× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод After the Little Office Drone Dumped the Boss / Когда офисный планктон бросил босса: Глава 16

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— А-Цзинь, я понимаю, он поступил ужасно, но нам нельзя…

Юй Цзинь обернулся к деду и прервал его. Даже лёгкое опьянение не могло смягчить ледяную решимость в его взгляде:

— Дедушка, я всё понимаю. Не оставлю следов.

— …Я не имел в виду, что ты должен уничтожить его до конца, — вздохнул Юй Бинь.

Юй Цзинь перевёл взгляд вниз, к лестнице, и устремил пристальный, пронизывающий холодом взгляд на Цзянь Ли. Его длинные ноги уверенно шагнули вниз.

Цзянь Ли тоже почувствовал угрозу. Он схватил внучку Цзянь Юйянь за руку, намереваясь опередить противника и первым подняться на сцену.

Появление Юй Цзиня на лестнице второго этажа мгновенно привлекло всеобщее внимание.

Его безупречная внешность сама по себе создавала ореол величия, не говоря уже о положении, статусе и способностях — всё это было очевидно каждому.

Будучи главным героем вечера, он становился центром внимания везде, куда бы ни ступил.

Юй Цзинь шёл спокойно, без гнева и без радости, и достиг первого этажа.

Его взгляд с хирургической точностью нашёл Цзянь Ли. Холод в глазах усиливался, в них читалась готовность скорее разбиться вдребезги, чем уступить хоть на шаг.

В этот момент, когда между ними вот-вот должна была вспыхнуть искра, вдруг мелькнула изящная фигура.

Его шею обвили мягкие руки. Он прищурился, чтобы разглядеть стоящую перед ним женщину, и уже собрался что-то сказать, как вдруг почувствовал тепло на губах.

Мягкое прикосновение ударило током по всему телу — вся ярость мгновенно испарилась, уступив место изумлению.

Чжоу Синь отстранилась от его губ, сердце её колотилось, как барабан.

Она усилием воли успокоила бешеный стук в груди, выровняла дыхание и встретила его взгляд. В её глазах мелькнуло злорадное удовольствие от мести.

Она наблюдала, как её пальцы скользнули по только что поцелованным губам.

Заметив, как его зрачки потемнели, она с вызовом приблизилась и тихо прошептала:

— Всё-таки сладкий.

Обычно холодный и сдержанный Юй Цзинь прищурился. В его взгляде читалась опасность, а костяшки пальцев, сжимавших бокал, побелели.

Под влиянием трёх долей опьянения его обычно ледяной голос приобрёл ленивую хрипловатость:

— Уволиться хочешь?

Чжоу Синь гордо выпрямила шею, подол её платья цвета морской волны завертелся полукругом, и она решительно направилась к сцене. Её глаза, полные жизни и блеска, в этот миг казались трагически прекрасными.

Подойдя к микрофону, она громко заявила:

— Мне давно надоело это терпеть!

Сделав эффектную паузу после этих слов, она бросила Юй Цзиню вызывающий взгляд, приподняла бровь и, ослепительно улыбнувшись, добавила:

— Я хочу стать хозяйкой.

Автор говорит:

Завтра начнётся платная часть — выйдет сразу две главы (более десяти тысяч иероглифов), обновление в полночь!

Подписка в первые четыре дня для меня чрезвычайно важна. Спасибо, мои дорогие, за вашу поддержку! Люблю вас!

Прошу добавить в предзаказ мою следующую книгу — лёгкую, забавную и сладкую фэнтези-комедию: «Я выжил в мрачной новелле, упорно накликивая беду».

Также прошу предзаказ на следующий роман с возрастной разницей: «Парень из заметок».

Тао Синь узнала об измене парня, напилась и провела свою запоздалую ночь взросления с моделью, который младше её на восемь лет.

Молодой Чу Ян — высокий, стройный, с идеальной внешностью и аристократичной харизмой, к тому же студент университета.

Тао Синь уже предвидела его будущую славу и заглушила в себе нереальные мечты.

Она отлично понимала: всё это — чёткая сделка по фиксированной цене.

Когда он писал, что скучает, она тут же переводила 5200 юаней.

Когда звонил и говорил, что любит, она немедленно заказывала ему дорогие часы.

Когда он с нежностью обнимал её и не хотел отпускать, она просто отдавала ему в пользование свой автомобиль.

Она давала ему всё, что он хотел, а он дарил ей прекрасные впечатления от любви.

Эту красоту она заперла в заметках на телефоне и позволяла себе редко-редко вспоминать о ней.

Пока однажды её компания не столкнулась с финансовыми трудностями. Тао Синь поняла, что больше не может его удерживать, и вынуждена была расстаться.

В глубине души она всё же надеялась.

Надеялась, что он попытается её остановить.

Но Чу Ян вдруг стал чужим и холодным и, даже не обернувшись, отпустил её руку.


С тех пор Тао Синь закрыла своё сердце и полностью посвятила себя работе. В итоге ей удалось преодолеть кризис, и теперь она снова стояла перед людьми с гордой осанкой.

На интервью журналист спросил, кому из всех она хотела бы сказать одно слово, достигнув сегодняшних высот.

Тао Синь задумалась, а потом легко и спокойно ответила:

— Тому жадному мальчишке-модели: у тёти снова полно денег.

На праздничном приёме партнёр представил ей влиятельного инвестора.

Она взглянула на стоящего перед ней сдержанного, элегантного и неотразимо красивого Чу Яна — и её улыбка медленно исчезла.

Чу Ян неторопливо подошёл, в его глазах больше не было юношеской наивности, лишь давящая уверенность. Он тихо спросил:

— Нашла своего жадного мальчишку-модель?

Тао Синь:?

#Разве ты не он?

#Подглядывал в мои заметки и думал, что я влюблена в кого-то другого

#Оба сожгли друг друга, но на самом деле это сладкая история

После того как Чжоу Синь громко провозгласила на сцене своё намерение стать хозяйкой, в зале воцарилась полная тишина.

Цзянь Ли всё ещё держал внучку за руку и стоял у подножия сцены, ошеломлённо глядя на женщину.

Цзянь Юйянь, ещё мгновение назад задыхавшаяся от напряжения, теперь стояла красная, как помидор, совершенно растерянная и не понимающая, что вообще произошло.

На втором этаже Юй Бинь, обеими руками держась за перила, выглянул вниз. Его тревога немного улеглась.

Если бы Юй Цзинь открыто вступил в конфликт с Цзянь Ли, компания «Исин» понесла бы огромные потери.

Юй Бинь посмотрел на Чжоу Синь, уже сошедшую со сцены, и в его глазах мелькнуло что-то среднее между одобрением и облегчением.

После пяти-шести секунд мёртвой тишины в зале начались перешёптывания.

Все обсуждали, кто такая эта Чжоу Синь, какова её цель и как отреагирует Юй Цзинь.

Тем временем сам Юй Цзинь сохранял полное спокойствие. Никто не мог прочесть его эмоции по едва заметным изменениям во взгляде.

Выполнив свою задачу, Чжоу Синь, пока Юй Цзинь не позвал охрану, поспешила исчезнуть.

Как Золушка, боящаяся, что пропадёт волшебство, она подобрала длинное платье и побежала к выходу, оставив после себя лишь мелькнувший след цвета морской волны.


Из-за вмешательства Чжоу Синь Цзянь Ли оказался в неловком положении: ни вперёд, ни назад.

Если он сейчас потянет внучку на сцену и объявит о помолвке, ситуация примет совсем иной оборот.

Хитрый Юй Бинь наверняка откажет ему, сославшись на то, что у Юй Цзиня уже есть девушка. Если же Цзянь Ли настоит на выполнении обещанной помолвки, он рискует оказаться в дурной славе.

К тому же Юйянь вернули в семью всего три месяца назад — окружающие наверняка заподозрят его в корыстных мотивах.

Однако он интуитивно чувствовал: эта женщина, скорее всего, была подослана Юй Цзинем, чтобы разыграть спектакль.

Иначе как объяснить такое совпадение — именно в этот момент появляется кто-то, кто так удачно разрушил весь его план?

А если это всего лишь спектакль, значит, у него есть шанс всё раскрыть.

После ухода Чжоу Синь юбилейный банкет продолжался спокойно и размеренно, больше ничего не происходило — даже скучно стало.

Когда торжество закончилось, за воротами одна за другой отъезжали роскошные машины.

В чёрном лимузине «Lincoln» Цзянь Ли сидел рядом с Го Сюйтао. В салоне царила подавленная атмосфера.

Го Сюйтао нервно покосился на старика и, чувствуя страх, заговорил:

— Господин Цзянь, я осмелился обратиться к вам, потому что очень прошу вашей помощи.

Цзянь Ли поднял руку, останавливая его:

— Ты уже всё объяснил по телефону. Присвоение средств — дело серьёзное, но мне нужно увидеть твою ценность.

Го Сюйтао сглотнул и, подняв три пальца, торжественно заверил:

— Я буду предан вам до конца!

Цзянь Ли бросил на него презрительный взгляд:

— Мне нужна не только преданность, но и ценность.

Го Сюйтао, в глупости своей сохраняя странную чистоту взгляда, выпалил:

— Я двоюродный брат Юй Цзиня!

Цзянь Ли глубоко вдохнул, сдерживая раздражение. Ему хотелось немедленно вышвырнуть этого дурака из машины.

Если бы у него был хоть кто-то ещё, он бы никогда не стал сотрудничать с таким идиотом.

Сделав паузу, Цзянь Ли задал вопрос, соответствующий уровню понимания собеседника:

— Кто такая эта женщина, что вышла на сцену сегодня?

Упоминание Чжоу Синь вызвало у Го Сюйтао приступ ярости:

— Это ассистентка Юй Цзиня, Чжоу Синь.

Имя показалось Цзянь Ли знакомым. Он припомнил:

— Это та самая, что на прошлом онлайн-совете акционеров пыталась соблазнить Юй Цзиня?

Го Сюйтао кивнул:

— Да, именно она. Юй Цзинь наверняка узнал о моём хищении и послал её, чтобы проучить меня.

Глаза Цзянь Ли потемнели:

— Значит, эта Чжоу Синь — его руки и глаза. Всё, что она делает, — по его указке.

Го Сюйтао вдруг понял кое-что и таинственно прошептал:

— Господин Цзянь, а вдруг всё это — ход Юй Цзиня? Может, он всё это время играл в соблазнение?

Цзянь Ли прищурился, и каждая морщинка вокруг глаз отражала его коварные расчёты.

— Ты хочешь сказать, он давно заметил мои действия и заранее начал строить ловушку, чтобы сорвать мой план насчёт помолвки?

Го Сюйтао резко вдохнул:

— Господин Цзянь, а вдруг он узнал ещё тогда, когда вы искали внучку?

Лицо Цзянь Ли окончательно потемнело.

На данный момент это предположение казалось самым логичным.

Говорят, репутация этой помощницы в компании безупречна — как такой осторожный и способный человек мог совершить сегодня столь безрассудный поступок?

Цзянь Ли выглянул в окно и тихо пробормотал:

— Неужели Юй Цзинь способен предвидеть всё наперёд?

Го Сюйтао в ужасе воскликнул:

— Неужели он посадил шпиона и у вас?

Цзянь Ли:!


В кабинете президента дверь была плотно закрыта, и Юй Бинь говорил, понизив голос:

— Эту девушку вчера ты подстроил?

Стройные пальцы с розоватыми кончиками быстро стучали по клавиатуре. Юй Цзинь ответил холодно:

— Нет.

Юй Бинь искренне восхищался своим внуком: казалось, ничто в мире не могло вывести его из равновесия — даже на мгновение.

Хотя в душе он так и думал про себя, в глазах его всё равно читалась нескрываемая гордость.

Он знал: Юй Цзинь сильнее, чем был он сам в молодости.

— Значит, Чжоу Синь просто призналась тебе в чувствах? — уточнил Юй Бинь.

Стук клавиш внезапно прекратился. Юй Бинь удивлённо посмотрел на внука.

Юй Цзинь смотрел на экран монитора, лицо его оставалось невозмутимым, и невозможно было понять, остановился ли он из-за слов деда или просто задумался над работой.

Юй Бинь на всякий случай осторожно предположил:

— Хотя эта девчонка и вела себя вызывающе, благодаря ей план Цзянь Ли дал сбой. Может, стоит воспользоваться ситуацией?

Клавиши снова застучали. Юй Цзинь покачал головой.

Юй Бинь принялся уговаривать:

— А-Цзинь, твоя решительность всегда была твоим преимуществом, но сейчас нельзя действовать импульсивно. Ты думаешь, я такой человек, который легко сдаётся? Но эти несколько старых клиентов могут подорвать основы «Исин». Нужно думать наперёд.

Юй Цзинь ещё немного постучал по клавишам, и из принтера вышли три-четыре листа.

Он положил распечатки перед Юй Бинем:

— Это материалы, которые я собрал о нём. Его младший сын недавно открыл компанию. Способов наказать его — более чем достаточно.

Юй Бинь не ожидал, что у внука уже есть такие данные, и внутренне удивился. Изучая собранные доказательства, он вновь по-новому оценил своего наследника.

— Ты давно был настороже, но всё это время не трогал его, — сказал он.

Юй Цзинь кивнул:

— Я прикинул: если он действительно разорвёт отношения с четырьмя крупными клиентами, прибыль компании упадёт на пятьдесят процентов.

Юй Биню стало неловко: его увещевания оказались излишними.

Оказывается, внук всё это время терпел.

— Изначально я планировал в течение двух лет постепенно отобрать у него этих клиентов, — продолжил Юй Цзинь. — Но раз он решил использовать эту нелепую помолвку, чтобы взять меня в кольцо, его амбиции зашли слишком далеко. Пришлось пойти на крайние меры.

Юй Бинь нахмурился, обдумывая его слова, и понял: всё действительно так.

Почему Цзянь Ли так настаивал на помолвке, игнорируя репутационные риски и давление со стороны семьи жениха? Его цель, вероятно, — захватить всю компанию «Исин».

Юй Бинь с силой ударил по полу тростью, и даже усы его задрожали от гнева:

— Ещё чего захотел!

Но тут же в его голосе прозвучало недоумение:

— Тогда почему ты не воспользовался Чжоу Синь, чтобы уладить этот вопрос?

Юй Цзинь согласился:

— Да, Чжоу Синь — единственный непредсказуемый элемент в этой истории. Я могу использовать эту возможность.

Юй Бинь окончательно запутался:

— Тогда почему ты сначала отказался от моего предложения «воспользоваться ситуацией»?

Юй Цзинь поднял густые ресницы и посмотрел на деда с искренностью:

— Потому что для Чжоу Синь это не игра. Она действительно испытывает ко мне чувства. Я не стану использовать её любовь.

Юй Бинь не сразу понял:

— Ты имеешь в виду…

— Я имею в виду, — спокойно сказал Юй Цзинь, — что могу действительно начать с ней отношения.


Чжоу Синь не пошла на работу и сидела дома без дела.

Просмотрела кучу информации о туристических турах, но интереса не почувствовала.

От болезни или от долгого сидения в телефоне у неё закружилась голова, и она ощущала общую слабость и недомогание.

http://bllate.org/book/1871/211782

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода