× Перейти к летнему ивенту Обсудить ивент в новости

Готовый перевод Captain Wants to Date Me / Капитан хочет встречаться со мной [Киберспорт]: Глава 6

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Рейтинг YZ сейчас — тринадцать звезд короля, самый простой для игры сегмент.

Войдя в интерфейс выбора персонажей, Сюй Ичэнь напечатал:

— У тебя есть возможность включить микрофон?

YZ ответил:

— Не совсем удобно.

Сюй Ичэнь кивнул и включил свой:

— Ничего страшного, я оставлю включенным. Ты меня слышишь?

YZ, услышав по ту сторону экрана юный и звонкий голос Сюй Ичэня, слегка поджал губы.

Он напечатал:

— Слышу.

— Отлично. На какой роли хочешь играть?

YZ:

— Без разницы, мне все равно.

Обычно, чтобы быстрее и эффективнее поднимать рейтинг, Сюй Ичэнь выбирал персонажей, способных тащить команду: лесников или стрелков, тех, кто задает темп игры. Выбрав стрелка, он обнаружил, что YZ досталась роль поддержки.

Сюй Ичэнь спросил:

— С поддержкой проблем не будет? Умеешь играть за Марко? Может, поменяемся?

YZ, не раздумывая, выбрал Сунь Биня:

— Сойдет. Играй сам.

Раз он так сказал, Сюй Ичэнь больше не стал настаивать, настроил снаряжение с рунами и сосредоточился на игре.

После начала матча Сюй Ичэнь молча фармил на нижней линии. Ему не нужно было включать общий чат или командовать союзниками, он обходился одними лишь сигналами: предупреждал, когда стрелок уходил на центр или когда вражеский лесник приходил на ганг. Что касается убийства дракона или начала командных боев — он все делал по своему усмотрению.

Во время игры Сюй Ичэнь невольно бросил взгляд на Сунь Биня, который следовал за ним по пятам. Его присутствие почти не ощущалось, но он почти всегда безошибочно предугадывал следующие действия Сюй Ичэня. Например, когда тот не удержался и решил подловить вражеского стрелка, затаившись в кустах у синего баффа, и как только враг появился, а Марко рванул в атаку, Сунь Бинь тут же дал второе умение, восстановив здоровье.

Этот YZ оказался весьма внимательным и отлично держал темп. Сюй Ичэнь невольно снова посмотрел на милого Сунь Биня. Хотя тот и следовал за ним как тень, его игровое чутье было на высоте.

В этот момент лесник вдруг начал печатать гадости:

— Какая же мерзость, даже на таком ранге приходится тащить девок.

— Эй, Сунь Бинь, ты вообще играть умеешь? Хватит бегать за стрелком, иди за мной, я тебя затащу.

Сюй Ичэнь непроизвольно нахмурился. Он уже хотел ответить, но YZ опередил его, написав всего три слова:

— Ты не достоин.

Лесник продолжил браниться, угрожая встать в афк и отдавать фраги противнику. Сюй Ичэнь заблокировал его. Он смотрел на Сунь Биня в игре, желая что-то сказать, но не зная как.

Несмотря на отсутствие лесника, остальные союзники играли неплохо. После нескольких выигранных стычек, в момент борьбы за тирана, благодаря грамотному позиционированию Сунь Биня, они вытянули бой четыре против пяти. Вражеская команда была полностью уничтожена, и матч завершился победой.

После этого Сюй Ичэнь сыграл с YZ еще несколько партий. Кроме обсуждения выбора персонажей, Сюй Ичэнь больше не произнес ни слова. Он и сам по натуре был не из разговорчивых, к счастью, YZ это не смущало.

YZ:

— На сегодня хватит.

Сюй Ичэнь хотел было закончить заказ сегодня, но, видя, что у того, похоже, есть дела, согласился договориться на другой раз.

Сюй Ичэнь:

— Тогда свяжешься со мной, когда будет время?

YZ:

— Угу.

Сюй Ичэнь сам не понял, почему вдруг почувствовал облегчение. Наверное, он слишком давно никого не тренировал и немного нервничал. Он уже собирался выйти из приложения, как вдруг YZ прислал еще одно сообщение. Сюй Ичэнь долго смотрел на него, и по груди разлилось тепло.

YZ:

— Ты хорошо играешь.

С тех пор как он начал профессиональную карьеру, он уже очень давно не слышал этих слов. Он привык к дням без матчей, привык быть тенью для основного состава, привык к тому, что его никто не замечает. Но никто никогда не спрашивал его, хочет ли он этого на самом деле.

Он не хотел. Он старался, он шел по тернистому пути, и даже будучи покрытым шрамами и едва сводя концы с концами, он продолжал надеяться.

Пусть это была всего лишь похвала, даже если в ней была доля лести.

Он боялся, что больше не сможет держаться, боялся, что всю жизнь проведет в тени. Поэтому, когда нашелся человек, сказавший такое, он был готов на все, чтобы подняться со дна.

Потому что кто-то поверил в него.

Сюй Ичэнь посмотрел на экран телефона и напечатал:

— Спасибо.

Утро пролетело быстро. Сюй Ичэнь доел доставку, и как раз вернулся Чжоу Цзянь.

Чжоу Цзянь поставил на тренировочный стол несколько пакетов из Макдоналдса:

— Все еще играешь?

Сюй Ичэнь отложил телефон и потянулся:

— Уже закончил.

— Сколько очков набил? — Чжоу Цзянь протянул ему бумажный пакет, но Сюй Ичэнь, который только что закончил есть, лишь покачал головой:

— Еще не поднимал.

Чжоу Цзянь удивился:

— Тогда чем ты занимался все утро?

— ...Помогал с рангом.

— Пф-ф, — Чжоу Цзянь не удержался от смешка. — Говорил же тебе удалить аккаунт в том приложении, а ты не послушал. И что, правда кто-то заказал услугу?

Сюй Ичэнь беспомощно кивнул:

— Я и не думал, что кто-то сделает заказ. На днях удалю.

— Ладно. Если не хочешь, я отнесу это первому составу? — Чжоу Цзянь собрал пакеты и, получив утвердительный кивок от Сюй Ичэня, направился в тренировочный зал первого состава.

Как только он вошел, тренер Ли, почуяв запах еды, подошел к нему, потирая свой большой живот, и расплылся в улыбке:

— Что ешь? Как вкусно пахнет!

Тренер Ли выудил из пакета куриную ножку и с аппетитом вгрызся в нее.

Чжоу Цзянь, засунув руки в карманы, холодно спросил:

— Когда ты собираешься провести ротацию игроков?

Смысл его слов был очевиден: он явно защищал интересы Сюй Ичэня и пришел спросить именно ради него.

Тренер Ли был мастером увиливать от ответов. Он не назвал конкретных сроков, но и не дал четкого отказа. Лишь погладил свой круглый живот и хихикнул:

— Я все устрою.

Взгляд Чжоу Цзяня стал тяжелым, он был готов разразиться бранью, но в этот момент в кармане зазвонил телефон.

Он достал его, взглянул на экран, расслабился и вышел из зала, чтобы ответить.

— Брат.

— М? Ты приедешь? Хорошо, понял.

Закончив разговор, Чжоу Цзянь обернулся и увидел, что Сюй Ичэнь сидит в зале один. Он выглядел уставшим, и Чжоу Цзянь решил, что тот пойдет поспать, но Сюй Ичэнь потер глаза, собрался с силами и снова взял телефон.

Чжоу Цзянь уже хотел вернуться в зал, как услышал доносящиеся оттуда голоса:

— Тренер, я слышал, Сюй Ичэнь из-за того, что вы не ставите его в основу, за спиной поливает вас грязью.

— Да-да, я тоже слышал, такие гадости говорит.

— В тихом омуте черти водятся, он совсем не такой послушный, как кажется, все это притворство, он мастерски умеет притворяться.

Чжоу Цзянь почувствовал, как к горлу подступила тошнота. Барбекю и Макдоналдс, съеденные ранее, словно коту под хвост — стало невыносимо противно.

На следующий день.

Плотные темно-серые шторы не пропускали свет. Сюй Ичэнь не заводил будильник, поэтому проснулся ближе к полудню. Он сонно положил руку на лоб, еще немного подремал, чувствуя, что что-то не так.

Но он был слишком сонный, чтобы разбираться.

Проснувшись во второй раз, он сел на кровати, невидящим взглядом уставившись в пустоту. Увидев, что Чжоу Цзянь уже заправил постель и куда-то ушел, он, не зная, чем заняться, снова лег.

Но уснуть больше не смог.

В голове Сюй Ичэня была пустота, и лишь постепенно к нему возвращались мысли.

А почему в базе так тихо?

Обычно в это время первый состав уже стоял на ушах в тренировочном зале.

Неудивительно, что ему было странно: привыкнув засыпать в шуме, он не мог адаптироваться к такой тишине.

Сюй Ичэнь встал, накинул что попало под руку и вышел из комнаты. Взглянув вниз, он подумал, не сошли ли все с ума: игроки первого состава, тренер Ли, аналитики — все сидели на диване, не шевелясь и не издавая ни звука, словно перепелки.

Сюй Ичэнь еще не понял, что происходит, как входная дверь базы SQ вдруг распахнулась.

Щель становилась все шире, солнечный свет пробивался внутрь, рассыпаясь золотыми искрами по полу. Сюй Ичэнь только вышел из темной комнаты, его глаза еще не привыкли к яркости, и он слегка прищурился.

Вошедший был одет в простой спортивный костюм: белая футболка с логотипом под сине-белой олимпийкой.

Казалось, он вошел вместе со светом и теперь стоял в потоке золотистых лучей.

Сюй Ичэнь почувствовал, что сам сейчас превратится в перепелку, продолжая тупо смотреть на человека внизу.

Чжоу Янь снял Bluetooth-наушник, окинул взглядом гостиную, и его брови невольно нахмурились. Затем, словно почувствовав что-то, он поднял взгляд, осматривая базу, и Сюй Ичэнь поймал на себе его быстрый взгляд.

Это был мягкий и глубокий взгляд.

Увидев Сюй Ичэня, Чжоу Янь быстро отвел глаза.

Тренер Ли тут же вскочил и с особой услужливостью протянул обе руки, однако Чжоу Янь лишь равнодушно взглянул на него:

— Тренер Ли, давайте обсудим все в конференц-зале.

Тренер Ли застыл, неловко убрал руки и поспешно сказал:

— Да-да, конечно, прошу вас.

— Не нужно таких церемоний, — Чжоу Янь слегка улыбнулся. — Разве я могу сравниться с вашей славой, тренер Ли? Младший должен проявлять к вам должное уважение, разве нет?

Тренер Ли:

— ...Ну что вы, что вы.

— Я же сказал, тренеру не нужно быть таким формальным, — Чжоу Янь бросил на него взгляд, который можно было понять без слов.

Тренер Ли вытер несуществующий пот со лба. Как же так вышло, что гость стал хозяином положения?

Он выдавил улыбку:

— Прошу, проходите.

Как только они вошли в конференц-зал, игроки первого состава дружно выдохнули.

— Офигеть! Что это за хрень была?

— Кто знает? Старик Ли с утра заставил нас ждать, и ради чего???

— В смысле ради чего? Это же Чжоу Янь! Бог Янь! Как у тебя язык повернулся сказать такое?

— ...Да не, я не то имел в виду, просто... все это так странно! Вы видели лицо Ли? Он был чернее тучи. Такое ощущение, что Бог Янь просто вошел, ничего не сказал, ничего не сделал, просто встал там — и атмосфера сразу изменилась. А старик Ли выглядел таким подавленным.

— Ладно, хватит болтать. Вам не интересно, зачем Бог Янь приехал на нашу базу?

Другой игрок призадумался и глубокомысленно произнес:

— Сейчас же период трансферов... Неужели...

http://bllate.org/book/18729/1810969

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода