×
⚠️ Увага! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написати мне в ЛС ↗
Важливо: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый переклад Transmigrated, I'm Forced into a Rich Family / Попаданец из древности: брачный контракт с магнатом: Розділ 26

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Домоправитель Бай Лин с самого ранца усердно подбирал для Му Цы строгий костюм. Му Цы впервые в жизни надевал подобную одежду: обычно у него было мало поводов куда-то выходить, поэтому он всегда одевался по-домашнему и очень непринужденно. К тому же из-за дурацких шуточек Гу Хуая временами его наряжали довольно по-детски — например, у него была толстовка с Микки Маусом, и Гу Хуай страшно любил смотреть, как он в ней ходит.

Поэтому, глядя в зеркало на самого себя в белом костюме, Му Цы находил это весьма необычным.

Бай Лин тоже остался крайне доволен и, стоя рядом, принялся нахваливать:

— Да с такой внешностью, я вам скажу, интервьюер взглянет на вас — и ничего больше спрашивать не станет, сразу зачет!

Однако Гу Хуай был категорически недоволен:

— На дворе глухая зима, так холодно, ты что, хочешь заморозить мою жену? Немедленно натяните кашемировое пальто и пуховик!

Му Цы холодно покосился на него:

— Не буду.

Он очень дорожил своим имиджем и ни за что не хотел выходить на улицу, закутанный впотьмах словно цыцзы.

Гу Хуай хмыкнул и полушутя-полувсерьез взмахнул рукой:

— Еще и спорить смеешь? Ишь чего! Думаешь, я тебя не отлуплю?

Му Цы с равнодушным видом отвернулся и продолжил поправлять перед зеркалом галстук.

Бай Лин попытался сгладить углы:

— Президент Гу, вы же и сами выходите на улицу в одном костюме, не замерзнете ведь.

— У меня здоровье крепкое, а ты погляди на него — хрупкий, как тростинка, разве он такое выдержит?

— Ой, да мы же выйдем — и сразу в машину, а из машины прямо в компанию, так что не продрогнет, перестаньте переживать. Глядите-ка, человеку самому этот наряд очень нравится.

Гу Хуай подумал, что и правда так, подошел, притянул к себе Му Цы и пару раз чмокнул в щеку:

— Ладно, поехали, муж лично отвезет тебя в компанию.

Вчера Му Цы лег спать довольно поздно: он засиделся за полночь, просматривая в интернете типовые вопросы для собеседования, пока Гу Хуай силой не отнес его в постель и не выключил свет, приказав спать.

Поэтому сейчас он, напротив, вовсе не нервничал — его просто одолевал сон. Устроившись головой у автомобильного окна, он клевал носом.

Гу Хуай покосился на него в зеркало заднего вида:

— Хочешь спать — подремли, я разбужу, когда приедем.

Му Цы сонно приоткрыл глаза и просто лег на просторном заднем сиденье.

Тихий гул мотора в салоне всегда располагал ко сну; казалось, чья-то большая рука любовно разгладила нервное напряжение Му Цы, и он погрузился в крайне утомленный, но сладкий сон.

Он спал так глубоко и беспробудно, что даже не заметил, когда остановилась машина. Лишь смутно почувствовал, что рядом кто-то крутится, следом его тело на мгновение взмыло вверх, а затем опустилось на что-то мягкое.

Му Цы проспал целый час и внезапно проснулся. Распахнув глаза, он обнаружил, что находится уже не в автомобиле: перед ним стоял широкий письменный стол, в комнате было светло и чисто, на подоконнике безмятежно цвели не по сезону яркие цветы, а лежал он на мягком тканевом диване. Му Цы ошеломленно уставился на узор обивки, тупо соображая, где находится.

Он, конечно, и не подозревал, что сплетни в головном офисе Ханьхай уже разорвали интернет на части, а внутренняя рабочая сеть компании едва не рухнула от наплыва сообщений: молодой и красавец-глава Ханьхай ранним утром занес на руках в свой кабинет какого-то мужчину и прошествовал прямо к себе, глядя перед собой. Все свидетели остолбенели на месте, очки и челюсти попадали у всех до единого, а счетчик сообщений в болтательном чате мгновенно улетел за отметку «девяносто девять плюс».

Му Цы потер глаза, и в этот момент в голове внезапно всплыло воспоминание о собеседовании. Он резко уставился на Гу Хуая, сидевшего за массивным столом, напряг спину и сурово потребовал:

— Где это мы?!

Гу Хуай сцепил руки в замок, положив их на стол, вальяжно откинулся на спинку кресла и с предвкушением посмотрел на него:

— Это комната для собеседования, а я — твой интервьюер, господин Му Цы.

— ... — Му Цы нахмурился. — Что ты опять удумал?

Гу Хуай легко кашлянул и с абсолютно деловым видом взял резюме Му Цы, пробежав его глазами:

— Господин Му, попрошу вас следить за выражениями.

Он помахал листком резюме перед лицом Му Цы и злорадно усмехнулся:

— В Ханьхай очень строгий отбор, особенно для таких претендентов, как ты — с совершенно пустым резюме, без образования и опыта работы. Если ты не научишься говорить сладко, неужто надеешься пройти собеседование?

Му Цы, рассерженный до предела, сжал кулаки, так и норовя врезать этому наглому ублюдку. Но, судя по всему, интернет-инструкции по прохождению собеседований категорически запрещали бить интервьюеров. Му Цы глубоко вздохнул, подавляя вспышку ярости:

— И как же ты собираешься меня проверять?

— Не волнуйся, всё очень просто. — Гу Хуай с живым интересом разглядывал его и сделал простой жест рукой: — Для начала раздевайся.

— Чего? — зрачки Му Цы сузились, он едва верил собственным ушам.

— Разве это странно? Ты же претендуешь на роль фотомодели, я должен оценить, соответствуют ли твои параметры стандартам. — Гу Хуай смотрел на Му Цы так естественно, что его недвусмысленный взгляд, казалось, прожигал белый костюм насквозь, останавливаясь на нежной коже.

Му Цы прикусил губу и безжалостно сорвал маску:

— Ты просто издеваешься надо мной!

— Тц-тц, не стоит так выражаться. — Гу Хуай легонько постучал пальцами по столу и тихо рассмеялся: — Не забывай, что твоя судьба в моих руках. Не хочешь раздеваться — можешь прямо сейчас идти домой, а всю оставшуюся жизнь провести в роли моего ручного питомца.

— Ты! — у Му Цы покраснели уголки глаз. Охваченный отчаянным чувством «была не была», он единым движением сорвал с себя верхнюю одежду и со злостью швырнул ее на пол.

Гу Хуай взглядом дал понять, чтобы он продолжал.

Му Цы оставалось лишь расстегивать галстук и снимать рубашку. Добрашись до ремня, он на секунду замялся, поднял глаза и встретился взглядом с Гу Хуаем. Тот улыбнулся:

— Хочешь, я помогу тебе раздеться?

Му Цы скрипиел зубами, резким щелчком расстегнул ремень и в отчаянной попытке сбросил брюки вместе с нижним бельем. Он действовал так суетливо, что запутался левой ногой в черных трусах и чуть не рухнул на пол.

Гу Хуай со злорадным весельем свистнул, не скрывая удовольствия, разглядывая бледное и точеное тело Му Цы. Вдоволь насладившись зрелищем, он взял печать и поставил штамп на резюме Му Цы:

— Фигура неплохая. Ты принят.

Словно получивший помилование грешник, Му Цы в панике бросился подбирать с пола одежду и кое-как натягивать ее на себя.

Гу Хуай не удержался от смеха:

— Ты даже пуговицы перепутал.

Он обошел письменный стол и с ласковой заботой принялся заново перестегивать пуговицы Му Цы, поправляя воротник. В его глазах на мгновение мелькнула редкая нежность:

— С сегодняшнего дня мы будем работать вместе, так что рассчитываю на тебя.

Му Цы смущенно отвернулся:

— Главное — зарплату не урезай.

Гу Хуай громко рассмеялся и несколько раз взъерошил волосы Му Цы:

— Пойдем, твой мужчина проведет тебе экскурсию по компании.

***

Му Цы был здесь новичком, так что о контрафактных съемках пока не могло быть и речи. Гу Хуай отвел его на шестой этаж в фотостудию и велел сотрудникам для начала просто пощелкать пробную фотосессию.

Стоило боссу Ханьхай внезапно объявиться в редакции журнала, как сотрудники фотостудии закипели, точно стоградусный кипяток.

Рядовые работники из других отделов воспользовались моментом, чтобы пробиться поближе и взглянуть, как же выглядит легендарный молодой и богатый президент Гу. Но затем все девушки до единой оказались очарованы стоящим за его спиной Му Цы, в один голос заявив, что этот мягкий и отстраненный красавец — как раз в их вкусе. С таким взглядом и выражением лица он выглядел невероятно нежным. Прощайте, президент Гу, вы для нас слишком недосягаемы, мы уходим к другому!

В этот момент в студии как раз шли съемки нескольких групп. Увидев Гу Хуая, заведующий поспешил навстречу. Выяснив цель визита, он распорядился привезти комплект элитного оборудования специально для того, чтобы сделать пробные снимки Му Цы.

Длинные волосы Му Цы ярко выделялись среди толпы, придавая ему некий старинный колорит. Редакция журнала как раз планировала выпустить серию фото в китайском национальном стиле, и арт-директор с первого взгляда запал на внешность Му Цы, принявшись настойчиво зазывать его на эту съемку.

Ошеломленный Му Цы позволил увлечь себя в гримерку, где его в полном тумане переодели, накрасили и уложили волосы. Когда он вышел из гримерки, Гу Хуай, стоя в сторонке со скрещенными на груди руками, свистнул и щедро рассыпал комплименты:

— Неплохо. Очень красиво.

Му Цы повернулся к зеркалу. И правда, выглядело потрясающе: в обычные дни его лицо казалось чересчур бледным, но стоило слегка тронуть его румянами, как появлялся великолепный здоровый цвет.

На нем было модернизированное красное традиционное ханьфу в сочетании с современными элементами гардероба — это создавало мощный, потрясающий эффект столкновения стилей. Фотограф, разбиравший аппаратуру неподалеку, поднял голову, случайно увидел отражение Му Цы в зеркале и тайком щелкнул один кадр.

Гу Хуай тяжело кашлянул рядом:

— Чем это ты занимаешься?!

Молодой фотограф перепугался до смерти, взмахнул рукой, собираясь тут же стереть снимок:

— Ничем! Ничем не занимаюсь! Президент Гу, не сердитесь, я сейчас же всё удалю!

Гу Хуай мельком глянул на крошечный экранчик камеры:

— Удалять не нужно. Пришли мне копию на почту.

Фотограф шумно выдохнул и принялся угодливо кланяться.

http://bllate.org/book/18692/1806472

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу