×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Transmigrated, I'm Forced into a Rich Family / Попаданец из древности: брачный контракт с магнатом: Глава 27

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Съёмка в этот раз замышлялась как проба пера, в общей сложности они сделали всего семь-восемь кадров, даже не меняя одежды. Однако фотограф наперебой расхваливал Му Цы за развитое чувство кадра, отмечая, что у него просто потрясающие и фигура, и осанка.

Му Цы смущенно слушал похвалы — на самом деле он ничего особенного не делал, просто стоял как обычно, а когда фотограф просил принять какую-нибудь позу, механически выполнял указания.

Узнав, что Му Цы снимается впервые и не имеет абсолютно никакого опыта, фотограф даже слегка опешил. Помолчав добрую половину минуты, он только и смог восхищенно выдохнуть:

— Пожалуй, это и есть чистый талант.

Гу Хуай мысленно усмехнулся. Какой там талант — просто в древности все ценили изящество, а кроме того, сказывалось происхождение Му Цы, чьё благородство было заложено у него в самом костном мозге. Рождённый императорским сыном, едва научившись понимать хоть что-то, он с малых лет был окружен бесчисленными наставниками, учившими его правильно ходить, сидеть, лежать, есть и разговаривать. Эта грация была выпестована годами жизни в глубоких дворцовых покоях.

Впрочем, скажи он это вслух, никто бы не поверил. Подойдя ближе, Гу Хуай бегло взглянул на снимки и хлопнул фотографа по плечу:

— Снято неплохо. Эти кадры тоже скинь мне на почту архивом.

Молодой фотограф был польщён до глубины души и заискивающе закивал.

Закончив распоряжения, Гу Хуай отправился искать Му Цы. Тот как раз переоделся в собственную одежду и завязывал галстук.

У Му Цы плохо получалось справляться с этой задачей. Гу Хуай улыбнулся, протянул руку, сам завязал ему галстук и мягко спроил:

— Ну как ощущения? Тебе нравится фотографироваться?

Му Цы для вида кивнул:

— Нормально.

Гу Хуай не придавал этому особого значения. Поправив выбившуюся прядку у Му Цы за ухом, он склонился и коснулся губами его уголка рта.

Со стороны они выглядели идеальной, услаждающей взор парой, полной нежности и сладкой любви. Но никто и не догадывался, что на самом деле один из них — тиран, творящий любые бесчинства, а второй терпит унижения и глотает обиды. Пока что они поддерживали хрупкие, тонкие как лёд отношения, взаимно просчитывая каждый шаг и замышляя каждый своё.

Работа Му Цы началась так буднично и незаметно, однако никаких реальных заказов ему больше не поступало. То ли из-за того, что он был никому не известен, то ли Гу Хуай намеренно перекрывал ему кислород, но Му Цы это волновало меньше всего.

Моделям, подписавшим контракт со студией Чэнь Цзе, полагался фиксированный оклад плюс проценты с заказов, так что даже без работы Му Цы получал вполне приличную сумму. Ему не требовалось много денег: по его собственным расчётам, между уходом из дома Гу и моментом, когда удастся найти новую работу, пройдёт какой-то промежуток времени, и ему вполне хватит сбережений, чтобы покрыть расходы на этот период.

Единственное, что вызывало у Му Цы глухое раздражение — это ночи. Стоило им лечь в постель, как Гу Хуай неизменно набрасывался на него с ненасытностью вечно голодного волка. И пусть Му Цы отчаянно ненавидел подобные вещи, ему было не совладать с чудовищной силой партнера, из-за чего он каждый раз оказывался снизу, безропотно терпя и снося ласки.

Почти всякий раз после такого принуждения в голове Му Цы мелькала мысль сбежать прямо сейчас, но уже через пару минут она угасала. Он понимал, насколько опасен и чужд этот мир, поэтому для встречи с неизвестностью требовалось подготовиться самым тщательным образом.

В свободное время Му Цы читал книги, сидел в интернете, учился пользоваться транспортом и покупать билеты. Поскольку у него не было удостоверения личности, оставалось рассчитывать только на междугородние автобусы. Скачав полную схему транспортных маршрутов, Му Цы тайком разрабатывал пути побега.

В этот момент в нём полностью проявилась та изворотливость, что была впитана с детства в пронизанном интригами и коварством императорском дворе. Му Цы был умён, легко обучаем, обладал железной выдержкой и не боялся смелых экспериментов. Он искренне верил, что сможет успешно вырваться из лап Гу Хуай.

Светлая мечта и жажда прекрасного будущего временно разгоняли тучи в душе Му Цы. Ему хотелось верить, что небеса даруют ему шанс покинуть глубокие дворцовые стены, уйти от междоусобной борьбы братьев и предательства возлюбленного, чтобы наконец окунуться в самую обыкновенную, счастливую жизнь.

Поглощенный этими грёзами, Му Цы нередко погружался в задумчивость. К примеру, сегодня утром, сидя с телевизором на диване, он снова незаметно улетел мыслями далеко-далеко, и очнулся лишь тогда, когда потерявший терпение Гу Хуай раздражённо бросил:

— Я тебя вообще спрашиваю или куда? О чём задумался?

Му Цы растерянно моргнул и повернул голову:

— Что?

Казалось, подобное выражение лица возникало у него постоянно — словно между ним и окружающим миром лежала невидимая преграда. Внешние раздражители доходили до него лишь после множества преломлений, а на саму реакцию уходило какое-то время.

Это никак не было связано с уровнем интеллекта, скорее — с особенностями характера. Му Цы был склонен закрываться в себе, что, вероятнее всего, уходило корнями в его раннее детство.

Гу Хуай однажды наводил справки: у Му Цы был жестокий, властный отец и робкая, мягкая мать, а сам он рос в атмосфере непрекращающегося давления и домашнего насилия. Будучи маленьким, слабым и беспомощным ребёнком, не знающим, что будет завтра, он легко мог обзавестись именно таким складом характера — словно страус, зарывающий голову в песок в наивной вере, что так его никто не сможет ранить.

Стоило Гу Хуаю увидеть это отрешённое выражение лица, как накопившееся раздражение моментально испарялось. Усевшись рядом с Му Цы, он бесцеремонно притянул его к себе за талия:

— Я тут толкую тебе, что сегодня вечером у семьи Цзин намечается приём. Я поеду туда, возможно, останусь ночевать.

Му Цы дважды угукнул, давая понять, как сильно он рад возможности поспать в одиночестве.

Гу Хуай аж вскипел:

— Кто сказал, что я поеду один? Ты со мной.

— Я... не хочу ехать.

— С чего ты взял, что я спрашиваю твоего мнения? — Гу Хуай не допускающим возражений движением сжал бок Му Цы. — Я тебя ставлю в известность. Марш в комнату переодеваться, выезжаем через пару минут.

— Но сейчас только девять часов. — Му Цы взглянул на настенные часы и демонстративно заупрямился.

— Заедем к Цзин Чжэну пораньше, повидаемся. — Гу Хуай выключил телевизор и поднялся на ноги. — Он недавно вернулся из-за границы, мы виделись всего раз, толком и поговорить не успели. Кстати, у него там крутится некий Чжэн Сюйжань, глядишь, вы с ним сойдетесь характерами.

Му Цы посмотрел на потухший экран и слегка нахмурился:

— Кто у него крутится?

Гу Хуай с усмешкой бросил:

— Его домашний питомец.

— ... — Лицо Му Цы помрачнело. Швырнув диванную подушку на пол, он резко развернулся и зашагал наверх.

Благодаря Гу Хуаю, Цзин Чжэн успел заработать в глазах Му Цы жирный минус ещё до того, как они вообще встретились.

В преступном мире ходила издавна известная поговорка: можно перейти дорогу клану Цзин — в худшем случае останешься без обеих рук; можно насолить клану Гу — тут максимум лишишься жизни. Но категорически запрещено переходить дорогу им обоим сразу, ведь объединившись, эти два семейства способны стереть тебя с лица земли и уничтожить весь твой род до седьмого колена.

Сам Гу Хуай относился к подобным слухам с изрядной долей скепсиса. Зачем ему объединяться с Цзин, чтобы уничтожить чей-то род? По его собственным словам, ему хватило бы и мизинца, чтобы раздавить букашку.

Тем не менее, Гу Хуай действительно поддерживал с Цзин Чжэном самые близкие отношения, и потому, когда семья Цзин устраивала приём, он из уважения к дружбе приезжал на полдня раньше, чтобы помочь создать нужную атмосферу.

Поскольку мать Цзин Чжэна была француженкой, просторная усадьба семейства Цзин строилась по стандартам европейских королевских поместий. В своё время старый глава клана Цзин ради услады её взора отвалил баснословные деньги на возведение этого комплекса. Расположенный в пригородной зоне, он занимал огромную территорию, где позади главного особняка даже располагалось собственное скаковое поле.

Машина Гу Хуая беспрепятственно въехала через главные ворота поместья и остановилась только у вторых. Главный дворецкий лично вышел встретить гостей, распахивая дверцу со стороны Гу Хуая, и почтительно поклонился:

— Господин Гу, молодой господин уже ждёт вас.

Гу Хуай кивнул. Открывая дверь для Му Цы, он небрежно бросил:

— Я-то думал, Цзин Чжэн отправит встречать гостей Чжэн Сюйжаня. Что, опять вывел его из себя?

Лицо дворецкого неуловимо изменилось:

— Видите ли, у господина Чжэна действительно случился небольшой промах. Вы же знаете, молодой господин чрезвычайно строг со своим окружением, но всё ради того, чтобы подчиненные росли над собой...

— Да он просто маньяк-садист, — полушутя-полусерьёзно отозвался Гу Хуай, мимоходом притянув к себе Му Цы и пару раз чмокнув в щеку, после чего представил его дворецкому: — Это мой спутник, по фамилии Му. Проследите, чтобы за ним ухаживали должным образом.

Этот жест имел глубокий подтекст. Будь Му Цы обычным любовником или презренной игрушкой, о которой и говорить-то не стоило, хозяин дома даже не удостоил бы его официальным представлением. Подобным поступком Гу Хуай на деле утверждал статус Му Цы и ставил на него собственное клеймо.

Дворецкий тотчас всё понял:

— Разумеется, господин Гу. — Он сделал приглашающий жест рукой, обращаясь теперь уже к обоим: — Господин Гу, господин Му, прошу за мной.

Не смущаясь ни капли, Гу Хуай взял Му Цы за руку и почувствовал, как тот слегка дёрнулся, пытаясь высвободиться. Гу Хуай чуть сильнее сжал пальцы, мёртвой хваткой вцепившись в ладонь Му Цы, и, обернувшись, с улыбкой произнёс:

— Малыш, веди себя прилично. Ты же не хочешь устраивать скандал и портить всем настроение в чужом доме?

Лицо Му Цы окаменело, и он с холодным равнодушием отвёл взгляд.

Гу Хуай счел это молчаливое повиновение за покорность и потащил его за собой вверх по парадной лестнице особняка.

http://bllate.org/book/18692/1806473

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода