к их костру подошла небольшая группа людей. Увидев спящую девушку, прижавшуюся к огромному белому волку, они решили подойти и «дружелюбно» попроситься в лагерь.

Хотя внешне они вели себя вежливо, их кровавый запах был незаметен обычным людям, но для бывалых Цяо и Айра он кричал: «Враги!»

Едва они сделали шаг, как лианы Цяо мгновенно скрутили их. Айр же, как старый профессионал, тут же велел Цяо заткнуть им рты, чтобы не разбудить Лу Лу. Их слаженные действия вызвали восторг у оставшихся в эфире фанатов, и многие даже требовали разбудить Лу Лу, чтобы она увидела, как эти двое «прикидываются добряками» в её присутствии. «Они просто хотят её красоты! Настоящие мерзавцы!» — кричали зрители.

http://bllate.org/book/1873/211893

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода